What is the translation of " TO CONCLUDE A CONTRACT " in Slovenian?

• skleniti pogodbo
• za sklenitev pogodbe
• skleniti pogodbe
• sklenemo pogodbo

Examples of using To conclude a contract in English and their translations into Slovenian

How to conclude a contract with the Vendor.
Kako podpisati pogodbo z izvajalcem.

Registration does not serve to conclude a contract with the user:.
Za registracijo, ki ne more skleniti pogodbe z uporabnikom:.

It is necessary to conclude a contract with a sanitary or veterinarian, which will be insurance from unscrupulous entrepreneurs who sell raw materials of poor quality.
Potrebno je skleniti pogodbo s sanitarnim ali veterinarjem, ki bo zavarovanje brezvestnih podjetnikov, ki prodajajo surovine slabe kakovosti.

If collection of your personal data is necessary in order to conclude a contract with you.
Če je zbiranje vaših osebnih podatkov potrebno zato, da lahko z vami sklenemo pogodbo.

It is recommended to conclude a contract for a longer period of time.
Priporoča se sklepanje pogodbenega razmerja za daljše časovno obdobje.

If collecting your personal information is necessary in order to be able to conclude a contract with you.
Če je zbiranje vaših osebnih podatkov potrebno zato, da lahko z vami sklenemo pogodbo.

If the aim of the email contact is to conclude a contract, then the additional legal basis for processing is art.
Če je namen e-poštnega stika sklenitev pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo Art.

GLS is not entitled to make any statements on behalf of the Sender or to conclude a contract with the Addressee.
GLS nima pravice podati nobenih izjav v imenu naročnika ali skleniti pogodbo z naslovnikom.

If the email contact is intended to conclude a contract, then additional legal basis for the processing is Article 6 par.
Če je e-poštni stik namenjen sklenitvi pogodbe, je dodatna pravna osnova za obdelavo podatkov 6. (1)(b) člen SUVP.

If you are under the age of 18, we require the consent of your legal guardians in order to conclude a contract with you.
Če ste mlajši od 18, potrebujemo soglasje vaših zakonitih skrbnikov za sklenitev pogodbe z vami.

Neither businesses nor consumers are obliged to conclude a contract on the basis of the Common European Sales Law.
Ne podjetja ne potrošniki niso zavezani skleniti pogodbe na podlagi skupnega evropskega prodajnega prava.

The European Commission intends to conclude a contract relating to the facilities management services required for an office facility located at Grange, Dunsany, County Meath, Ireland.
Evropska komisija namerava skleniti naročilo v zvezi s storitvami upravljanja objektov v poslovnem objektu v Grangeu, Dunsany, grofija Meath, Irska.

Without the provision of this data, we will not normally be able to conclude a contract with you, execute it and terminate it.
Brez teh podatkov z vami praviloma ne bomo mogli skleniti pogodbe, je izvajati ali prekiniti.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides with personal data, which must subsequently be processed.
Občasno je treba skleniti pogodbo, da nam udeleženec posreduje osebne podatke, ki jih naknadno obdelamo.

(2) In posting the particular product on our website, we are already making you a binding offer to conclude a contract under the conditions specified in the item description.
(2) Že s postavitvijo posameznega izdelka na naši spletni strani vam ponudimo zavezujočo ponudbo za sklenitev pogodbe za pogoje, navedene v opisu postavk.

If the purpose of the email is to conclude a contract, then the additional basis for the processing of data is Article 6(1)(b) GDPR.
Če je namen sporočila, poslanega po elektronski pošti, sklenitev pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo člen 6(1)(b) GDPR.

(2) By publishing of single product on our Internet site, we make you a binding offer to conclude a contract under the conditions given under the product specification.
(2) Že s postavitvijo posameznega izdelka na naši spletni strani vam ponudimo zavezujočo ponudbo za sklenitev pogodbe za pogoje, navedene v opisu postavk.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Včasih je morda treba skleniti pogodbo, da nam posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, posreduje osebne podatke, ki jih moramo naknadno obdelati.

Technology of distance communication: means that can be used to conclude a contract, without the Consumer and Entrepreneur being in the same room;
Tehnike komunikacije na daljavo: pomeni, da se lahko uporablja za sklepanje pogodbe, ne da bi se potrošnik in podjetnik sočasno nahajala v istem prostoru.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the visitor provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Občasno je morda potrebno skleniti pogodbo, da nam prizadeta oseba zagotovi osebne podatke, ki jih moramo naknadno obdelati z nami.

Can in all cases pass on all the information to the charter service provider in order to conclude a contract on the rental of vessels and the purchase of other nautical services.
V vsakem primeru posreduje vse podatke ponudniku charter storitev, da se lahko sklene pogodba o najemu plovila in nakupu ostalih navtičnih storitev.

If the purpose of the e-mail contact is to conclude a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6, Section 1, point b of the GDPR.
Če je e-poštni stik namenjen sklenitvi pogodbe, je dodatna pravna osnova za obdelavo podatkov 6. (1)(b) člen SUVP.

Well, last- as already mentioned, be sure to conclude a contract, otherwise your business may"be irritable".
No, nazadnje- kot že omenjeno, se prepričajte, da sklenete pogodbo, sicer bo vaše podjetje lahko"razdražljivo".

If the e-mail contact intends to conclude a contract, then an additional legal basis for the processing is Article 6(1) point b GDPR. 3.
Če je namen sporočila, poslanega po elektronski pošti, sklenitev pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo člen 6(1)(b) GDPR.

It does not constitute an offer or invitation to conclude a contract for the provision of the portfolio management service.
Zgornji oglas ne predstavlja ponudbe ali poziva k sklenitvi pogodbe za opravljanje storitve upravljanja portfelja.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Včasih je morda za sklenitev pogodbe potrebno, da nam posameznik, na katerega se podatki nanašajo, posreduje osebne podatke, ki jih moramo posledično obdelati.

Member States shall ensure that final customers are entitled to conclude a contract with an aggregator and that such engagement shall not require the consent of the final customer's supplier.
Države članice zagotovijo, da je končni odjemalec upravičen skleniti pogodbo z združevalcem in da za tako sklenitev ni potrebno soglasje dobavitelja končnega odjemalca.

Member States shall ensure that, where a final customer wishes to conclude a contract with an aggregator, such engagement shall not require the consent of the final customer's supplier.
Države članice zagotovijo, da v primeru, da končni odjemalec želi skleniti pogodbo z združevalcem, za tako sklenitev ni potrebno soglasje dobavitelja končnega odjemalca.