What is the translation of " CONTRACT IS A CONTRACT " in Romanian?

• un contract este un contract
• un contract e un contract

Examples of using Contract is a contract in English and their translations into Romanian

Contract is a contract.
Contractul e contract.

Well, I might be wrong but in my world a contract is a contract.
Poate ma insel, dar in lumea mea un contract este un contract.

A contract is a contract.
Contractul este contract.

So you can call the police if you wish, but a contract is a contract, it's either legal or it isn't.
Deci, poţi să suni la poliţie dacă vrei, dar contractul este contract, ori e legal ori nu e..

A contract is a contract.
Un contract e un contract.

Mr. Danes, a marriage contract is a contract just like any other.
Dl Danes, un contract de căsătorie este un contract la fel ca oricare alta.

A contract is a contract.
Un contract este un contract.

But a contract is a contract.
Dar un contract este un contract.

A contract is a contract- it's either legal or it isn't.
Un contract e un contract, e ori legal ori nu.

Look, a contract is a contract.
Uite, un contract este un contract.

A contract is a contract is a contract but only between Ferengi.
Un contract e un contract e un contract, însă numai între Ferengi.

And a contract is a contract is..
Iar un contract e un contract e..

A contract is a contract… is a contract, and I grow bored of this conversation.
Un contract este un contract… e un contract, şi mă plictisesc de această conversaţie.

The contract is a contract for the performance of other services if related to non-carriage services.
Contractul este un contract de prestari servicii, daca se refera la serviciile aditionale, altele decat cele de transport.

The contract is a contract of carriage of goods by road if the carriage of the shipment actually takes place by road;
Contractul este un contract de transport al marfii de tip rutier, daca transportul are loc pe cale rutiera;

The contract is a contract of transportation of goods by sea if the transportation of the shipment actually takes place by sea;
Contractul este un contract de transport al marfii de tip aerian, daca transportul are loc pe cale aeriana;

A birth contract is a contract between a pregnant woman and an insurance company.
Un contract de naștere este un contract între o femeie însărcinată și o companie de asigurări.

A consumer contract is a contract for the transfer of goods, rights and/or services to a consumer.
Un contract încheiat cu un consumator este un contract având ca obiect transferul de bunuri, drepturi și/sau servicii către un consumator.

A forward contract is a contract between two parties that commits them to buy or sell an asset at an agreed price on a specific date in the future.
Ce sunt contractele forward? Un contract forward este un acord privat între două părți, care obligă cumpărătorul sau vânzătorul să achiziționeze sau să ofere un activ la un preț stabilit într-un anumit moment.

A long-distance contract is a contract between a merchant and a consumer, under a sales system organized by the merchant, which explicitly makes use, before and upon signing the contract, of one or several long-distance communication means.
Prin contract la distanta se intelege contractul de furnizare de produse sau servicii incheiat intre un comerciant si un consumator, in cadrul unui sistem de vanzare organizat de catre comerciant, care utilizeaza in mod exclusiv, inainte si la incheierea acestui contract, una sau mai multe tehnici de comunicatie la distanta.

A current contract is a contract which exists and is ongoing when the proceedings are opened, a contract of successive performance which has not expired on that date or a contract of instantaneous performance which has not yet been performed but has already been concluded.
Contractul în curs este un contract în curs de existență și în curs de executare în momentul deschiderii procedurii, un contract cu executare succesivă care nu a încetat la data respectivă sau un contract cu executare instantanee care nu a avut încă loc, dar care este deja încheiat.

(2) A framework contract is a contract on payment services which covers at least the information provided in Article 42 and is mandatory(necessary) at least where there is a payment account or a payment instrument and/or a payment service specific to individual and successive payment transactions(any payment transactions other than the single payment transactions).
(2) Contractul-cadru reprezintă un contract de servicii de plată, care cuprinde cel puţin informaţiile prevăzute la art.42 şi este obligatoriu(necesar) cel puţin în cazul în care există un cont de plăţi sau un instrument de plată şi/sau un serviciu de plată specific operaţiunilor de plată individuale şi succesive(toate operaţiunile de plată, altele decît cele singulare).

A contract's a contract.
Un contract este un contract.

But a contract's a contract There's nothing you can do.
Dar contractul e contract. Nu ai ce face.

A contract is an optional instrument, recommended here.
Contractul, recomandat aici, este un instrument opţional.

A Contract is different from a Covenant.
Un contract este diferit de un legământ.

A contract is concluded if.
Un contract este încheiat dacă.

In most situations, a contract is not a bad idea.
De obicei, un contract nu-i o idee rea.

I'm afraid, madam, that a contract unsigned is not a contract.
Mă tem că un contract nesemnat nu e un contract.

This contract is a preliminary one.
Acest contract este unul premergător.