What is the translation of " CONCLUDING A CONTRACT " in Romanian?

• încheierea unui contract
• a încheia un contract
• încheie un contract
• incheierea unui contract

Examples of using Concluding a contract in English and their translations into Romanian

Grounds: concluding a contract.
Temei: încheierea unui contract.

There are no restrictions when concluding a contract.
Nu există restricții la încheierea unui contract.

If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art.
În cazul în care contactul dumneavoastră vizează încheierea unui contract, temeiul juridic suplimentar pentru prelucrare este Art.

The provision of this data is a prerequisite for concluding a contract.
Furnizarea acestor date este o condiție pentru încheierea unui contract.

When concluding a contract, it is necessary to specify this item in the document, otherwise there will be no payment.
La încheierea unui contract, este necesar să specificați acest element în document, altfel nu va exista o plată.

Quotation and concluding a contract.
Cotația și încheierea unui contract.

ANRE advises domestic energy consumers to compare offers from several suppliers, before concluding a contract.
ANRE sfătuieşte consumatorii casnici de energie să compare ofertele mai multor furnizori, înainte de a încheia un contract.

Duty to provide information when concluding a contract with a consumer who is at particular disadvantage;
Obligaţia furnizării de informaţii în cazul încheierii unui contract cu o parte aflată într-o situaţie de dezavantaj;

Registration of purchase and sale of garage occursby concluding a contract of sale.
Înregistrarea achiziționării și vânzării garajului are locprin încheierea unui contract de vânzare.

EAgronom refers to Privacy Policy when concluding a contract with the Client and when offering services to the Client.
EAgronom face referire la Politica de confidențialitate atunci când încheie un contract cu Clientul și când îi oferă servicii Clientului.

By concluding a contract the Purchaser confirms that he had read these Terms& Conditions, including return policy, and agrees with them.
Prin incheierea unui contract, cumparatorul confirma ca a citit acesti termeni si condisii, inclusiv politica de returnare, si este de acord cu acestea.

Between IE peculiarities of concluding a contract.
Între particularitățile IE de a încheia un contract.

If contacting us aims at concluding a contract, additional legal basis for processing is Art. 6§1 lit. b GDPR.
În cazul în care contactul dumneavoastră vizează încheierea unui contract, temeiul juridic suplimentar pentru prelucrare este Art. 6(1) litera b GDPR.

To fulfill our contractual services or before concluding a contract with you.
Pentru a ne îndeplini serviciile contractuale sau înainte de a încheia un contract cu dvs.

Before concluding a contract, traders must provide to consumers, in clear, understandable language, information, such as.
Înainte de încheierea unui contract, comercianții trebuie să le ofere consumatorilor informații într-un limbaj clar și inteligibil, cum ar fi.

In case of payment via online payment gate, the payment must be done immediately after concluding a contract, or it won't be processed by Seller and the purchase will be considered as cancelled.
În cazul plății prin sistem de plăți online, plata trebuie să fie efectuată imediat după încheierea contractului, altfel nu va fi procesata de către Vânzător și cumpărarea va fi considerată revocată.

In good time before concluding a contract, the creditor will have to provide you with a comprehensible set of information on the credit.
Cu suficient timp înainte de încheierea unui contract de creditare, creditorul va trebui să vă pună la dispoziţie un set de informaţii clare cu privire la credit.

Execution/ Conclusion of a contract- The processing is necessary for the execution by DOBROGEA GRUP of a contract to which the data subject is a party or to take steps at the request of the data subject before concluding a contract.
Executarea/Încheierea unui contract- Prelucrarea este necesară pentru executarea de către DOBROGEA GRUP a unui contract la care persoana vizată este parte sau pentru a face demersuri la cererea persoanei vizate înainte de încheierea unui contract.

If the email contact is aimed at concluding a contract, Art. 6(1)(b) GDPR forms an additional legal basis for the processing.
În cazul în care contactul de e-mail vizează încheierea unui contract, atunci baza legală suplimentară pentru prelucrare este articolul 6 paragraful 1 lit. b RGPD.

The Company will not collect and process any personal data from you when you visit the company's webpage/ pages. All information are collected only if they are provided by you voluntarily for the purpose of concluding a contract.
Compania nu va colecta si prelucra nicio data personala a dumneavoastra cu ocazia vizitării paginii/paginilor web a/ale companiei, acestea fiind colectate numai in cazul in care acestea vor fi furnizate de dumneavoastra in mod voluntar, in vederea incheierii unui contract/ in cadrul demersurilor facute de dumneavoastra inainte de incheierea unui contract.

