What is the translation of " ENTER INTO A CONTRACT " in Slovak?

• uzavrieť zmluvu
• uzatvoria zmluvu
• uzatvoriť zmluvu
• uzatvárajú zmluvu

Examples of using Enter into a contract in English and their translations into Slovak

(1) Participants may also enter into a contract to a third party.
(1) Účastníci môžu uzavrieť zmluvu aj v prospech tretej osoby.

For three years, state aid may be granted to extend crisis management measures to non members who enter into a contract with a PO.
Štátna pomoc sa môže poskytnúť na tri roky na rozšírenie opatrení krízového manažmentu na nečlenov, ktorí uzatvorili zmluvu s OV.

Flat-rate service may enter into a contract with us already for existing tank.
Paušálna služba môže uzavrieť zmluvu s nami už existujúcej nádrže.

After receiving the package permits, you can buy gas tank and enter into a contract with the installer.
Po obdržaní povolenia balíček, môžete si kúpiť palivovú nádrž a uzavrieť zmluvu s inštalačným programom.

Shall mean Users who enter into a contract with an Bringer, and who is requesting the transportation.
Znamená Užívateľov, ktorí uzavreli zmluvu so šoférmi a ktorí žiadajú o prepravu.

After completing all the preliminary documents, you can enter into a contract of sale of a share directly.
Po dokončení všetkých predbežných dokumentov môžete uzavrieť priamo dohodu o kúpe akcií.

But you can always enter into a contract with shops and start supplying them with upholstered furniture manufactured at their factory.
Ale môžete vždy uzavrieť zmluvu s obchodmi a začať ich dodávať s čalúneným nábytkom vyrobeným v ich továrni.

However, an organization shall always enter into a contract with the agent.
Organizácia však musí so zástupcom vždy uzavrieť zmluvu.

The Operator may enter into a contract with the Organizer, which may also specifies individual provisions of these Terms.
Prevádzkovateľ môže s Organizátorom uzavrieť zmluvu, ktorá môže okrem iného upresňovať jednotlivé ustanovenia týchto Podmienok.

Associations choose from among the services available, and enter into a contract with the manager describing the scope of work.
Združenie vyberať z dostupných služieb, a uzavrie zmluvu s manažérom opisujúce rozsah práce.

You, too, will enter into a contract with regular customers in the face of the owners of restaurants, markets, supermarkets and food processing factories.
Tie taky, bude uzavrieť zmluvu s pravidelnými zákazníkmi tvárou v tvár majiteľov reštaurácií, trhov, supermarketov a tovární na spracovanie potravín.

This is also a simulator where you have to enter into a contract with the courts, so that they work for you.
To je tiež simulátor, kde musíte uzavrieť zmluvu so súdmi, tak, aby pracovať pre vás.

However, a certain flexibility is left to Member States to extend crisis management measures to the benefit of non members who enter into a contract with a PO.
Určitá flexibilita sa však ponecháva členským štátom na rozšírenie opatrení krízového riadenia v prospech nečlenov, ktorí uzatvoria zmluvu s niektorou organizáciou výrobcov.

The Customer and KAPOS may also enter into a contract in another language comprehensible to both parties.
Záujemca a spoločnosť KAPOS môžu uzatvoriť zmluvu aj v inom jazyku, ktorému obe strany rozumejú.

Search for all kinds of contractors that can bring real benefits to the project, and subsequently enter into a contract with them on favorable terms.
Vyhľadajte všetky typy dodávateľov, ktoré môžu priniesť skutočné výhody projektu a následne s nimi uzavrieť zmluvu za výhodných podmienok.

The Commission should enter into a contract with the selected Registry which should include the detailed principles and procedures applying to the Registry for the organisation, administration and management of the. eu TLD.
Komisia by mala s vybraným registrom uzavrieť zmluvu s podrobnými zásadami a postupmi registra v súvislosti s organizáciou, správou a riadením TLD. eu.

Negative- anything not registered does not affect those who enter into a contract, relying on the contents of the Register.
Negatívny- to, čo nebolo zaregistrované, nemá vplyv na tých, ktorí uzatvoria zmluvu so zreteľom na obsah registra.

