What is the translation of " NECESSARY TO ENTER INTO A CONTRACT " in Slovak?

• potrebná na uzavretie zmluvy
• nevyhnutná na uzatvorenie zmluvy

Examples of using Necessary to enter into a contract in English and their translations into Slovak

Requirement necessary to enter into a contract;
Nutnosť pre uzavretie zmluvy;

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Zákonné alebo zmluvné predpisy na prípravu osobných údajov; nevyhnutnosť uzatvorenia zmluvy;

Requirement necessary to enter into a contract;
Nevyhnutnosť na uzatvorenie zmluvy;

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Zákonné alebo zmluvné ustanovenia o poskytovaní osobných údajov; Nevyhnutnosť uzatvorenia zmluvy;

Requirement necessary to enter into a contract;
Požiadavka potrebná na uzavretie zmluvy;

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Právne alebo zmluvné ustanovenia týkajúce sa poskytovania osobných údajov; Nevyhnutnosť uzatvorenia zmluvy;

Requirement necessary to enter into a contract;
Požiadavka nevyhnutná na uzavretie zmluvy;

You neither are obliged to provide your personal data to us, nor is this provision necessary to fulfil a statutory or contractual requirement or a requirement necessary to enter into a contract.
Nie ste ani povinný poskytnúť nám svoje osobné údaje, ani toto ustanovenie nie je nevyhnutné na splnenie zákonnej alebo zmluvnej požiadavky alebo požiadavky nevyhnutnej na uzatvorenie zmluvy.

Requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy vrátane.

Where necessary to enter into a contract with you and perform our obligations under that contract;.
V prípade potreby uzatvoriť s vami zmluvu a plniť si naše záväzky podľa tejto zmluvy;.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data;
Pokiaľ je poskytnutie osobných údajov zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy medzi dotknutou osobou Prevádzkovateľom, je poskytnutie osobných údajov dobrovoľne.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
V každom prípade Vlastník rád objasní konkrétny právny základ, ktorý sa týka spracovania a najmä či je poskytovanie Osobných Údajov zákonná alebo zmluvná podmienka alebo podmienka nevyhnutná na uzatvorenie zmluvy.

We may process your Personal Data where it is necessary to enter into a contract with you for the provision of our products or services or to perform our obligations or duties under such contract..
Vaše osobné údaje môžeme spracovávať tam, kde je nutné s vami uzavrieť zmluvu o poskytovaní našich produktov alebo služieb alebo plniť naše povinnosti alebo povinnosti vyplývajúce z takej zmluvy..

Upleap and its Data Protection Officer can and will gladly help clarify the specific legal basis that applies to said processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
V každom prípade Vlastník rád objasní konkrétny právny základ, ktorý sa týka spracovania a najmä či je poskytovanie Osobných Údajov zákonná alebo zmluvná podmienka alebo podmienka nevyhnutná na uzatvorenie zmluvy.

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data.
Či poskytovanie osobných údajov je zákonnou či zmluvnou požiadavkou alebo požiadavkou, ktorú je nutné uviesť do zmluvy, a či má subjekt údajov povinnosť osobné údaje poskytnúť, a ohľadne možných dôsledkov neposkytnutie týchto údajov.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
V každom prípade Vlastník ochotne pomôže objasniť konkrétny právny základ, ktorý sa vzťahuje ku spracovaniu, a najmä či je poskytovanie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzatvorenie zmluvy.

(g) whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as the possible consequences of failure to provide such data; and.
Informácia o tom, či je poskytovanie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy, či je dotknutá osoba povinná poskytnúť osobné údaje, ako aj možné následky neposkytnutia takýchto údajov;

The provision of personal data is a requirement necessary to enter into a contract and in the case of failure to provide personal data, it will not be possible to enter into and fulfil the contract which constitutes the legal basis for the supply of the service you have requested.
Poskytovanie osobných údajov je požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy a v prípade neposkytnutia osobných údajov nebude možné uzavretie a plnenie zmluvy tvoriacej právny základ pre dodanie vami požadovanej služby.

In case of Belgrade Tango Encuentro, or any workshop organized by Tango Natural, we deem the provision of personal data as a contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, whereas in case of failure to provide such data, we cannot provide/guarantee you the participation at the respective event.
V prípade Bratislava Tango Maratónu a Bratislava Tango Festivalu ako aj v prípade akýchkoľvek workshopov/seminárov organizovaných TangoVida, máme za to, že poskytnutie osobných údajov je zmluvnou požiadavkou alebo požiadavkou potrebnou na uzavretie zmluvy, pričom v prípade neposkytnutia osobných údajov nemôžeme poskytnúť resp. zabezpečiť tvoju účasť na príslušnom podujatí.

Whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether you are obliged to provide the personal data and the possible consequences of failing to provide such data.
Či je poskytnutie údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, alebo nutným predpokladom na uzatvorenie zmluvy, a tiež či máte povinnosť poskytnúť osobné údaje a aké sú možné dôsledky ich neposkytnutia.

The provision of your personal data is required by a statutory or contractual obligation, or necessary to enter into a contract with us or to receive our services/products as requested by you, or simply voluntary for you.
Poskytovanie vašich osobných údajov môže byť vyžadované na základe zákona alebo zmluvným záväzkom alebo je potrebné na uzavretie zmluvy s nami alebo na to, aby ste prijímali naše služby/produkty podľa vašich požiadaviek alebo je jednoducho pre vás dobrovoľné.

Whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether you are obliged to provide the personal data and the possible consequences of failing to provide such data.
Či je poskytovanie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy, či je ste povinní poskytnúť osobné údaje, ako aj možné následky neposkytnutia takýchto údajov.

The provision of your information may be required due to a statutory or contractual obligation, may be necessary to enter into a contract with us or to receive our services/products as requested by you, or may otherwise be voluntary for you.
Poskytnutie vašich informácií sa môže vyžadovať v dôsledku zákonného alebo zmluvného záväzku, môže byť nevyhnutné na uzatvorenie zmluvy s našou spoločnosťou alebo na prijatie našich služieb/produktov podľa vašich požiadaviek, alebo môže byť pre vás inak dobrovoľné.

Whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether you are obliged to provide the personal data and the possible consequences of failing to provide such data.
Či poskytovanie osobných údajov je zákonnou, alebo zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou nevyhnutnou na uzavretie zmluvy, ako aj to, či sú dotknuté osoby povinné poskytnúť osobné údaje a možné dôsledky neposkytnutia takýchto údajov.

The provision of your information may be required due to a statutory or contractual obligation, may be necessary to enter into a contract with us or to receive our services/products as requested by you, or may otherwise be voluntary for you.
Poskytovanie vašich osobných údajov môže byť vyžadované na základe zákona alebo zmluvným záväzkom alebo je potrebné na uzavretie zmluvy s nami alebo na to, aby ste prijímali naše služby/produkty podľa vašich požiadaviek alebo je jednoducho pre vás dobrovoľné.

Whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement or a requirement necessary to enter into a contract, as well as the possible consequences of failure to provide such data; Whether the provision of data is mandatory or voluntary;
Informácia o tom, či je poskytovanie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy, či je dotknutá osoba povinná poskytnúť osobné údaje, ako aj možné následky neposkytnutia takýchto údajov;

(e) whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether you are obliged to provide the personal data and of the possible consequences of failure to provide such data;
Informácia o tom, či je poskytovanie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy, či je dotknutá osoba povinná poskytnúť osobné údaje, ako aj možné následky neposkytnutia takýchto údajov.