What is the translation of " CONTRACT IS CONCLUDED " in Ukrainian?

• договір укладається
• укладається контракт
• договір вважається укладеним
• договір укладено
• укладення договору
• договір був укладений

Examples of using Contract is concluded in English and their translations into Ukrainian

The contract is concluded remotely.
Контракт підписували дистанційно.

Before starting work the contract is concluded.
Перед початком робіт укладається договір.

The contract is concluded for a period of 10 years.
Договір укладено строком на 10 років.

By sending the order confirmation the contract is concluded.
Надсилаючи підтвердження замовлення, договір укладається.

In doing so, a contract is concluded between you and us.
Відбувається укладення договору між Вами і Нами.

Distribution of the sectoral agreement to the heads of airlines of various forms of ownership with which the contract is concluded.
Розповсюдження дії галузевої угоди на керівників авіапідприємств різної форми власності з якими укладається контракт.

The contract is concluded with the winner of the Auction.
Укладання договору проводиться з переможцем аукціону.

The offer is valid provided that the contract is concluded before the end of 2018.
Пропозиція діє за умови укладення договору до кінця 2018 року.

Until a contract is concluded an offer may be revoked.
Доки договір не укладений, оферта може бути відкликана.

Contracts for tourist services or vouchers(if the contract is concluded by issuing a voucher).
Договору на туристичне обслуговування або ваучеру(якщо договір укладено шляхом видачі ваучера);

Until a contract is concluded an offer may be revoked.
Доки договір не укладено, пропозиція може бути відкликана.

The main requirement of the law is that the marriage contract is concluded in writing and certified by a notary.
Основна вимога закону, щоб шлюбний договір був укладений у письмовій формі і посвідчений нотаріально.

The contract is concluded in Polish and under Polish law jurisdiction.
Договір укладено польською мовою та під юрисдикцією польського законодавства.

However, if a long-term contract is concluded, the fee is reduced.
Однак якщо укладається договір на тривалий термін, плата знижується.

A contract is concluded with all clients, all conditions are written in it.
З усіма клієнтами укладається Договір, в ньому прописуються всі умови.

Three working days, if the contract is concluded for not more than two weeks.
За триденним звільненням, якщо трудовий договір був укладений на термін, що не перевищує 2 тижнів.

The contract is concluded with a parent in the presence of the required documents and payment.
Договір укладається з одним із батьків при наявності необхідних документів і оплати.

If it is an employee, the employment contract is concluded in the Employment Center.
Якщо буде найманий працівник, то Трудовий договір, укладений в Центрі зайнятості.

The contract is concluded exclusively in electronic commerce via the shop system.
Контракт укладається виключно в електронній торгівлі через систему магазинів.

The difference is that the contract is concluded for a company, rather than an individual.
Різниця буде в тому, що договір укладається на фірму, а не на приватну особу.

A contract is concluded in respect of these services in the long run from the date of payment.
Договір вважається укладеним щодо зазначених в рахунку послуг з моменту його оплати.

From the second year with the students a contract is concluded, after which they are given a monetary allowance of 10,000 rubles.
З другого курсу з учнями укладається контракт, після чого їм видають грошове забезпечення розміром 10 000 рублів.

A contract is concluded and takes effect from the date of acceptance of the Offer, namely the performance of actions by the Customer, provided for in clause 5.1.
Договір вважається укладеним і набуває чинності з моменту акцепту оферти, а саме здійснення Замовником дій, передбачених в п. 5. 1.

If the marriage contract is concluded with a person who is incapacitated;
Якщо шлюбний договір укладено з особою, яка є недієздатною;

This contract is concluded on all public notaries of a particular public notary office.
Даний договір укладається на всіх державних нотаріусів конкретної державної нотаріальної контори.

Before an insurance contract is concluded the insurance undertaking shall inform the policyholder of.
Перед укладанням договору страхування компанія повідомляє власника страхового поліса про.

Since the contract is concluded between the management company and the investor, these funds are called contract..
Оскільки укладається контракт між керуючою компанією і інвестором, такі фонди називаються контрактними.

Thus, the contract is concluded for up to 5 years by the parties to the transaction, not requiring the presence of a notary wherein.
Таким чином, договір укладається на термін до 5 років учасниками угоди, не вимагаючи присутності нотаріуса при цьому.

The contract is concluded directly between consumer of natural gas and gas producer, which guarantees security of gas supply.
Договір укладається безпосередньо між споживачем природного газу і газодобувної компанією групи, що гарантує надійність поставок.

(3) Where the contract is concluded by an agent, the State in which the agent acts is the relevant State for the purposes of the preceding paragraphs.
Коли договір укладається представником, держава, в якій діє цей представник, є належним державою для цілей попередніх пунктів.