What is the translation of " CONCLUDING A CONTRACT " in Slovak?

• uzavretie zmluvy
• uzatvorenie zmluvy
• uzatváraní zmluvy
• uzavretím zmluvy
• uzatvorením zmluvy
• uzavretí zmluvy
• uzatvorení zmluvy

Examples of using Concluding a contract in English and their translations into Slovak

Documents required for concluding a contract.
Iné doklady potrebné na uzavretie zmluvy.

When concluding a contract, it is required to observe the rules of registration.
Pri uzatváraní zmluvy sa vyžaduje dodržiavanie pravidiel registrácie.

Placing an Order and Concluding a Contract.
Objednávka a uzavretie kúpnej zmluvy.

Concluding a contract for one of our services(orders) requires further negotiations.
Uzavretie zmluvy na niektorú z našich služieb(objednávky) si vyžaduje ďalšie rokovania.

There are no restrictions when concluding a contract.
Pri uzatváraní zmluvy neexistujú žiadne obmedzenia.

Preparing an offer and concluding a contract for providing other Administrator services.
Príprava ponuky a uzatvorenie zmluvy o poskytovaní iných služieb administrátora.

Registration is not a prerequisite for concluding a contract.
Registrácia nie je podmienkou k uzatvoreniu zmluvného vzťahu.

The ordering process for concluding a contract comprises the following steps in the shop system.
Postup objednávania na uzatvorenie zmluvy zahŕňa nasledujúce kroky v obchodnom systéme.

Conditions and instructions shown on the website, namely when concluding a contract;
Podmienkami a pokynmi uvedenými na webovom rozhraní, najmä pri uzatváraní zmluvy;

When concluding a contract, means of distance communication(especially the Internet network) are used.
Pri uzatváraní zmluvy sa používajú prostriedky komunikácie na diaľku(najmä internetová sieť).

Renewal of the document is practiced when concluding a contract for a long term.
Obnova dokumentu sa vykonáva pri dlhodobom uzatváraní zmluvy.

When concluding a contract, it is necessary to specify this item in the document, otherwise there will be no payment.
Pri uzatváraní zmluvy je potrebné uviesť túto položku v dokumente, inak nebude platba.

If you wish to use services that require concluding a contract, we shall ask you to register.
Ak chcete využívať služby, ktoré si vyžadujú uzatvorenie zmluvy, prosíme vás o registráciu.

Terms and conditions and instructions specified at the web interface, in particular when concluding a contract;
Podmienkami a pokynmi uvedenými na webovom rozhraní najmä pri uzatváraní zmluvy;

If you wish to use services that require concluding a contract, we shall ask you to register.
Pokiaľ by ste mali záujem o poskytnutie služieb, ktoré si vyžadujú uzatvorenie zmluvy, prosíme vás o to, aby ste sa zaregistrovali.

Directly from their clients, employees, business partners, job seekers when concluding a contract;
Priamo od svojich klientov, zamestnancov, obchodných partnerov, uchádzačov o zamestnanie pri uzatváraní zmluvy;

If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6(1) point b GDPR.
Ak vaša žiadosť slúži na uzavretie zmluvy s nami, ďalším právnym základom pre spracovanie je článok 6(1) b GDPR.

The need to execute our contract with you, the user, due to the need to take action at your request before concluding a contract.
Buď potreba vykonať našu zmluvu s vami, používateľom/ potrebou podniknúť kroky na Vašu žiadosť pred uzatvorením zmluvy.

These individuals can suggest important points for concluding a contract and various legal tricks.
Títo jednotlivci môžu navrhnúť dôležité body pre uzatvorenie zmluvy a rôzne právne triky.

When concluding a contract, we occasionally collect creditor data about your creditworthiness in order to fulfil the aforementioned legitimate interests.
Pri uzatvorení zmluvy si v záujme splnenia oprávnených záujmov uvedených vyššie jednotlivo prostredníctvom informačných kancelárií zaobstarávame dáta o vašej bonite.

The Buyer declares that he has familiarised himself with these Regulations before concluding a contract, or contracts, with the Seller.
Kupujúci prehlasuje, že sa riadne oboznámil s obsahom tohto Rádu, a to ešte pred uzatvorením zmluvy alebo zmlúv s Predávajúcim.

Neither Users nor applicants for concluding a contract have any legal title to use the Valika server or to conclude any contracts..
Užívatelia ani záujemcovia o uzatvorenie zmluvy nemajú žiaden právny nárok na užívanie aukčného systému alebo na uzatvorenie Zmluvy..

Member States shall ensure that end-users are informed of this exemption before concluding a contract with a micro-enterprise.
Členské štáty zabezpečia, aby boli koncoví používatelia o výnimke podľa prvého odseku informovaní pred uzavretím zmluvy s mikropodnikom, ktorý má prospech z takejto výnimky.

In addition, we process personal data obtained in the framework of negotiations on concluding a contract, as well as in connection with a concluded contract..
Ďalej spracovávame osobné údaje v rámci rokovaní o uzavretí zmluvy, ako aj v súvislosti s uzavretou zmluvou..

The transport rules regulate the conditions of administering Taxi service for legal and physical entities and the conditions for concluding a contract about the transport of persons in Taxi service.
Prepravný poriadok upravuje podmienky vykonávania taxislužby pre právnické a fyzické osoby a podmienky na uzavretie zmluvy o preprave osôb v taxislužbe.

Please note that failure to provide such mandatory data necessary for concluding a contract may lead to a refusal to enter into a contractual relationship.
Upozorňujeme Vás, že neposkytnutie týchto povinných údajov nevyhnutných na uzatvorenie zmluvy môže mať za následok neuzavretie zmluvného vzťahu.

The transport rules regulate the conditions of administering Taxi service for legal and physical entities and the conditions for concluding a contract about the transport of persons in Taxi service.
Prepravný poriadok upravuje podmienky vykonávania taxi služby fyzickými a právnickými osobami a podmienky na uzavretie zmluvy o preprave osôb v taxi službe.

The seller reserves the right to refuse(not to accept) the purchaser's proposal for concluding a contract in case if the purchaser stated false or misleading personal data.
Predávajúci si vyhradzuje právo odmietnuť(neakceptovať) návrh kupujúceho na uzavretie zmluvy v prípade ak kupujúci uviedol na objednávke nepravdivé alebo zavádzajúce osobné údaje.

The transport rules regulate the conditions of administering Taxi service for legal and physical entities and the conditions for concluding a contract about the transport of persons in Taxi service.
Úvodné ustanovenia Prepravný poriadok upravuje podmienky vykonávania taxislužby fyzickými a právnickými osobami a podmienky na uzavretie zmluvy o preprave osôb v taxislužbe.

Member States shall ensure that end-users are informed of an exemption under the first paragraph before concluding a contract with a microenterprise benefitting from such an exemption.
Členské štáty zabezpečia, aby boli koncoví používatelia o výnimke podľa prvého odseku informovaní pred uzavretím zmluvy s mikropodnikom, ktorý má prospech z takejto výnimky.