What is the translation of " CONTRACT IS CONCLUDED " in Romanian?

• contractul este încheiat
• încheierii contractului
• contractul se încheie
• contractul este incheiat
• încheierea contractului
• contract este încheiat

Examples of using Contract is concluded in English and their translations into Romanian

A contract is concluded if.
Un contract este încheiat dacă.

For this purpose a contract is concluded.
În acest scop, se încheie un contract.

The contract is concluded in German.
Contractul se încheie în limba germană.

By sending the order confirmation the contract is concluded.
Prin trimiterea confirmării comenzii contractul se încheie.

The contract is concluded free of charge.
Pentru încheierea contractului nu se percep taxe.

Who participate in the FFS contract is concluded after the state.
Care participă la contractul este încheiat după FFS de stat.

The contract is concluded for an undetermined period.
Contractul este încheiat pe perioadă nedeterminată.

If the building has a private owner, the contract is concluded with him.
Dacă clădirea are un proprietar privat, contractul se încheie cu el.

If a contract is concluded for the PRIORIPOST service.
In cazul in care se incheie un contract pentru serviciul PRIORIPOST.

The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.
Perioada de așteptare este de paisprezece zile de la data încheierii contractului.

This contract is concluded for an undetermined period of time.
Prezentul contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată.

The first day of the storage period shall be the day following the date on which the contract is concluded.
Prima zi a perioadei de stocare este ziua următoare faţă de data încheierii contractului.

This contract is concluded exclusively between the supplier and the customer.
Acest contract este încheiat exclusiv între furnizor și cumpărător.

Unless otherwise stated in the order form, the contract is concluded for an indefinite period.
În cazul în care nu se specifică altfel în formularul de comandă, contractul se încheie pe o perioadă nedeterminată.

The contract is concluded exclusively in electronic commerce via the shop system.
Contractul este încheiat exclusiv în comerțul electronic prin sistemul de magazine.

Utilization and transportation in these cases is carried out with the participation of specialized enterprises with which the contract is concluded.
Utilizarea și transportul în aceste cazuri se realizează cu participarea întreprinderilor specializate cu care contractul este încheiat.

If the contract is concluded in compliance with an insurance obligation imposed by Spanish law.
Contractul este încheiat cu respectarea obligaţiei de asigurare impusă de legea spaniolă.

With insurance contracts, the law in force in the place of the insurer's registered office or residence at the time the contract is concluded;
În cazul contractelor de asigurări, legea în vigoare a locului unde se află sediul sau reşedinţa asigurătorului la momentul încheierii contractului;

The contract is concluded when the tourist receives the written confirmation of the reservation.
Contractul se încheie în momentul în care turistul primeşte confirmarea scrisă a rezervării.

If you register for the GEALAN partner area, a contract is concluded between us for retention and provision of the respective profile.
Dacă vă înregistrați pentru domeniul partener GEALAN, se încheie un contract între companie și dumneavoastră cu privire la stocarea și disponibilitatea profilurilor respective.

The contract is concluded in written form, in Romanian, registered with the Territorial Labor Inspectorate.
Contractul se încheie în formp scrisă, în limba română, se înregistrează la Inspectoratul Teritorial de muncă.

Be careful, the professional must use exclusively before and at the moment when the contract is concluded one or more distance communication means.
Atenție, profesionistul trebuie să utilizeze în mod exclusiv înainte de și la încheierea contractului una sau mai multe tehnici de comunicare la distanță.

This contract is concluded for an indefinite length from the use of the service by the user.
Acest contract este încheiat pe o perioadă nedeterminată începând din momentul utilizării Serviciului de către utilizator.

The general information requirements that apply before a contract is concluded clearly allow for the possibility that information will not be provided 1.
Textul privind obligaţiile generale de informare înaintea încheierii contractului oferă, în mod evident, posibilitatea de a evita furnizarea informaţiilor:„1.

The contract is concluded as a result of an offer from the consumer under the same circumstances as mentioned in point a;
Contractul este încheiat ca urmare a unei oferte din partea consumatorului în aceleaşi circumstanţe ca cele menţionate la lit.

In the case where the lessor is not the owner, buttenant, a sublease contract is concluded(clause 2, article 615 of the Civil Code of the Russian Federation).
În cazul în care locatorul nu este proprietarul, cilocatar, se încheie un contract de subcontractare(clauza 2, articolul 615 din Codul civil al Federației Ruse).

The contract is concluded by clicking on the order button to accept the offer via the goods contained in the shopping basket.
Contractul este încheiat prin apasarea butonului de comanda pentru a accepta oferta pentru bunurile continute în cosul de cumparaturi.

With carriage contracts, the law of the place where the carrier or forwarding agent has its registered office or residence at the time the contract is concluded;
În cazul contractelor de transport, legea locului unde transportatorul sau agentul de expediţie îşi are sediul sau reşedinţa la momentul încheierii contractului;

Based on the agreement, an adoption contract is concluded between the adopter and us(Arca lui Noe Association).
Pe baza acordului se încheie un contract de adopție între adoptator și noi(Asociatia Arca lui Noe).

The contract is concluded in the simultaneous physical presence of both the professional and the consumer in a place that is not the commercial premises of the professional;
Contractul este încheiat în prezenţa fizică simultană a profesionistului şi a consumatorului, într-un loc care nu este spaţiul comercial al profesionistului;