What is the translation of " CONTRACT IS CONCLUDED " in Slovak?

• zmluva sa uzatvára
• zmluva je uzavretá
• je zmluva uzatvorená
• uzavretia zmluvy
• sa zmluva uzavrie
• uzatvorením zmluvy
• zmluva je uzatváraná
• sa zmluva uzatvorí
• uzavretím zmluvy
• bola zmluva uzatvorená
• uzavretí zmluvy
• uzatvorenia zmluvy
• sa zmluva uzavrela
• uzatvorení zmluvy

Examples of using Contract is concluded in English and their translations into Slovak

The contract is concluded between.
Zmluva uzatvorená medzi.

By sending the order confirmation the contract is concluded.
Odoslaním potvrdenia objednávky sa uzatvára zmluva.

When the contract is concluded.
V prípade, že zmluva bola uzavretá.

Contract is concluded in the Slovak language or in English.
Zmluva je uzatváraná v slovenskom jazyku alebo anglickom jazyku.

In this case, the Contract is concluded only when.
V tomto prípade dochádza k uzatvoreniu Zmluvy až okamihom, kedy.

In the case of the conclusion of the contract, the contract is concluded with.
V prípade uzavretia zmluvy sa zmluva uzatvára s.

The contract is concluded in Slovak language.
Zmluva je uzatváraná v slovenskom jazyku.

Have you ever asked yourself how a contract is concluded?
Alebo zisťovali ste si tam niekedy, ako je zmluva uzatvorená?

This contract is concluded for a period of….
Táto dohoda sa uzatvára na dobu určitú do….

All further information will be provided to you before the contract is concluded.
Všetky ďalšie informácie vám budú poskytnuté pred uzatvorením zmluvy.

The contract is concluded in the Czech language.
Zmluva je uzatváraná v slovenskom jazyku.

Alcoholic drinks for which the price is agreed when the contract is concluded.
Predaj alkoholických nápojov, ktorých cena bola dohodnutá v čase uzavretia zmluvy.

The contract is concluded a framework agreement.
Zmluva bola uzatvorená na základe rámcovej dohody.

An obligation on the supplier to provide consumers with comprehensive information before a contract is concluded;
Povinnosť pre dodávateľa poskytnúť spotrebiteľom úplné informácie pred uzavretím zmluvy;

Sk purchase contract is concluded in the Slovak language.
Sk Kúpna zmluva je uzatváraná v slovenskom jazyku.

The contract is concluded by confirming an order from the seller.
K uzavretiu zmluvy dochádza potvrdením objednávky zo strany predávajúceho.

This would only apply if a contract is concluded over the phone or online.
Zľavy dostanú aj v prípade uzatvorenia zmluvy cez telefón alebo internet.

The contract is concluded in moment a User registers on the website.
Zmluva je uzatvorená momentom registrácie Užívateľa na Internetovej stránke.

But sometimes the contract is concluded for an indefinite period, i. e.
Niekedy sa však zmluva uzatvára na dobu neurčitú, tj.

The contract is concluded in a new edition, which indicates the changes in the composition of the family.
Zmluva sa uzatvára v novom vydaní, v ktorom sú uvedené zmeny v zložení rodiny.

No purchase contract is concluded between the manufacturer and the potential buyer.
Medzi výrobcom a záujemcom nie je uzatváraná kúpna zmluva.

A contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions of this Convention.".
Zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie ponuky sa stane účinným podľa ustanovení tohto Dohovoru.

The insurance contract is concluded directly in the loan contract, simply and quickly.
Poistnú zmluvu uzatvárate priamo v úverovej zmluve, jednoducho a rýchlo.

If a contract is concluded, the data will be processed for implementation of the contract..
Ak dôjde k uzatvoreniu zmluvy, údaje sa použijú na spracovanie zmlúv..

Under article 23 of the Convention, a contract is concluded at the moment when an acceptance of an offer becomes effective in accordance with the provisions of this Convention.
Podľa článku 23. Dohovoru zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie ponuky sa stane účinným podľa ustanovení tohto Dohovoru.

If the contract is concluded in compliance with an insurance obligation imposed by Spanish law.
Ak je zmluva uzavretá v súlade s poistnou povinnosťou uloženou španielskym právom.

The Purchase Contract is concluded in the English language and is archived by the Seller for the purpose of a proper performance.
Kúpna zmluva sa uzatvára v slovenskom jazyce. Uzavřená zmluva je predávajúcim archivovaná za účelom riadneho splnenia po dobu….

The contract is concluded for a definite period of time in the duration of the ordered Service with effect from the day of confirming the order by the Operator.
Zmluva sa uzatvára na dobu určitú v trvaní objednanej Služby s účinnosťou odo dňa potvrdenia objednávky Prevádzkovateľom.

The contract is concluded for a definite period of time during the provision of the ordered Service from the date of order confirmation by the Operator.
Poskytnutie Služby objednanej Klientom sa tiež považuje za potvrdenie objednávky. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú v trvaní objednanej Služby s účinnosťou odo dňa potvrdenia objednávky Prevádzkovateľom.

(c) If the contract is concluded with a trader, which trader is responsible for ensuring consumer rights stemming from EU consumer law in relation to the contract..
Ak je zmluva uzatvorená s obchodníkom, ktorý obchodník je zodpovedný za zabezpečenie uplatňovania práva spotrebiteľov vyplývajúce z právnych predpisov Únie o ochrane spotrebiteľa v súvislosti so zmluvou..