What is the translation of " TO ENTER INTO A CONTRACT " in Portuguese?

• para celebrar um contrato
• para entrar em um contrato

Examples of using To enter into a contract in English and their translations into Portuguese

You further represent that you possess the legal capacity to enter into a contract.
Você também declara que possui capacidade legal para celebrar um contrato.

Where necessary to enter into a contract with you and perform our obligations under that contract;.
Quando necessário, celebrar um contrato com você e cumprir nossas obrigações sob esse contrato;.

Process information at your request to take steps to enter into a contract;
Processar informações a seu pedido a fim de tomar medidas para celebrar um contrato;

Today, it is already possible for farmers to enter into a contract with the industry, with the dairy, for a certain volume at a fixed price.
Actualmente já é possível os agricultores celebrarem um contrato com a indústria para determinado volume a um preço fixo.

Within the context of the fulfillment of a contract or the intention to enter into a contract; and/or.
No contexto do cumprimento de um contrato ou da intenção de celebrar um contrato; e/ou.

The person making any booking will thereby warrant that he or she has authority to enter into a contract with the company on behalf of all people included in the booking The mode of refund(if any) will be as follows.
A pessoa que efectua qualquer reserva estará, assim, garante que ele ou ela tem autoridade para celebrar um contrato com a empresa em nome de todas as pessoas incluídas na reserva O modo de restituição(se houver) será a seguinte.

Within the context of the fulfillment of a contract or the intention to enter into a contract; and/or.
No âmbito do contexto da celebração de um contrato ou da intenção de celebrar um contrato; e/ou.

If you are 13 or over, but are under the legal age to enter into a contract in the jurisdiction you reside in("Legal Age") and/or under 18 years of age, we require that you review these Terms with your parents or(legal) guardian to ensure they read and agree to them.
Se você tiver 13 anos ou mais, mas estão sob a idade legal para celebrar um contrato na jurisdição você reside em("Idade Legal") e/ou com menos de 18 anos de idade, é necessário que você reveja estes Termos com seus pais ou guardião(legal) para garantir que eles ler e concordar com eles.

It is needed for contract performance or to take steps to enter into a contract with you.
Tal seja necessário para a execução de um contrato ou para tomar as medidas necessárias para celebrar um contrato consigo;

Contract means that a person freely agrees to and accepts to enter into a contract, and unless such consent is granted freely and what is known as defect or office of consent which may render the contract subject to be annulled.
Contrato significa que uma pessoa concorda livremente e aceita para entrar em um contrato, e, a menos que tal consentimento é concedido livremente e que é conhecido como defeito ou o escritório de consentimento, que pode tornar o assunto do contrato a ser anulada.

We need to use your personal data to perform a contract or take steps to enter into a contract with you.
Precisamos usar seus dados pessoais para realizar um contrato ou tomar medidas para celebrar um contrato com você.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data We clarify that the provision of personal data is partly required by law(e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions e.g. information on the contractual partner.
Fornecimento de dados pessoais como requisito legal ou contratual; requisito necessário para celebrar um contrato; obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências da falha em fornecer tais dados Esclarecemos que o fornecimento de dados pessoais é parcialmente exigido por lei( por exemplo, regulamentos fiscais) ou pode também resultar de cláusulas contratuais por exemplo, informações sobre o parceiro contratual.

We need to use your personal information to perform a contract or take steps to enter into a contract with you.
Necessitarmos de usar os seus dados pessoais para executar um contrato ou tomar medidas para celebrar um contrato consigo.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data.
Fornecimento de dados pessoais como requisito legal ou contratual; Requisito necessário para celebrar um contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis conseqüências da falha em fornecer tais dados.

We need to use your personal information to perform a contract or take steps to enter into a contract with you.
Precisamos usar suas informações pessoais para executar um contrato ou tomar providências para entrar em um contrato com você.

We use a combination of legitimate interests, performance of a contract(including the intention to enter into a contract) and/or consent as the legal basis to process the personal information that you share with us as part of the recruitment process.
Usamos uma combinação de interesses legítimos, celebração de um contrato(incluindo a intenção de firmar um contrato) e/ou o consentimento como base legal para processar as informações pessoais que você compartilhar conosco como parte do processo de recrutamento.

Although our Service is a general audience Service, we require that our Users are of the legal age required to enter into a contract.
Embora o nosso Serviço seja um serviço de audiência geral, exigimos que os nossos Utilizadores tenham a idade legal exigida para celebrar um contrato.

The person making any booking will thereby warrant that he or she has authority to enter into a contract with the company on behalf of all people included in the booking.
A pessoa que efectua qualquer reserva estará, assim, garante que ele ou ela tem autoridade para entrar em um contrato com a empresa em nome de todas as pessoas incluídas na reserva.

