What is the translation of " TO ENTER INTO A CONTRACT " in Croatian?

• za sklapanje ugovora
• sklopili ugovor
• sklopiti ugovor

Examples of using To enter into a contract in English and their translations into Croatian

Requirement necessary to enter into a contract;
Nužnost za sklapanje ugovora;

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni zahtjev Zahtjev koji je neophodan za sklapanje ugovora;

Requirement necessary to enter into a contract;
Preduvjet za sklapanje ugovora;

Provision of personal data as statutory or contractual requirement Requirement necessary to enter into a contract;
Pružanje osobnih podataka prema zakonskom ili ugovornom zahtjevu; Zahtjev koji je neophodan za sklapanje ugovora;

Requirement necessary to enter into a contract;
Zahtjev potreban za sklapanje ugovora;

Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intention to enter into a contract.
Obrada bi se trebala smatrati zakonitom ako je potrebna u kontekstu ugovora ili namjere sklapanja ugovora.

Requirement necessary to enter into a contract;
Zahtjev koji je neophodan za sklapanje ugovora;

(44) Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intention to enter into a contract.
EU Opća uredba o zaštiti podataka(44) Obrada bi se trebala smatrati zakonitom ako je potrebna u kontekstu ugovora ili namjere sklapanja ugovora.

They need passport data to enter into a contract for the provision of their communication services.
Potrebni su podaci o putovnici za ugovaranje ugovora za pružanje svojih komunikacijskih usluga.

Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you.
Vaši osobni podaci su nam potrebni kako bismo s vama sklopili ugovor.

The full cost is limited- the creditor has no right to enter into a contract the size of the rate exceeds by more than one third the average market rate determined by the Central Bank;
Cijeli trošak je ograničen- vjerovnik nema pravo ući u ugovor, veličina stope prelazi za više od trećine prosječne tržišne stope koju odredi središnja banka;

Services, the shortest time in which a trader agrees to enter into a contract.
Pružanju usluga, najkraćem vremenu na koje trgovac pristaje sklopiti ugovor.

Data controllers in the European Union are always required to enter into a contract when a transfer for mere processing is made, whether the processing operation is carried out inside or outside the EU.
Nadzornici podataka iz Europske unije uvijek su obvezni sklopiti ugovor kada se prijenos izvršava radi same obrade, bez obzira hoće li se radnje obrade izvršiti u EU-u ili izvan nje.

Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you.
Vaši osobni podaci su nam potrebni kako bismo s vama sklopili ugovor o smještaju.

In any case, upon user's request, the owner will clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
U svakom slučaju, Vlasnik će rado pomoći u razjašnjavanju specifične pravne osnove koja se odnosi na obradu, a osobito je li pružanje osobnih podataka zakonski ili ugovorna obveza ili uvjet koji je neophodan za sklapanje ugovora.

The processing of personal data described in this Section 4 is necessary in order to enter into a contract with you and in order to be able to provide the Services to you.
Obrada osobnih podataka opisanih u ovom odjeljku 4 nužna je kako bi se s vama sklopio ugovor te kako bismo vam bili u mogućnosti pružiti uslugu.

Since some dairy co-operatives possibly have rules with similar effect in their statutes, they should, in the interests of simplicity, be exempted from the requirement to enter into a contract.
Budući da neke mljekarske zadruge možda imaju u svojim statutima određena prava sa sličnim učinkom, njih bi trebalo zbog jednostavnosti izuzeti iz obveze sklapanja ugovora.

The person making any booking will thereby warrant that he or she has authority to enter into a contract with the company on behalf of all people included in the booking.
Je osoba koja će na taj način bilo koji booking jamčite da on ili ona ima ovlast za sklapanje ugovora s tvrtkom u ime svih ljudi uključeni u booking Načinu povrat(ako postoji) će biti kao što slijedi.

Obligation to provide personal data: The GDPR also requires you to be informed whether you are obliged to provide your personal data due to a legal or contractual requirement or because the data is necessary to enter into a contract.
Obveza pružanja osobnih podataka: OUZP također zahtijeva da budete obaviješteni o tome jeste li dužni dati svoje osobne podatke zbog pravnih ili ugovornih zahtjeva ili zato što su podaci potrebni za sklapanje ugovora.

