What is the translation of " CONCLUDING A CONTRACT " in German?

• Abschluss eines Vertrages
• Vertragsabschluss
• Vertragsschluss
• einen Vertrag abzuschließen
• Abschluss eines Vertrags

Examples of using Concluding a contract in English and their translations into German

Concluding a contract, delivery specification, prohibition of transfers.
Vertragsschluss, Umfang der Lieferung, Abtretungsverbot.

We have no intention of concluding a contract with the users of this website.
Wir haben keine Absicht, mit Usern dieser Website einen Vertrag abzuschließen.

The provision of this data is a prerequisite for concluding a contract.
Die Bereitstellung dieser Daten ist Voraussetzung für einen Vertragsabschluss.

By concluding a contract, you are accepting these GTCs and declare that you agree with their validity.
Mit Abschluss des Vertrags erkennen Sie diese AGB an und erklären sich mit deren Geltung einverstanden.

In these cases, users will be informed on the specific procedure for concluding a contract.
Der Nutzer wird dort gesondert über das Verfahren zum konkreten Vertragsschluss informiert.

If your download is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for processing is Art.
Zielt Ihr Download auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art.

Under certain circumstances the new law prohibits linking consent with concluding a contract- details are as yet unclear.
Das neue Recht verbietet für bestimmte Umstände eine Kopplung von Einwilligung mit Vertragsschluss- Einzelheiten unklar.

When concluding a contract, this ensures that your identity code is entered in the online application form.
Bei Abschluss eines Vertrages sorgen diese Angaben dafür, dass Ihre Kennung in den Online-Antrag eingetragen wird.

If you wish to use services that require concluding a contract, we shall ask you to register.
Sofern Leistungen in Anspruch genommen werden möchten, die einen Vertragsschluss erfordern, werden wir Sie bitten, sich zu registrieren.

The interests of the company and its financial standing must always be assessed before concluding a contract.
Die Interessen der Gesellschaft und deren finanzielle Lage müssen vor dem Abschluss eines Vertrages stets kontrolliert und bewertet werden.

If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art.
Zielt Ihre Kontaktierung auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zus tzliche Rechtsgrundlage f r die Verarbeitung Art.

The contact data will also not be deleted if your contacting us is aimed at concluding a contract with betterplace.
Ebenfalls nicht gelöscht werden die Kontaktdaten, wenn Deine Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages mit betterplace.

If the email contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art.
Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art.

It is necessary to take appropriate steps in order to contact you, or at your request, before concluding a contract;
Es ist notwendig für einen Kontakt mit Ihnen oder auf Ihren Wunsch hin vor einem Vertragsabschluss entsprechende Schritte zu unternehmen;

If you contact us without concluding a contract, your data will be deleted from our customer database, if you so desire.
Bei Kontaktaufnahme ohne Abschluss eines Vertrages werden Ihre Daten aus unserer Kundendatenbank gelöscht, sofern Sie dies wünschen.

The CISG describes the circumstances under which a proposal for concluding a contract can be regarded as an offer.
Im CISG werden die Umstände beschrieben, unter denen ein Vorschlag zum Abschluss eines Vertrages als ein Angebot anzusehen ist.

Amateur players concluding a contract during the season shall be reported to the National Federation by the club within 7 days.
Amateurspieler, die im Laufe der Spielsaison einen Vertrag abschließen, sind dem Nationalverband vom Verein innerhalb von 7 Tagen zu melden.

Provision of data for receipt of the newsletter is neither legally nor contractually required, nor is it required for concluding a contract.
Die Bereitstellung der Daten für den Newsletter-Erhalt ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben und ist auch nicht für einen Vertragsabschluss erforderlich.

We have no intention of concluding a contract with persons who post tour recommendations and/or other details and information on this website.
Wir haben keine Absicht, mit Personen, die Tourenvorschläge sowie sonstigen Angaben und Informationen auf dieser Website einstellen, einen Vertrag abzuschließen.