If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6(1) point b GDPR.
În cazul în care contactul prin poșta electronică vizează încheierea unui contract, atunci temeiul juridic suplimentar pentru prelucrarea datelor este articolul 6, alineatul 1, litera b GDPR.

Concluding a contract for the provision of quality service, we have clearly identified interests and Warranty Information Please refer to the part of us that prevents the possibility of a hidden schemes at any stage of an escort.
Încheierea contractului pentru Unui Furnizarea de servicii de Calitate, am identificat mod clar version ȘI GARANTIA vA interesele rugăm Să noi DIN Partea În consultare de îngrijire împiedică posibilitatea schema UNEI ascunse version Orice un Etapa UNEI Escorta.

The data from the special categories were collected especially before concluding a contract of credit or loan, with the purpose to assess the ability to repay the credit or loan, and primarily provided directly from the Client.
Datele din categoriile speciale au fost colectate în special înainte de încheierea unui contract de credit sau de împrumut în scopul de a evalua capacitatea de rambursare a creditului sau a împrumutului și în mod direct furnizate de catre Client.

Customers concluding a contract with the home provider for roaming services shall explicitly confirm that they have been informed of such possibility.
Clienții care încheie un contract pentru servicii de roaming cu furnizorul din țara de origine confirmă explicit faptul că au fost informați cu privire la această posibilitate.

This Article applies where a trader provides the means for concluding a contract and where those means are electronic and do not involve the exclusive exchange of electronic mail or other individual communication.
Prezentul articol se aplică în cazul în care un comerciant furnizează mijloacele pentru încheierea unui contract și în cazul în care aceste mijloace sunt electronice și nu implică schimbul exclusiv de mesaje prin poșta electronică sau alte mijloace de comunicare individuală.

In the case of concluding a contract for childbirth with an insurance company or medical institution, a woman receives a more expanded range of services, the ability to choose a doctor herself and comfortable conditions of stay.
În cazul încheierii unui contract de naștere cu o societate de asigurări sau o instituție medicală, o femeie primește o gamă mai largă de servicii, capacitatea de a alege un doctor însuși și condiții de ședere confortabile.

As regards Article 5, the Court has already held that information, before concluding a contract, on the terms of the contract and the consequences of concluding it is of fundamental importance for a consumer.
În ceea ce privește acest articol 5, Curtea a statuat deja că pentru un consumator, informarea, înaintea încheierii unui contract, cu privire la condițiile contractuale și la consecințele respectivei încheieri este de o importanță fundamentală.

The Member State in which a risk is situated shall not prevent a policyholder from concluding a contract with an insurance undertaking authorized under the conditions of Article 6 of Directive 73/239/EEC, as long as that does not conflict with legal provisions protecting the general good in the Member State in which the risk is situated.
Statul membru în care este situat riscul nu poate împiedica titularul poliţei de asigurare să încheie un contract cu o societate de asigurare autorizată în condiţiile menţionate în art. 6 din Directiva 73/239/CEE, dacă nu sunt încălcate dispoziţiile legale de interes general în vigoare în statul membru în care este situat riscul.

To perform a contract concluded with you or to take specific measures upon your request before concluding a contract With regard to you as driver or also as our individual customer, we use your personal data to conclude and perform our contracts, in particular for the purpose of.
Pentru a încheia un contract sau pentru a lua măsuri la cererea dumneavoastră înainte de a încheia un contract cu dumneavoastră Aplicabil pentru dvs. ca șofer, de asemenea, fiind clientul nostru individual Noi folosim datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a încheia și a executa contractele noastre, inclusiv pentru.

Processing is realize for the purpose of identifying, concluding a contract, executing, managing and processing contracts, assessing creditworthiness and warranties, preparing statements and repayments, administering and executing claims, complying with legal regulations, data security and Customer Service.
Prelucrarea se efectuează pentru identificare, încheierea unui contract, executarea, administrarea și procesarea contractelor, evaluarea bonității și a garanțiilor, întocmirea situațiilor și bonificărilor sau rambursărilor, administrarea și executarea creanțelor, respectarea reglementărilor legale, securitatea datelor și Serviciul Clienți. Baza legală pentru prelucrarea datelor este Art.