Purchaser” means any person buying SISLEY products on the Website who is an end-consumer(i.e. an individual, not acting as a retailer) residing in Australia, with the legal capacity to enter into a contract.
Determina-se que o Comprador deverá ser um consumidor final(ou seja, uma pessoa física, não atuando como um varejista) residente no Brasil, com a capacidade jurídica para celebrar um contrato.

Our use of your personal data is necessary to perform a contract or take steps to enter into a contract with you e.g. to manage your insurance policy.
O uso dos seus dados pessoais pela Chubb é necessário para executar um contrato ou tomar medidas para celebrar um contrato com o titular dos dados(por exemplo, para gerir a sua apÃ3lice de seguro); ou.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Em qualquer caso, o Proprietário ajudará de bom grado a esclarecer a base legal específica que se aplica ao processamento e, em particular, se o fornecimento de Dados Pessoais é uma exigência legal ou contratual, ou um requisito necessário para celebrar um contrato.

Our use of your personal data is necessary to perform a contract or take steps to enter into a contract with you(for example where you are one of our consultants, customers or vendors); and/or.
Nosso uso dos seus dados pessoais é necessário para celebrar um contrato ou tomar medidas para celebrar um contrato com você(por exemplo, quando você é um dos nossos consultores, clientes ou fornecedores); e/ou.

The Commission has also introduced a more effective early warning system within its bookkeeping procedures, so as to alert the various administrative offices as quickly as possible if, for instance, there are plans to enter into a contract with a party already known for irregularities.
A Comissão introduziu também um sistema de alerta rápido na sua contabilidade, de modo a transmitir com a maior celeridade possível alertas aos diversos serviços administrativos, quando por exemplo se está a planear celebrar um contrato com alguém que já tem registos por irregularidades cometidas.

Our use of your personal data is necessary to perform a contract or take steps to enter into a contract with you(e.g. to manage your booking for entry tickets to an attraction), or.
A nossa utilização dos seus dados pessoais é necessária para executar um contrato ou tomar providências para celebrar um contrato consigo(por exemplo, para gerir a sua reserva de bilhetes de entrada para uma atração) ou.

This MoU is not intended to be legally binding, nor to create, evidence or imply any contract, obligation to enter into a contract or obligation to negotiate.
Este MDE não se destina a ser juridicamente vinculativo, nem para criar, evidenciar ou implicar qualquer contrato, obrigação de celebrar um contrato ou obrigação de negociar.

Complaint(e) whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether the data subject is obliged to provide the personal data and of the possible consequences of failure to provide such data;
Se a comunicação de dados pessoais constitui ou não uma obrigação legal ou contratual, ou um requisito necessário para celebrar um contrato, bem como se o titular está obrigado a fornecer os dados pessoais e as eventuais consequências de não fornecer esses dados;

Last year he established a special heavily armed police unit named the'Public Order Battalion' and late last year attempted to enter into a contract to acquire hundreds of additional automatic rifles.
No ano passado, ele criou uma unidade especial da polícia, fortemente armados, chamado'Batalhão de Ordem pública' e tentou entrar em um contrato para a aquisição de centenas de outras armas automáticas.

On the other hand, the last subparagraph of this paragraph brings in a safeguard clause to protect the professional, for example where he has agreed to enter into a contract with a consumer who has lied about his habitual residence; for a contract concluded via the Internet, it will up to the professional to ensure that his standard form makes it possible to identify where the consumer lives.
Pelo contrário, o último período deste número introduz uma cláusula de salvaguarda para proteger o profissional, por exemplo, sempre que este tenha aceite celebrar um contrato com um consumidor que mentiu sobre o lugar da sua residência habitual. Para um contrato celebrado através da Internet, compete ao profissional assegurar-se de que o seu formulário normalizado lhe permite identificar o lugar de residência do consumidor.

To be eligible for our Services, you must(i) be a resident of one of the countries listed on the PayPal Worldwide page;(ii) have full legal capacity to enter into a contract; and(iii) if you are an individual, be at least 18 years old.
Para ser elegível para os nossos Serviços, o Utilizador tem de(i) ser residente num dos países listados na página PayPal no mundo;(ii) ter plena capacidade jurídica para celebrar um contrato; e(iii) se for um indivíduo, ter pelo menos 18 anos de idade.

The provision of your information may be required due to a statutory or contractual obligation, may be necessary to enter into a contract with us or to receive our services/products as requested by you, or may otherwise be voluntary for you.
A disponibilização das suas informações poderá ser obrigatória por força de disposições estatutárias ou contratuais, poderá ser necessária para celebrar um contrato connosco ou receber os nossos serviços/produtos que solicitou ou, pelo contrário, ser facultativa.