What is the translation of " TO ENTER INTO A CONTRACT " in Ukrainian?

• укласти договір
• для укладення договору
• про укладання договору

Examples of using To enter into a contract in English and their translations into Ukrainian

Requirement necessary to enter into a contract;
Вимоги, необхідні для укладення договору;

(v) refusal to enter into a contract with particular sellers or customers.
Відмова від укладання договорів з певними продавцями чи покупцями.

Requirement necessary to enter into a contract;
Вимога, необхідна для укладення договору;

The second way- to enter into a contract with a particular bank, and work directly on this brand.
Другий спосіб- укласти договір з конкретним банком і працювати безпосередньо на цей бренд.

This information is necessary to enter into a contract.
Ця інформація необхідна для укладення договору.

Suppose we wish to enter into a contract with one of two men, either Bob or Dave.
Припустимо, ми хочемо укласти договір з одним з двох чоловіків, або Боб або Дейв.

Both parties must have the legal capacity to enter into a contract.
Вона вимагає обидві сторони бути юридично здатні вступати контракту.

The parties are free to enter into a contract and to determine its content.
Сторони вільні вступати в договір і визначати його зміст.

The same applies to technical staff- in the state to be cleaner, but sometimes more profitable to enter into a contract with a cleaning company.
Те ж стосується технічного персоналу- в штаті повинна бути прибиральниця, але іноді вигідніше укласти договір з клінінгової компанією.

We offer you to enter into a contract under which Law Firm“Patriot” will provide you with accounting services in accordance with a service package you choose.
Пропонуємо Вам укласти договір, згідно з яким Юридична фірма«Патріот» буде надавати Вам бухгалтерські послуги відповідно до обраних Вами пакетом послуг.

We may also need to process your data to enter into a contract with you.
Також нам може доведеться обробити Ваші дані для того, щоб укласти договір з Вами.

Not required to enter into a contract for the implementation of navigation, fire safety, fishing, hunting, meet the needs of household farms, bathing and other personal needs.
Не потрібно укладення договору для здійснення судноплавства, пожежної безпеки, рибальства, мисливства, забезпечення потреб присадибних господарств, купання та інших особистих потреб.

Informations on the website are only an invitation to enter into a contract within the meaning of the Civil Code.
Інформація, що міститься на сайті, є лише запрошенням укласти договір у значенні Цивільного кодексу.

Requirements for the provision of services to be provided under the Program of medical safeguards, grouped into packages of medical services and is designed for institutions that wish to enter into a contract with NCSU»,- said Natalia Crystal.
Вимоги до надання послуг, які будуть надаватися за Програмою медичних гарантій, згруповані в пакети медичних послуг та розроблені для закладів, які бажають укласти договір з НСЗУ»,- сказала Наталія Кришталь.

To the extent necessary to perform a contract or take steps to enter into a contract with you, for purposes of customer and contract management.
У межах, необхідних для виконання контракту або для здійснення кроків, щоб укласти договір із вами; з метою управління клієнтом та контрактом.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
У будь-якому випадку власник охоче допоможе пояснити конкретну правову основу, яка застосовується до обробки, і зокрема, чи є надання персональних даних обов'язковою або договірною умовою, або ж умовою, необхідною для укладення договору.

Your request for an Assessment is an offer by you to us to enter into a contract subject to these terms.
Ваш запит на Оцінку є пропозицією від вас, щоб ми уклали договір, який відповідав цим умовам.

We advise, recommend and invite each client to enter into a contract for filing reports electronically with the help of electronic digital signature(EDS) reporting, making this simultaneously with the conclusion of the contract for accounting services.
Ми радимо, рекомендує та пропонуємо кожному клієнту укласти договір на подачу звітності в електронній формі, за допомогою електронно-цифрового підпису(ЕЦП) на звітності, зробивши це одночасно з укладенням договору на бухгалтерське обслуговування.

Prohibits funds for atomic energy defense activities from being used to enter into a contract with, or otherwise provide assistance to, Russia.
Забороняє використання коштів, виділених на фінансування обороноспроможності атомної енергетики, для укладання контрактів, або надання іншої допомоги Росії.

(B) contracting- if the Group decides to enter into a contract with an associated person, the Group employee in charge of concluding such a contract should consider whether to include additional anti- corruption provisions in the written contract..
(Б) укладання договорів- якщо Компанія приймає рішення про укладання договору з асоційованою особою, співробітник Компанії, відповідальний за укладання такого договору повинен розглянути необхідність включення додаткових антикорупційних положень в текст договору..

Based on the fact question that potential buyers, it becomes clear that in some cases who- is willing to enter into a contract, despite the legal requirement.
Виходячи із суті питання, яке задають потенційні покупці, стає зрозумілим, що в окремих випадках хтось буває готовий укладати договір, незважаючи на вимогу закону.

But if companies do not have time to autocomservice and will not be able to enter into a contract with NCSU until 1 April, recommended that local authorities until the conclusion of the Treaty of hospitals with NCSU to secure their funding.
А якщо заклади не встигнуть автономізуватися і не зможуть укласти договір з НСЗУ до 1 квітня, рекомендував місцевій владі до моменту укладання договору лікарень із НСЗУ забезпечити їх фінансування.

The main change is that consumers will have the right to choose a service provider, so buyers will be able to enter into a contract with a seller of cheaper electricity.
Основна зміна- у споживача з'являється право вибору постачальника послуг, тож покупець зможе укласти угоду з продавцем дешевшої електроенергії.

Remember that to enter into a contract of full material liability may be concluded in accordance with article 244 of the Labor Code, only persons under eighteen years of age and of direct relevance to the work with the values of(commodity or proprietary), and their post included in the approved list.
Пам'ятайте, що укласти договір про повну матеріальну відповідальність можна укласти згідно ст. 244 Трудового Кодексу РФ тільки з особами, які досягли вісімнадцяти років і мають безпосереднє відношення до роботи з цінностями(товарними або майновими), а їх посаду входить до затвердженого переліку.

Fast, high-quality, complete and professional collection of information about a company with which you wish to enter into a contract, will allow you to understand who you really are dealing with and how much risk to such cooperation.
Швидкий, якісний, повний і професійний збір інформації про компанії, з якою ви хочете укласти договір, дозволить вам зрозуміти, з ким ви насправді маєте справу, і наскільки ризикуєте такою співпрацею.

Nash, the Department will contribute to all regions Avtonomov, comp'Teresopolis connected to the electronic health system'I, had the opportunity to enter into a contract with NCSU and receive funds for their patients services.
Наш департамент сприятиме, аби всі заклади регіонів автономізувалися, комп'ютеризувалися, підключилися до електронної системи охорони здоров'я, мали можливість укласти договір з НСЗУ і отримувати кошти за надані пацієнтам послуги.

Our use of your Personal Information is necessary to perform a contract or take steps to enter into a contract with you(e.g. to provide you with a website builder, to provide you with our customer assistance and technical support), or.
Наше використання вашої Персональної інформації необхідно для виконання угоди або вжиття заходів щодо укладення з вами угоди(наприклад, для забезпечення вас конструктором веб-сайту, надання вам нашої допомоги і технічної підтримки), або.

A contract of employment, an agreement on work activity(or at least an agreement for a future contract where the parties agree to enter into a contract of employment or an agreement on work activity by an agreed deadline).
Договір про наймання, угода про трудову діяльність(або угода про майбутній контракт, коли сторони погоджуються укласти договір про найм або угоду про трудову діяльність в узгоджений термін).