What is the translation of " TO CONCLUDE A CONTRACT " in Greek?

• για τη σύναψη σύμβασης
• να συνάψει σύμβαση
• να συνάψει συμβόλαιο
• να συνάψετε σύμβαση
• να συναχθεί μια σύμβαση

Examples of using To conclude a contract in English and their translations into Greek

To conclude a contract with you.
Για την σύναψη σύμβασης μαζί σας.

It is not possible to conclude a contract with a consumer.
Η σύναψη σύμβασης με καταναλωτές δεν είναι δυνατή.

(2) Our offers on the Internet are not binding and no binding offer to conclude a contract.
(2) Οι παρουσιάσεις προϊόντων μας στο διαδίκτυο δεν είναι δεσμευτικές και δεν αποτελούν δεσμευτική προσφορά για τη σύναψη σύμβασης.

How to conclude a contract for childbirth.
Πώς να συνάψετε μια σύμβαση για τον τοκετό.

Pregnancy and childbirth How to conclude a contract for childbirth.
Εγκυμοσύνη και τοκετός Πώς να συνάψετε μια σύμβαση για τον τοκετό.

How to conclude a contract for giving birth in Moscow 2018.
Πώς να συνάψει σύμβαση για τη γέννηση στη Μόσχα 2018.

Registration does not serve to conclude a contract with the user.
Για μια εγγραφή που δεν χρησιμεύει για τη σύναψη σύμβασης με τον χρήστη.

You need to conclude a contract with us before making the first inspection of your property.
Είναι απαραίτητο να συνάψετε σύμβαση μεσιτείας μαζί μας πριν από την πραγματοποίηση της πρώτης για σας επιθεώρησης του ακινήτου σας.

The buyer has no obligation to the seller to conclude a contract of carriage.
Ο αγοραστής δεν έχει καμία υποχρέωση προς τον πωλητή να συνάψει σύμβαση μεταφοράς.

In order to conclude a contract of purchase through our e-shop, you have to be over 18 years old and have full legal capacity.
Για να συνάψετε σύμβαση αγοράς μέσω του ηλεκτρονικού μας καταστήματος πρέπει να είστε άνω των 18 ετών και να έχετε πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα.

We may also process your data in order to conclude a contract with you.
Επίσης ενδέχεται να επεξεργαστούμε τα δεδομένα σας, προκειμένου να συνάψουμε σύμβαση μαζί σας.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the visitor provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Ορισμένες φορές ενδέχεται να είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης η παροχή από το υποκείμενο των δεδομένων σε εμάς δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα οποία στη συνέχεια θα επεξεργαστούμε.

(2)Our offers on the website are non-binding and are not a binding offer to conclude a contract.
(2) Οι παρουσιάσεις προϊόντων μας στο διαδίκτυο δεν είναι δεσμευτικές και δεν αποτελούν δεσμευτική προσφορά για τη σύναψη σύμβασης.

It is not possible to conclude a contract with a consumer.
Δεν είναι δυνατή η σύναψη σύμβασης με τους καταναλωτές.

By placing the products in the online shop, we make a binding offer to conclude a contract for these items.
Τοποθετώντας τα προϊόντα στο ηλεκτρονικό κατάστημα, κάνουμε μια δεσμευτική προσφορά για τη σύναψη σύμβασης για αυτά τα αντικείμενα.

In this case, you can offer to conclude a contract with the second participant who offered the same price.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να προσφέρετε να συνάψετε σύμβαση με τον δεύτερο συμμετέχοντα που προσέφερε την ίδια τιμή.

By uploading products into our online shop we are making a binding offer to conclude a contract on those products.
Τοποθετώντας τα προϊόντα στο ηλεκτρονικό κατάστημα, κάνουμε μια δεσμευτική προσφορά για τη σύναψη σύμβασης για αυτά τα αντικείμενα.

In any case, the seller may refuse to conclude a contract of carriage, without delay, by notifying the buyer.
Σε κάθε περίπτωση, ο πωλητής μπορεί να αρνηθεί να συνάψει σύμβαση μεταφοράς, χωρίς καθυστέρηση, με κοινοποίηση στον αγοραστή.

