What is the translation of " CONCLUDING A CONTRACT " in Swedish?

• att ingå ett avtal
• avtal ingås
• att ingå ett kontrakt
• att sluta avtal

Examples of using Concluding a contract in English and their translations into Swedish

Buying and selling constitutes concluding a contract.
Att köpa och att sälja är att ingå avtal.

When concluding a contract, the company name,
När ett avtal ingås måste företag,

sale of garage occursby concluding a contract of sale.
försäljning av garage skergenom att ingå ett avtal om försäljning.

Duty to provide information when concluding a contract with a consumer who is at particular disadvantage;
Informationsskyldigheten när avtal med en part i svagare position ingås.

In these cases, users will be informed on the specific procedure for concluding a contract.
I dessa fall kommer användaren att informeras om den specifika proceduren för slutande av avtal.

An example is when concluding a contract, you are obliged to provide personal data.
Ett exempel är att du, när du ingår ett avtal, är skyldig att tillhandahålla vissa personuppgifter.

It is necessary to take appropriate steps in order to contact you, or at your request, before concluding a contract;
Det är nödvändigt att vidta motsvarande åtgärder vid kontakt med dig eller på din begäran innan ett avtal sluts.

If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art.
Om man tar i kontakt i syfte att avsluta ett avtal, anges ytterligare rättslig grund för behandlingen i art.

Likewise, the compulsory opinion of the Advisory Committee on Procurement and Contracts will no longer be required before concluding a contract.
Det blir inte heller obligatoriskt att höra Rådgivande kommittén för upphandling och kontrakt innan ett kontrakt ingås.

In case the contact aims at concluding a contract an additional legal basis for data processing is Art.
Om kontakten syftar till att sluta ett avtal, är den extra rättsliga grunden för behandlingen art.

in particular before concluding a contract.
särskilt innan avtalet sluts.

If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art.
Om kontakten syftar till att ingå ett kontrakt är den extra rättsliga grunden för den förfarande art.

The CISG describes the circumstances under which a proposal for concluding a contract can be regarded as an offer.
I FN-konventionen beskrivs de omständigheter då ett förslag till avtalsslut kan anses vara ett anbud.

If contact is aimed at concluding a contract, then Article 6, Paragraph 1, Item b of the GDPR serves as an additional legal basis.
(1) i GDPR. Om syftet med e-postkontakten är att ingå ett kontrakt, är den extra rättsliga grunden för bearbetningen punkt b i Art.

Technique for distance communication: means that can be used for communication regarding the offer made by the trader and concluding a contract, without the necessity of the consumer and trader being in the same place at the same time.
Teknik för distanskommunikation: medel som kan användas för att ingå ett avtal, utan konsumenten och näringsidkaren är i samma område har gått samman.

Customers concluding a contract with the home provider for roaming services shall explicitly confirm that they have been informed of such possibility.
Kunder som ingår avtal om roamingtjänster med hemmaleverantören ska uttryckligen bekräfta att de har informerats om denna möjlighet.

when concluding a contract to the lessee, it is necessary to make sure that this right really exists.
när det ingås ett avtal till hyresgästen, är det nödvändigt att se till att denna rätt egentligen existerar.

Before concluding a contract, the Directive obliges the trader to provide the consumer with a clear set of information requirements, for all consumer contracts,
Information innan avtal ingås. Direktivet gör näringsidkaren skyldig att i samband med alla konsumentavtal ge konsumenten viss tydlig information,

Technique for distance communication: means that can be used for communication regarding the offer made by the trader and concluding a contract, without the necessity of the consumer and trader being in the same place at the same time.
Teknik för distanskommunikation: medel som ska användas för att ingå ett avtal utan att konsumenten och Jungle Gym B.V. behöver befinn sig tillsammans på samma plats vid samma tidpunkt.

Where a spouse did not take part in concluding a contract that the other spouse entered into with his/her consent,
Om en make inte varit delaktig i att ingå ett avtal, som den andre maken ingått med dennes samtycke, är denne bara

Technique for distance communication: means that can be used for communication regarding the offer made by the trader and concluding a contract, without the necessity of the consumer
Teknik för distanskommunikation: medel som kan användas för kommunikation om erbjudandet från näringsidkaren och ingå ett avtal, utan att det är nödvändigt för konsumenten

When concluding a contract, the Agency may,
Då ett avtal ingås får byrån,

the amendments concern information to consumers in advance of concluding a contract and the amendments reject the concept of a right of reflection based on a draft contract as introduced by the proposal for a directive.
gäller ändringsförslagen upplysningar till konsumenter före ingåendet av ett avtal och ändringsförslaget avvisar tanken på en ångerrätt som bygger på ett avtalsförslag såsom det föreslås i förslaget till direktiv.

This Article applies where a trader provides the means for concluding a contract and where those means are electronic
Denna artikel ska tillämpas när en näringsidkare tillhandahåller de medel som krävs för att ingå ett avtal, och dessa medel är elektroniska

contract or required for concluding a contract, if the data subject is required to provide personal data
avtalsmässigt eller krävs för att sluta avtal, om den aktuella personen är förpliktigad att tillhandahålla personuppgifterna

The Member State in which a risk is situated shall not prevent a policyholder from concluding a contract with an insurance undertaking authorized under the conditions of Article 6 of Directive 73/239/EEC,
Den medlemsstat där risken är belägen får inte hindra en försäkringstagare från att sluta avtal med ett försäkringsföretag som auktoriserats på de villkor som anges i artikel 6 i direktiv 73/239/EEG,

especially in exchange for arranging for them to be recruited by a user undertaking, or for concluding a contract of employment or an employment relationship with a user undertaking after carrying out a posting in that undertaking.
någon ersättning från arbetstagarna, i synnerhet inte för en placering i kundföretagen eller för att de ingår ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande med kundföretaget efter det att deras uppdrag i kundföretaget i fråga har upphört.

We conclude a contract on the furniture manufacture with each buyer.
Vi ingår ett avtal om möbeltillverkningen med varje köpare.

We have also concluded a contract with Google Inc.
Vi har också ingått ett avtal om behandling av personliga data med Google Inc.

The notifier must conclude a contract with the consignee for the recovery of the waste.
Anmälaren skall teckna ett avtal med mottagaren om återvinning av avfallet.