For international relocations, our property services extend to helping with departure, concluding a contract, and exiting a property with minimum cost and effort.
Unser Immobilienservice erstreckt sich auch auf die Unterstützung bei der Abreise am Ende des Auslandseinsatzes und Vertragsabschlüsse mit minimalen Kosten und geringstem Aufwand.

Players concluding a contract during the season shall be reported to the IHF and the Continental Confederation concerned by the National Federation within 7 days.
Spieler, die während der Saison einen Vertrag abschließen, sind vom Nationalverband binnen 7 Tagen an die IHF und die Kontinentalföderation zu melden.

Our property services extend to helping with departure, concluding a contract, and exiting a property with minimum cost and effort.
Unser Immobilienservice erstreckt sich auch auf die Unterstützung bei der Abreise am Ende des Auslandseinsatzes und Vertragsabschlüsse mit minimalen Kosten und geringstem Aufwand.

Concluding a contract with the provider, they have chosen tariff"No Limit 1024", assuming unlimited access to the network at speeds of 1 Mbps.
Abschluss eines Vertrages mit dem Anbieter, haben sie gewählten Tarif"No Limit 1024", vorausgesetzt, unbegrenzten Zugriff auf das Netzwerk mit einer Geschwindigkeit von 1 Mbps.

If you contact us with the aim of initiating or concluding a contract, your data will also be processed under GDPR Article 6(1) point b as a further legal basis.
Erfolgt Ihre Kontaktaufnahme mit dem Ziel der Anbahnung eines Vertrages oder dem Abschluss eines Vertrages, werden Ihre Daten auch gemäß Art. 6 Abs.

Several Directives also specify in detail the content of the information to be provided by the parties at different stages, in particular before concluding a contract.
Mehrere Richtlinien regeln auch im Einzelnen, welche Informationspflichten die Parteien in den verschiedenen Phasen der Vertragsabwicklung, insbesondere aber vor dem Abschluss eines Vertrags treffen.

Since our courses are very small, please make sure before concluding a contract, if there are still enough places in your desired course and sign up in time.
Da unsere Kurse sehr klein gehalten sind, versichere dich bitte vor Abschluss eines Vertrages, ob es noch genügend Plätze in deinem Wunschkurs gibt und trage dich rechtzeitig dafür ein..

Oerlikon Graziano strengthened its strategic partnership with JCB in the gears and components sector by concluding a contract to develop and produce high-precision gear components for transmission units.
So stärkte Oerlikon Graziano die strategische Partnerschaft mit JCB im Bereich Gears& Components durch den Abschluss eines Vertrags über die Entwicklung und Produktion von Präzisionskomponenten für Getriebe.

This Article applies where a trader provides the means for concluding a contract and where those means are electronic and do not involve the exclusive exchange of electronic mail or other individual communication.
Dieser Artikel gilt, wenn ein Unternehmer die Mittel für den Abschluss eines Vertrags zur Verfügung stellt und wenn diese Mittel elektronische Mittel sind und keinen exklusiven Austausch von E-Mails oder sonstigen individuellen elektronischen Nachrichten mit sich bringen.

According to the President of RUSSOFT Valentin Makarov, offset transaction when necessary condition for concluding a contract with a foreign company is a commitment to invest in the economy.
Laut dem Präsidenten des RUSSOFT Valentin Makarov, Offset-Transaktion wenn notwendige Bedingung für den Abschluss eines Vertrages mit einem ausländischen Unternehmen ist ein Engagement in der Wirtschaft zu investieren.

We store the data for this purpose as long as we are interested in concluding a contract with the company concerned or until an objection has been declared.
Wir speichern die Daten für diesen Zweck solange wie wir daran interessiert sind, mit dem betreffenden Unternehmen einen Vertrag abzuschließen oder bis ein Widerspruch erklärt wurde.