Shall mean Users who enter into a contract with a Sender to transport an item from and to agreed locations and by the agreed means of transport, and who undertakes to perform such transport.
Sú užívatelia, ktorí uzavreli zmluvu s Odosielateľom o preprave tovaru„z a na" dohodnuté miesta a dohodnutými dopravnými prostriedkami a zaväzujú sa takúto prepravu vykonať.

In case of not providing the personal data, our company cannot enter into a contract with you and therefore cannot provide you with the Concierge.
V prípade, že osobné údaje nie sú poskytnuté, naša spoločnosť nebude môcť s Vami uzavrieť zmluvu a poskytovať Vám služby Concierge.

No club shall enter into a contract which enables any other party to that contract or any third party to acquire the ability to influence in employment and transfer-related matters its independence, its policies or the performance of its teams.
Žiadny klub nesmie vstúpiť do zmluvného vzťahu, ktorý by inej zmluvnej strane alebo akejkoľvek tretej strane umožnil získať schopnosť ovplyvniť nezávislosť a politiku klubu vo veciach uzatvárania zmlúv s hráčmi, transfery hráčov alebo výkonnosť jeho družstiev.

Many owners who want avoid such registration, enter into a contract a little less than a year, and then extend it.
Mnohí majitelia, ktorí chcú vyhnúť sa takejto registrácii, uzavrieť zmluvu o niečo menej ako jeden rok, a potom ju predĺžiť.

The persons interested in the EETS service may enter into a contract with any EETS Provider, who will settle the liabilities of their customers towards Toll Chargers in particular countries and will invoice the aggregate price for the provided services to their customers subsequently.
Záujemcovia o službu EETS môžu uzavrieť zmluvu s ktorýmkoľvek EETS Poskytovateľom, ktorý bude vyrovnávať záväzky svojich zákazníkov voči mýtnym úradom v jednotlivých krajinách a svojim zákazníkom následne vyfakturuje sumárnu cenu za poskytnuté služby.

We collect your personal data when you contact us, order our products and services or enter into a contract with us for the supply of goods and services.
Vaše osobné údaje zhromažďujeme, keď nás kontaktujete, objednáte si naše produkty či služby alebo s nami uzavrite zmluvu o dodávkach tovaru či služieb.

The contracting authority may not enter into a contract with a tenderer or tenderers who have an obligation to register in the public sector partner register and are not entered in the public sector partner register or whofast subcontractors or subcontractors under Act No. 315/2016 Coll.
Verejný obstarávateľ nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý má povinnosť zapísať sa do registra partnerov verejného sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora, alebo ktorého subdodávatelia a subdodávatelia podľa zákona č. 315/2016 Z. z.

All applicants must answer questions which are necessary to ensure that individuals can lawfully enter into a contract with a Shell company if they are successful in their application.
Všetci uchádzači musia zodpovedať otázky, ktoré sú potrebné na to, aby jednotlivci mohli uzavrieť zmluvu so spoločnosťou skupiny Shell v súlade s právnymi predpismi, ak úspešne prešli výberovým konaním.

If the owner does not need such guarantees, you can enter into a contract for a period less than a year and do not register it.
Ak vlastník takéto záruky nepotrebuje, môžete uzatvoriť zmluvu na dobu určitú menej ako jeden rok a neregistrujú ho.

This Register protects the interests of consumers and users who enter into a contract with a natural or legal person who uses general contract conditions.
Register chráni záujmy spotrebiteľov a používateľov, ktorí uzatvoria zmluvu s fyzickou alebo právnickou osobou, ktorá používa všeobecné zmluvné podmienky.

The Parking Regulation goes on to provide that users of the parking spaces enter into a contract with Pula Parking, are issued with a ticket valid for 24 hours and accept the applicable general conditions.
Nariadenie o výbere parkovného ďalej stanovuje, že používatelia parkovacích miest uzatvárajú zmluvu s Pula Parking, je im vydaný lístok platný po dobu 24 hodín a súhlasia so všeobecne platnými podmienkami.