What is the translation of " TO ENTER INTO A CONTRACT " in Polish?

• do zawarcia umowy
• zawarcia umowy

Examples of using To enter into a contract in English and their translations into Polish

An order for Games constitutes a binding offer by the Customer to enter into a contract.
Zamówienie gry przez Klienta stanowi wiążącą go ofertę zawarcia umowy.

The person making any booking will thereby warrant that he or she has authority to enter into a contract with the company on behalf of all people included in the booking The mode of refund(if any) will be as follows.
Osoba podejmowania jakiejkolwiek rezerwacji będzie co gwarantuje, że posiada uprawnienia do zawarcia umowy z firmą, w imieniu wszystkich osób w rezerwacji Tryb zwrotu(jeśli istnieje) będzie następujący.

Unless otherwise explicitly stated, the information and contents provided do not constitute a binding offer by FANUC to enter into a contract.
O ile wyraźnie nie określono tego inaczej, przedstawiane informacje i zawartość nie stanowią wiążącej oferty zawarcia umowy przez FANUC.

The person making any booking will thereby warrant that he or she has authority to enter into a contract with the company on behalf of all people included in the booking.
Osoba podejmowania jakiejkolwiek rezerwacji będzie co gwarantuje, że posiada uprawnienia do zawarcia umowy z firmą, w imieniu wszystkich osób w rezerwacji.

CHILDREN'S PRIVACY Although our Service is a general audience Service, we require that our Users are of the legal age required to enter into a contract.
Mimo, że nasza Usługa jest usługą ogólnej publiczności, wymagamy, aby nasi Użytkownicy byli w wieku ustawowym wymaganym do zawarcia umowy.

If you want to place an order in our webshop, a requirement necessary to enter into a contract is that you indicate the personal data asked for which we need to process your order.
Jeśli chcą Państwo złożyć zamówienie w naszym sklepie internetowym, zawarcie umowy wymaga podania przez Państwa żądanych danych osobowych, na podstawie których będziemy przetwarzać Państwa zamówienie.

Information on the Goods, which is provided on the website of the Shop, in particular their descriptions, technical and service parameters and prices, constitute an invitation to enter into a contract within the meaning of art. 71 of the Civil Code.
Informacje o Towarach podane na stronach internetowych Sklepu, w szczególności ich opisy, parametry techniczne i użytkowe oraz ceny, stanowią zaproszenie do zawarcia umowy, w rozumieniu art. 71 Kodeksu Cywilnego.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data.
Przepisy prawne lub umowne dotyczące podania danych osobowych; Konieczność zawarcia umowy; Obowiązek osoby, której dane dotyczą do podania danych osobowych; Ewentualne konsekwencje nie podania danych.

The details of the Merchandise displayed on the Store's websites, in particular descriptions, technical and performance parameters as well as prices shall constitute an invitation to enter into a contract within the meaning of Article 71 of the Civil Code.
Informacje o Towarach podane na stronach internetowych Sklepu, w szczególnoÅci ich opisy, parametry techniczne i użytkowe oraz ceny, stanowiÄ zaproszenie do zawarcia umowy, w rozumieniu przepisu art. 71 Kodeksu Cywilnego.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data.
Przepisy prawne lub umowne dotyczące udostępniania danych osobowych; konieczność zawarcia umowy; obowiązek podmiotu danych w zakresie dostarczenia danych osobowych; możliwe konsekwencje niedostarczenia.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
W każdym przypadku Właściciel pomoże wyjaśnić konkretną podstawę prawną, która ma zastosowanie do przetwarzania, a w szczególności czy dostarczanie Danych Osobowych jest wymogiem ustawowym, umownym, czy wymogiem koniecznym do zawarcia umowy.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data.
Przekazanie danych osobowych jako wymóg ustawowy lub kontraktowy; wymaganie niezbędne do zawarcia umowy; obowiązek dostarczenia danych przez osobę, której dane dotyczą; możliwe konsekwencje niedostarczenia danych osobowych.

The provision of personal data is a requirement necessary to enter into a contract with us.
Przekazanie danych osobowych jest warunkiem niezbędnym do zawarcia umowy z JDC Hungary.

