Examples of using Contract is concluded in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
No contract is concluded simply by the confirmation of receipt of the order.
The version valid at the time the Contract is concluded shall be applicable.
The contract is concluded by acceptance of the application by the customer by the hotel.
Avtalet ingås genom accept av ansökan av kunden av hotellet.Any changes to that information shall be communicated to the purchaser before the contract is concluded.
Ändringar i dessa uppgifter skall meddelas köparen innan avtalet sluts.The contract is concluded exclusively in electronic commerce via the shop system.
Kontraktet ingås uteslutande i elektronisk handel via affärssystemet.If a change of currency is made before the contract is concluded, the notification shall be revised.
Om en valuta ändras innan kontraktet ingås skall anmälan revideras.The contract is concluded at the moment when we send you an order confirmation.
Avtalet ingås vid det ögonblick då vi skickar dig en beställningsbekräftelse.An obligation to provide consumers with comprehensive information before a contract is concluded; and.
Fastställa skyldigheten att ge konsumenterna uttömmande information innan ett avtal ingås och.The contract is concluded in Polish, in accordance with Polish law
Kontraktet ingås på polska, enligt polsk lagHowever, if the circumstances so indicate, the risk passes to the buyer when the contract is concluded.
Om det följer av omständigheterna ska risken emellertid övergå till köparen när avtalet ingås.(6) The Contract is concluded subject to the proviso of complete self-supply in good time.
(4) Avtalet ingås med förbehåll för fullständig leverering i rätt tid.Obligation to provide consumers with comprehensive information before a contract is concluded;
En skyldighet för leverantören att förse konsumenterna med omfattande information innan ett avtal ingås.But sometimes the contract is concluded for an indefinite period,
Men ibland ingås avtalet på obestämd tid,An obligation on the supplier to provide consumers with comprehensive information before a contract is concluded;
En skyldighet för leverantören att förse konsumenterna med omfattande information innan ett avtal ingås.If the contract is concluded without the consumer having exercised the right of reflection,
Om avtalet ingås utan att konsumenten har utnyttjat betänketiden,just parts of them, as soon as the contract is concluded or on an ongoing basis.
del av fordran direkt när avtalet ingås eller löpande vid varje avisering.The contract is concluded by accepting the offer for the goods contained in the shopping cart by clicking on the order button.
Kontraktet ingås genom att acceptera erbjudandet för varorna i kundvagnen genom att klicka på orderknappen.No 1493/1999 within 30 days before the contract is concluded.
nr 1493/1999 inom 30 dagar innan avtalet ingås.The contract is concluded by accepting the offer for the goods contained in the shopping cart by clicking on the order button.
Avtalet ingås genom att godkänna erbjudandet för varorna som ligger i kundkorgen genom att klicka på beställningsknappen.If this is not reasonably possible, before the distance contract is concluded, indicated that the general conditions for the entrepreneur to see
Om detta inte rimligen är möjligt, innan avtalet ingås på distans, tyder på att de allmänna villkorenA contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer is effective in accordance with the provisions of this Convention.
Ett avtal sluts vid den tidpunkt då ett antagande svar på anbud får verkan i enlighet med bestämmelserna i denna konvention.If we have discussions with your company but such discussions do not result in that any contract is concluded, we will delete your Personal Data from our databases when it is no longer needed for the said discussions.
Om vi har diskussioner med ditt bolag men sådana diskussioner inte resulterar i att något avtal sluts kommer vi att radera dina Personuppgifter från våra databaser när de inte längre behövs för de nämnda diskussionerna.If a contract is concluded between users, Wimdu notifies the contract partners accordingly by sending an appropriate confirmation email.
Om ett avtal ingås mellan användare underrättar Wimdu avtalsparterna i vederbörlig ordning genom att sända ett e-mail.This right applies when the contract is concluded before the contractual terms and conditions are communicated to the consumer.
Konsumenten ges denna rätt när avtalet ingås utan att avtalsvillkoren på förhand har lämnats till konsumenten.If the contract is concluded between citizens, their full name,
Om kontraktet ingås mellan medborgarna, då deras fullständiga namn,Before the assurance contract is concluded, at least the information listed in Annex III(A) shall be communicated to the policy holder.
Innan ett försäkringsavtal ingås skall minst If a contract is concluded, the data required by commercial
Om ett avtal ingås, kommer de uppgifter som krävs enligt handels-Agreements 4.1. The contract is concluded at the time of acceptance by the recipient of the offer
If the contract is concluded electronically, the trader will take appropriate technical
Om avtalet ingås elektroniskt, entreprenören skall vidta lämpliga tekniskaWhere a framework contract is concluded with a single economic operator,
