What is the translation of " TO ENTER INTO A CONTRACT " in Slovenian?

• za sklenitev pogodbe
• skleniti pogodbo

Examples of using To enter into a contract in English and their translations into Slovenian

We need to enter into a contract with you.
Z vami moramo skleniti pogodbo.

I have already been decided, and approval of the candidate is found, it is time to enter into a contract.
Sem se že odločil,, in se nahaja odobritev kandidata, da je čas, da sklene pogodbo.

Prizes: ONE(1) GRAND PRIZE: $10,000 check and the opportunity to enter into a contract with Sponsor to create jokes for Laffy Taffy wrappers.
Velika nagrada: ček 10.000 ameriških dolarjev in možnost sklenitve pogodbe za ustvarjanje vicev za ovitke Laffy Taffy.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Pravne ali pogodbene določbe za zagotavljanje osebnih podatkov; Nujnost sklenitve pogodbe;

Requirement necessary to enter into a contract;
Potreba za sklenitev pogodbe;

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Zagotavljanje osebnih podatkov kot zakonske ali pogodbene zahteve Zahteva, potrebna za sklenitev pogodbe;

Requirement necessary to enter into a contract;
Zahteva, potrebna za sklenitev pogodbe;

Processing is lawful where it is necessary in the context of a contract or the intention to enter into a contract.
Obdelava bi morala biti zakonita, kadar je potrebna v okviru pogodbe ali namena sklenitve pogodbe.

Requirement necessary to enter into a contract;
Zahteve, potrebne za sklenitev pogodbe;

Is the provision of this personal data a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract?
Ali je zagotovitev osebnih podatkov zakonska ali pogodbena zahteva ali zahteva, potrebna za sklenitev pogodbe?

It is best to enter into a contract with the company, which is engaged in your purchase, payment of customs duties and transport vehicles bought at auction.
Najbolje je, da sklene pogodbo s podjetjem, ki se ukvarja z nakupom, plačila carinskih dajatev in transport kupljenih na dražbi.

Not the war intervened"Standard oil", using the British intermediaries, to enter into a contract with J. G.
Ne prekinjen zaradi vojne,"Standard Oil" s pomočjo britanskih posrednike, da sklene pogodbo z družbo"I. G.

Today, it is already possible for farmers to enter into a contract with the industry, with the dairy, for a certain volume at a fixed price.
Kmetovalci namreč danes že lahko sklepajo pogodbe s sektorjem, s sektorjem mleka in mlečnih izdelkov, za določeno količino po fiksni ceni.

For the performance of a contract with the data subject or to take steps to enter into a contract.
Je obdelava osebnih podatkov nujna za izvedbo pogodbe s Posameznikom, ali za vstop v pogodbeno razmerje s Posameznikom.

Without this data, we will generally be unable to enter into a contract with you, fulfil our obligations under our contract or provide you with our services.
Brez teh podatkov z vami načeloma ne moremo skleniti pogodbe, izpolniti svojih obveznosti iz pogodbe ali vam zagotoviti svojih storitev.

Tender documentation developed as said, makes it impossible a buyer would tender without real intention to enter into a contract with the most competitive bidder.
Razpisna dokumentacija, sestavljena na takšen način, onemogoči naročniku izvedbo razpisa brez trdnega namena skleniti pogodbe z najugodnejšim ponudnikom.

The only way to reach this point was to enter into a contract with the controlling forces which included implantation at the time of incarnation- also by crystals.
Edini način doseganja tega cilja je bil skleniti pogodbo z nadzornimi silami, ki je vključevala vsajanje vsadkov ob času inkarnacije- tudi s kristali.

Failure to provide us with the information required will negatively affect our ability to communicate with you, or our ability to enter into a contract with a counter-party or continue to contract with a counter-party.
Če nam potrebnih informacij ne predložite, bo to negativno vplivalo na našo zmožnost komunikacije z vami ali našo zmožnost sklenitve pogodbe s sopogodbenikom ali nadaljevanja take pogodbe..

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
V vsakem primeru bo lastnik z veseljem pomagal razjasniti posebno pravno podlago, ki se uporablja za obdelavo, in zlasti, ali je zagotavljanje osebnih podatkov zakonsko ali pogodbena zahteva ali zahteva, potrebna za sklenitev pogodbe.

You are required to provide certain Personal Information to enable us to enter into a contract with you so that you can use our products and services or participate in promotions.
Morate pa nam zagotoviti določene osebne podatke, da nam omogočite skleniti pogodbo z vami, tako da lahko uporabljate naše produkte in storitve ali sodelujete v promocijah.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
V vsakem primeru bo lastnik rade volje pomagal razjasniti posebno pravno podlago, ki se nanaša na obdelavo, in zlasti pojasnil, ali je zagotavljanje osebnih podatkov zakonska ali pogodbena zahteva ali obveznost, ki je potrebna za sklenitev pogodbe.

The provision of your personal data is required by a statutory or contractual obligation, or necessary to enter into a contract with us or to receive our services/products as requested by you, or simply voluntary for you.
Zagotovitev vaših osebnih podatkov je statutarna ali pogodbena obveznost ali pa je potrebna za sklenitev pogodbe z nami ali za prejemanje naših storitev/izdelkov, ki ste jih zahtevali, ali pa je povesem prostovoljna.

If you fail to provide certain information when requested, or unprompted when it has changed, it will negatively affect our ability to communicate with you, or our ability to enter into a contract with a counterparty or continuing to contract with a counterparty.
Če nam potrebnih informacij ne predložite, bo to negativno vplivalo na našo zmožnost komunikacije z vami ali našo zmožnost sklenitve pogodbe s sopogodbenikom ali nadaljevanja take pogodbe..

Please note that general retention periods apply to any personal data we collect to enter into a contract with you or to perform that contract or because we have a legal obligation to process it.
Upoštevajte, da splošna obdobja hrambe veljajo za vse osebne podatke, ki smo jih zbrali za sklenitev pogodbe z vami ali za dokončanje te pogodbe ali ker imamo zakonsko obvezo, da jo obdelamo.

The provision of your information may be required due to a statutory or contractual obligation, may be necessary to enter into a contract with us or to receive our services/products as requested by you, or may otherwise be voluntary for you.
Zagotovitev vaših osebnih podatkov je statutarna ali pogodbena obveznost ali pa je potrebna za sklenitev pogodbe z nami ali za prejemanje naših storitev/izdelkov, ki ste jih zahtevali, ali pa je povsem prostovoljna.