The Client, by indicating the appropriate box of the registration form, should express his will to enter into a contract for electronic delivery, on his behalf by the Seller, the service of keeping the Client's account, but the failure of the Client to sign the contract prevents the Customer from registering and setting up a Client Account;
Klient oznaczając odpowiednie pole formularza rejestracyjnego, powinien wyrazić wolę zawarcia umowy o świadczenie drogą elektroniczną, na jego rzecz przez Sprzedawcę, usługi prowadzenia Konta Klienta, przy czym niewyrażenie przez Klienta woli zawarcia umowy uniemożliwia Rejestrację i założenie Konta Klienta;

The person preparing the Quotation is authorized to make declaration of intent binding on the Printing House within the scope necessary to enter into a Contract on the terms and conditions arising from the prepared Quotation.
Osoba przygotowująca Ofertę jest uprawniona do składania oświadczeń woli wiążących Drukarnię w zakresie niezbędnym do zawarcia Umowy na warunkach wynikających z przygotowanej Oferty.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data.
Podanie danych osobowych jako wymóg ustawowy lub umowny; Wymaganie konieczne do zawarcia umowy; Obowiązek osoby, której dane dotyczą, do podania danych osobowych; możliwe konsekwencje braku dostarczenia takich danych.

To be eligible for our Services, you must(i) be a resident of one of the countries listed on the PayPal Worldwide page;(ii) have full legal capacity to enter into a contract; and(iii) if you are an individual, be at least 18 years old.
Aby być uprawnionym do korzystania z Usług firmy PayPal, trzeba(i) być mieszkańcem jednego z krajów wymienionych na stronie PayPal na świecie;(ii) mieć pełną zdolność do zawierania umów oraz(iii) mieć ukończone 18 lat w przypadku osób fizycznych.

We use a combination of legitimate interests, performance of a contract(including the intention to enter into a contract) and/or consent as the legal basis to process the personal information that you share with us as part of the recruitment process.
Wykorzystujemy połączenie uzasadnionych interesów, wykonania umowy(w tym zamiar zawarcia umowy) i/lub zgody jako podstaw prawnych do przetwarzania danych osobowych, które przekazujesz nam w ramach procesu rekrutacji.

Information about the Goods provided on the Store's websites, in particular their descriptions, technical and functional parameters and prices, constitute an invitation to enter into a contract, within the meaning of the principles of civil law agreements in the scope of purchase and sale.
Informacje o Towarach podane na stronach internetowych Sklepu, w szczególnoÅci ich opisy, parametry techniczne i użytkowe oraz ceny, stanowiÄ zaproszenie do zawarcia umowy, w rozumieniu zasad umow cywilno-prawnych w zakresie kupna-sprzedazy.

On the other hand, the last subparagraph of this paragraph brings in a safeguard clause to protect the professional, for example where he has agreed to enter into a contract with a consumer who has lied about his habitual residence; for a contract concluded via the Internet, it will up to the professional to ensure that his standard form makes it possible to identify where the consumer lives.
Ostatnie zdanie tego ustępu zawiera natomiast klauzulę ochronną dla przedsiębiorcy, na przykład jeśli zgodził się on na zawrzeć umowę z konsumentem, który podał nieprawdziwe miejsce zamieszkania. W przypadku umowy zawartej przez internet, obowiązkiem przedsiębiorcy jest upewnienie się, że standardowy formularz danych osobowych pozwoli mu na określenie miejsca zamieszkania konsumenta.

A right to contract with an undertaking should mean that end-users who might face refusal, in particular those with low incomes or special social needs, should have the possibility to enter into a contract for the provision of affordable functional internet access and voice communications services at least at a fixed location with any undertaking providing such services in that location.
Prawo do zawarcia umowy z przedsiębiorstwem powinno oznaczać, że użytkownicy końcowi, którym mogłaby grozić odmowa, w szczególności ci o niskich dochodach lub szczególnych potrzebach społecznych, powinni mieć możliwość zawarcia umowy o świadczenie przystępnych cenowo usług funkcjonalnego dostępu do internetu i łączności głosowej co najmniej w stałej lokalizacji z jakimkolwiek przedsiębiorstwem świadczącym takie usługi w tej lokalizacji.