(2) Our product presentations on the internet are non-binding and do not constitute a binding offer to conclude a contract.
(2) Οι παρουσιάσεις προϊόντων μας στο διαδίκτυο δεν είναι δεσμευτικές και δεν αποτελούν δεσμευτική προσφορά για τη σύναψη σύμβασης.

To execute a contract or take steps to conclude a contract with a trading partner.
Να εκτελέσει μια σύμβαση ή να λάβει μέτρα για τη σύναψη σύμβασης με έναν εμπορικό εταίρο.

Annulment of a specific transaction- if the crime resulted in a property transaction(if the defendant forced the victim to conclude a contract).
Ακύρωση μιας συγκεκριμένης συναλλαγής- εάν η αξιόποινη πράξη οδήγησε σε συναλλαγή επί ακινήτων(αν ο εναγόμενος εξανάγκασε το θύμα να συνάψει σύμβαση).

The most common way of establishing the employment relationship is to conclude a contract of employment, but this does not give rise to employment.
Ο πιο κοινός τρόπος εγκαθίδρυσης μιας σχέσης εργασίας είναι η σύναψη σύμβασης εργασίας, αλλά από αυτό δεν συνάγεται απασχόληση.

In order to conclude a contract it may be necessary for a data subject to provide us with personal data which we then process.
Ενίοτε μπορεί να είναι απαραίτητο να συναχθεί μια σύμβαση ότι ένας πληγέντης μας παρέχει προσωπικά δεδομένα τα οποία πρέπει στη συνέχεια να υποβληθούν σε επεξεργασία από εμάς.

By listing the products in the online shop, we make a binding offer to conclude a contract concerning these articles.
Τοποθετώντας τα προϊόντα στο ηλεκτρονικό κατάστημα, κάνουμε μια δεσμευτική προσφορά για τη σύναψη σύμβασης για αυτά τα αντικείμενα.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides me with personal data, which must subsequently be processed by us.
Ορισμένες φορές ενδέχεται να είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης η παροχή από το υποκείμενο των δεδομένων σε εμάς δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα οποία στη συνέχεια θα επεξεργαστούμε.

We can process your personal data in the following cases: when we need to take the necessary steps to conclude a contract with you;
Χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά στοιχεία σας για να εκτελέσουμε κάποια σύμβαση ή να προβούμε στις απαραίτητες ενέργειες για να συνάψουμε σύμβαση μαζί σας.

A Professional shall only be free to conclude a contract with another club if his contract with his present club has expired or will expire within six months.
Ένας επαγγελματίας θα είναι ελεύθερος να συνάψει συμβόλαιο με ένα άλλο σωματείο, μόνο αν το συμβόλαιό του έχει λήξει ή πρόκειται να λήξει τους επόμενους έξι μήνες.

In addition to signing the mandatory Participation Agreement(PA) with EMVO, On-boarding Partners/ Marketing Authorisation Holders are requested to conclude a contract at national level and pay an annual fee.
Εκτός από την υπογραφή της υποχρεωτικής Συμφωνίας Συμμετοχής με τον EMVO, οι Συνεργάτες/ ΚΑΚ καλούνται να συνάψουν σύμβαση σε εθνικό επίπεδο και να καταβάλλουν ετήσια αμοιβή.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Ενίοτε μπορεί να είναι απαραίτητο να συναχθεί μια σύμβαση ότι ένας πληγέντης μας παρέχει προσωπικά δεδομένα τα οποία πρέπει στη συνέχεια να υποβληθούν σε επεξεργασία από εμάς.

(2) By publishing of single product on our Internet site, we make you a binding offer to conclude a contract under the conditions given under the product specification.
(2) Ήδη με την τοποθέτηση του κάθε προϊόντος στην ιστοσελίδα μας, σας υποβάλλουμε δεσμευτική προσφορά για τη σύναψη σύμβασης σχετικά με τους όρους που καθορίζονται στην περιγραφή του προϊόντος.