For example, a cloud service provider is required by the Department of Commerce to enter into a contract even if it is“Safe Harbour-compliant” and it receives personal data for processing51.
Na primjer, Ministarstvo trgovine od pružatelja usluga računalstva u oblaku zahtijeva sklapanje ugovora čak i ako je„usklađen sa sigurnom lukom” i prima osobne podatke za obradu51.

Blocking or deletion of data is also effected if a storage period expires that is prescribed by the cited standards, unless there is a requirement for further storage of such data to enter into a contract or to execute a contract..
Blokiranje ili brisanje podataka također se odvija kada se razdoblje pohranjivanja propisuje navedenim standardima, osim ako postoji potreba za daljnjim pohranjivanjem podataka za sklapanje ugovora ili ispunjavanja ugovora..

The person making any booking will thereby warrant that he or she has authority to enter into a contract with the company on behalf of all people included in the booking The mode of refund(if any) will be as follows.
Je osoba koja će na taj način bilo koji booking jamčite da on ili ona ima ovlast za sklapanje ugovora s tvrtkom u ime svih ljudi uključeni u booking Načinu povrat(ako postoji) će biti kao što slijedi.

This processing is allowed by the fact that applicants are voluntarily taking steps in order to enter into a contract with DENV-G.
Ovakvu obradu omogućava činjenica da podnositelji prijava dobrovoljno poduzimaju korake kako bi sklopili ugovor s DENV-G.

(e)whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether the data subject is obliged to provide the personal data and of the possible consequences of failure to provide such data;
(e) informaciju o tome je li pružanje osobnih podataka zakonska ili ugovorna obveza ili uvjet nužan za sklapanje ugovora te ima li ispitanik obvezu pružanja osobnih podataka i koje su moguće posljedice ako se takvi podaci ne pruže;

Our customers are generally using this service for the purpose of facilitating record keeping and traceability of the information they used in connection with a decision to enter into a contract with or to provide you with a service online.
Naši klijenti obično koriste ovu uslugu kako bi olakšali vođenje evidencije i slijednost podataka koje su koristili u vezi s odlukom o sklapanju ugovora s vama ili pružanju on-line usluga vama.

Whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether the data subject is obliged to provide the personal data and of the possible consequences of failure to provide such data; f.
Informaciju o tome je li pružanje osobnih podataka zakonska ili ugovorna obveza ili uvjet nužan za sklapanje ugovora te ima li ispitanik obvezu pružanja osobnih podataka i koje su moguÄe posljedice ako se takvi podaci ne pruže; f.

In any case, CanJam will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
U svakom slučaju, Vlasnik će rado pomoći u pojašnjavanju specifičnih pravnih osnova koje se odnose na obradu, odnosno da li je zakonska obveza vezana za zakonsku ili ugovornu obvezu ili neophodan uvjet za sklapanje ugovora.

The provision of your personal data is required by a statutory or contractual obligation, or necessary to enter into a contract with us or to receive our services/products as requested by you, or simply voluntary for you.
Pružanje Vaših osobnih podataka propisano je zakonskom ili ugovornom obvezom, ili je nužno za sklapanje ugovora s nama ili za primanje traženih usluga/proizvoda, ili je jednostavno dobrovoljno s Vaše strane.

In any case, Dirtytinder will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
U svakom slučaju, Vlasnik će rado pomoći u razjašnjavanju specifične pravne osnove koja se odnosi na obradu, a osobito je li pružanje osobnih podataka zakonski ili ugovorna obveza ili uvjet koji je neophodan za sklapanje ugovora.

Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data We clarify that the provision of personal data is partly required by law(e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions(e.g. information on the contractual partner).
Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni preduvjet za sklapanje ugovora, obveza ispitanika da pruži osobne podatke, moguće posljedice ako se podaci ne pruže Moramo razjasniti da je pružanje osobnih podataka djelomično propisano zakonom(npr porezne odredbe) ili može biti rezultat ugovorne obveze(npr informacija o ugovornom partneru).