B GDPR performance of a contract and taking of steps prior to entering into a contract.
RODO realizacja umowy i działania poprzedzające zawarcie umowy.

This also applies to processing which is necessary prior to entering into a contract.
Dotyczy to także operacji przetwarzania niezbędnych do realizacji działań przed zawarciem umowy.

At your specific request prior to entering into a contract.
Na Państwa szczególne żądanie przed zawarciem umowy.

This also applies to processing operations that are necessary for taking steps prior to entering into a contract.
Dotyczy to również procesów przetwarzania, które są konieczne do podjęcia działań poprzedzających zawarcie umowy.

Processing necessary for the performance of a contract to which the User is party or in order to take steps at the request of the User prior to entering into a contract;
Przetwarzanie jest niezbędne do spełnienia warunków umowy, której stroną jest Użytkownik, lub do podjęcia czynności na wniosek Użytkownika przed zawarciem umowy;

The processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract;
Przetwarzanie jest konieczne do wykonania umowy, której użytkownik jest stroną lub podjęcia kroków na żądanie użytkownika przed zawarciem umowy;

Data may be processed in the course of performing contracts with you as our customer or in order to take measures prior to entering into a contract.
Przetwarzanie danych może odbywać się w ramach wykonania umów zawartych z naszymi klientami lub w celu podjęcia działań niezbędnych przed zawarciem umowy.

This also applies to all processing operations which are relevant prior to entering into a contract.
Powyższe ma również zastosowanie do operacji przetwarzania danych koniecznych jeszcze przed zawarciem umowy.

This also applies to processing that is necessary in order to take steps prior to entering into a contract.
Dotyczy to również operacji przetwarzania, które są konieczne w celu przeprowadzenia działań przed zawarciem umowy.

How to use "to enter into a contract" in an English sentence

The personal information is required to enter into a contract with Cardiff Martial Arts.

The expression of a desire to enter into a contract without actually doing so.

The observable has to enter into a contract with subject to get the updates.

Your personal details are required for us to enter into a contract with you.

Necessary for takings steps at your request to enter into a contract with you.

We require only the reasonably required information to enter into a contract with you.

We may also need to process it to enter into a contract with you.

The data requested is necessary in order to enter into a contract with Deoleo.

Not sure if I would be willing to enter into a contract with AT&T.

A covered entity is not required to enter into a contract with a subcontractor.

How to use "zawarcia umowy" in a Polish sentence

Brexitu, Dominic Raab powiedział, że Europa powinna brać Brexit na poważnie i doprowadzić do zawarcia umowy z Wielką Brytanią.

W celu zawarcia Umowy sprzedaży za pośrednictwem Sklepu internetowego i udostępnionego w nim formularza Zamówienia należy, dokonać wyboru towarów, podejmując kolejne czynności techniczne 3.

Wadium przepada, jeżeli wygrywający przetarg uchyli się od zawarcia umowy w wyznaczonym terminie.

W przypadku wybrania płatności przelewem, płatności elektronicznych, płatność należy uregulować w terminie do 7 dni od dnia zawarcia umowy sprzedaży.

W przypadku zrezygnowania przez Kupującego z możliwości zawarcia umowy na drodze indywidualnych negocjacji zastosowanie ma poniższy regulamin i stosowne przepisy prawa.

Natomiast do zawarcia umowy o usługę Forum dochodzi z chwilą opublikowania w Serwisie wpisu/komentarza przez Usługobiorcę, a ulega rozwiązaniu z chwilą usunięcia tego wpisu/komentarza.

Informacja o formalnościach jakie powinny być dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy.

Pożyczkobiorca ma prawo odstąpić od Umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni od daty zawarcia Umowy.

Korzystanie z Serwisu Internetowego jest dobrowolne i nie wymaga zawarcia umowy w formie pisemnej.

Podanie danych jest warunkiem zawarcia umowy, a ich niepodanie uniemożliwia zawarcie lub wykonanie umowy sprzedaży. 14.3.