Examples of using To conclude a contract in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The need to conclude a contract;
Preduvjet za sklapanje ugovora;Refusal to provide personal information will result in the inability to conclude a contract.
Obligation to conclude a contract;
Preduvjet za sklapanje ugovora;To conclude a contract, you must provide.
Da biste sklopili ugovor, morate osigurati.Well, last- as already mentioned,be sure to conclude a contract, otherwise your business may"be irritable.
Pa, posljednji- kao što je već spomenuto,budite sigurni da sklopite ugovor, inače vaše poslovanje može biti"razdražljivo.Signing up for the course and accepting the conditions of participation in the course is not considered as a contract of employment or an invitation to conclude a contract of employment.
Upis In this case, you can offer to conclude a contract with the second participant who offered the same price.
If the meter meets all parameters and is in working order,then it will be sufficient to conclude a contract with the organization.
Ako mjerač udovoljava svim parametrima i radi u radnom stanju,bit će dovoljno sklopiti ugovor s organizacijom.Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Ponekad je potrebno zaključiti ugovor tako da ispitanik pruži osobne podatke koji se potom obrađuju.In relations between a trader and a consumer the agreement on the use of the Common European Sales Law shall be valid only if the consumer's consent is given by an explicit statement which is separate from the statement indicating the agreement to conclude a contract.
U odnosima između trgovca i potrošača sporazum o korištenju Zajedničkog europskog zakona o prodaji robe valjan je samo ako je potrošač dao svoj pristanak u obliku izričite izjave odvojene od izjave o pristanku na sklapane sklapanje ugovora i ako su ispunjeni uvjeti iz članka 9. Trgovac potrošaču dostavlja potvrdu tog sporazuma pohranjenu Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the user provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Ponekad može biti potrebno sklopiti ugovor koji nam podataka pruža osobnim podacima, a nakon toga ih moramo obraditi.Exercise, in accordance with paragraph 7, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations of Officials of the European Union onthe Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants of the Union on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment(‘the Appointing Authority powers');
U skladu sa stavkom 7., u odnosu na osoblje Agencije izvršava ovlasti koje su Pravilnikom o osoblju Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the visitor provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Ponekad može biti potrebno zaključiti ugovor da je pogođena osoba predočila osobne podatke koje moramo naknadno obraditi.Data Transmission At the request of the person, the Company may issue, in a structured, commonly used machine-readable format, or,if possible, transmit to another entity data relating to the person whom it has made available to the Company on the basis of Approval of the person being processed, or to conclude a contract or complete it was included in the company's IT systems.
Prijenos podataka Na zahtjev osobe, Društvo može izdati, u strukturiranom, uobičajenom strojno čitljivom obliku, ili, ako je moguće,prenijeti na drugi entitet podatke koji se odnose na osobu koju je stavila na raspolaganje Društvu na Temeljem odobrenja osobe koja se obrađuje ili zaključivanjem ugovora ili kompletiranjem, ona je bila uključena u IT sustave tvrtke.Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Ponekad je možda nužno sklopiti ugovor koji nam posjetitelj daje osobnim podacima, koje je potrebno naknadno obraditi.In accordance with paragraph 3 of this Article, exercise, with respect to the staff of the Board, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union as laid down by Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 259/68(''Conditions of Employment'')on the Board Empowered to Conclude a Contract of Employment("the appointing authority powers");
Ovog članka, u odnosu na zaposlenike Odbora, izvršava ovlasti tijela Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Ponekad može biti potrebno sklopiti ugovor koji nam subjekt podataka daje osobne podatke, koje moramo naknadno obraditi.He will then indicate whether the provision of personal data is legally or contractually necessary,ie whether it is necessary to conclude a contract, whether there is a duty to provide personal data and ultimately the consequences if he or she refuses to provide personal information.
On će mu potom naznačiti je li pružanje osobnih podataka zakonski ili ugovorno nužno,odnosno je li nužno za sklapanje ugovora, postoji li obveza pružanja osobnih podataka i na kraju posljedice ako odbije pružiti osobne podatke.When the refusal to conclude a contract or its execution was followed by the party that gave the deposit, it remains completely with the counterparty.
Kada je odbijanje sklapanja ugovora ili njegova izvršenja slijedila stranka koja je dala polog, ostaje u potpunosti s drugom stranom.They can also help if you need to rent or buy real estate, if you want to set up a company, if you are crippled by debt,if you want to conclude a contract with a new employer, if you have been the victim of an accident or an assault, if you are summoned to court, if you are separating from your partner, etc.
Oni također mogu pomoći ako trebate unajmiti, iznajmiti ili kupiti nekretninu, ako želite pokrenuti tvrtku, ako ste opterećeni dugom,ako želite sklopiti ugovor s novim poslodavcem, ako ste bili žrtva nesreće ili napada, ako ste pozvani na sud, ako se razvodite od svog partnera, itd.The failure of the parties to conclude a contract in a written form does not affect the existence and validity of that contract. .
Propust ugovornih stranaka da sklope ugovor o radu u pisanom obliku ne utječe na postojanje i valjanost tog In the event of the Buyer's resignation from the possibility to conclude a contract by way of individual negotiations, the following terms and applicable law shall apply.
U slučaju da Kupac podnese ostavku na mogućnost sklapanja ugovora putem pojedinačnih pregovora, primjenjuju se sljedeći uvjeti i važeći zakon.In some cases, it may be necessary to conclude a contract to the effect that the data subject will provide us with personal data, which must subsequently be processed by us.
U nekim situacijama, kod sklapanja ugovora, potrebno je dostaviti osobne podatke drugih nositelja podataka kako bi se mogle izvršiti ugovorne obaveze izvršitelja obrade.Member States shall ensure that final customers are entitled to conclude a contract with an aggregator and that such engagement shall not require the consent of the final customer's supplier.
Države članice osiguravaju da krajnji kupac ima pravo sklopiti ugovor s agregatorom i da za takav dogovor nije potreban pristanak opskrbljivača krajnjeg kupca.User”- means the entity, which according andin line with law regulations has the right to conclude a Contract, an entity which uses the Service in any way, and especially the entity displaying(visiting) the website of the Service.
Korisnik”- znači subjekt koji, prema iu skladu sa zakonskim propisima, ima pravo sklopiti Ugovor, subjekt koji upotrebljava MI servis na bilo koji način te posebice subjekt koji prikazuje(posjećuje) stranice MI servisa.
