What is the translation of " CONTRACT INCLUDES " in Ukrainian?

• контракт передбачає
• договору включає
• контракт включає

Examples of using Contract includes in English and their translations into Ukrainian

An initial check up when concluding a contract includes:.
Первинне обстеження при укладенні договору включає:.

The contract includes options for up to six additional tugboats.
Контракт включав опціони на постачання до 12 додаткових машин.

Primary complex diagnostics when concluding a contract includes:.
Первинне комплексне обстеження при укладенні договору включає:.

The contract includes an option to build two additional MKS 180 warships.
Контракт передбачає опціон на будівництво двох додаткових військових кораблів MKS 180.

The order process for concluding the contract includes the following steps in the shop system:.
Процес замовлення для укладання договору включає наступні кроки в магазині:.

The contract includes partial disclosure of production technology to the Turkish side.
Контракт передбачає часткову передачу технологій виробництва турецькій стороні.

The turbines will be installed in spring 2020, confirms MHI Vestas Offshore Wind, and the contract includes maintenance for 10 years.
Турбіни встановлять навесні 2020 року, підтверджує компанія MHI Vestas Offshore Wind, а контракт включає технічне обслуговування протягом 10 років.

The contract includes an option to buy up to 300 missiles, which would bring the final bill to around $3 billion.
Контракт передбачає можливість придбати до 300 ракет, що призведе до остаточного рахунку в близько$ 3 млрд.

The contract includes the design, fabrication, and testing of an aircraft that can break the sound barrier with a sound that's just about as loud as a car door closing.
Контракт передбачає проектування, виготовлення та випробування літака, який може подолати звуковий бар'єр зі звуком, порівнянним із закриттям автомобільної двері.

The contract includes dependable paychecks, secure pensions, a reliable banking system, state backing of strategic assets, and opportunities for the next generation.
Контракт включає залежність у зарплаті, гарантовані пенсії, надійну банківську систему, державну підтримку стратегічним підприємствам і можливості для наступного покоління.

The contract includes dependable paychecks, secure pensions, a reliable banking system, state backing of strategic assets, and opportunities for the next generation.
Договір передбачає стабільну виплату зарплат, гарантовані пенсії, надійну банківську систему, державну підтримку стратегічних активів і можливості для наступного покоління.

Each employment contract includes a line on the probation period, it is not provided for all citizens, so it should be paid special attention so as not to violate the law.
Кожен трудовий договір включає рядок про випробувальний термін, він підтримується не всіма громадян, тому на це варто звернути особливу увагу, щоб не порушувати законодавство.

The contract includes a full-fidelity Maintenance Training Device Suite(MTDS) and a Helicopter Emulation Maintenance Trainer(HEMT) for the Marine Corps.
Контракт включає в себе Maintenance Training Device Suite(MTDS- Тренувальний пристрій управління) і Helicopter Emulation Maintenance Trainer(HEMT- Тренажер симуляції управління вертольотом) для КМП.

At his request the contract includes points on the prevention devices, monitoring their performance, energy audit and reduced payment of repair, if there is in it a necessity.
За його бажанням в договір включаються пункти про профілактику приладів, контроль за їх працездатності, енергоаудит та пільгової оплати ремонту, якщо виникне в ньому необхідність.

The contract includes the subject matter of the contract, price, the calculation of the, duties and rights of the parties, the date, the definition of Deposit and other measures to implement the clauses of the contract..
В договір включається інформація про предмет договору, ціною, порядок розрахунку, обов'язків і прав сторін, дату виконання, визначення завдатку та інші заходи щодо виконання пунктів договору..

A placement contract includes the information of both parties, the beginning and the duration of the placement contract, a description of all services, the amount and due date of payment for work carried out as well as the methods of payment, and also provisions for the termination of the caregiving contract..
Посередницька угода містить дані обох сторін, початок і тривалість посередницького договору, опис всіх послуг, розмір заробітної плати і способи оплати, а також включає в себе умови щодо припинення договору.

In addition the contract includes the construction of ancillary buildings, remodelling work at Cerkezkoy and Kapikule stations, and the design and construction of two road viaducts, five overpasses, two underpasses, six culverts and six retaining walls.
Крім того, до складу контракту входять будівництво додаткових службово-технічних будівель, реконструкція станцій Черкезкей і Капікуле, а також проектування і будівництво двох автодорожніх шляхопроводів, п'ять надземних і двох підземних переходів, шести водопропускних труб і шести підпірних стінок.

If the contract includes terms that are favourable or unfavourable when compared with pricing for current market transactions for the same or similar items, the acquirer recognises, separately from the business combination, a gain or loss for the effective settlement of the contract, measured in accordance with paragraph B52.
Якщо контракт містить умови, які є сприятливими або несприятливими порівняно з поточними ринковими операціями для таких самих або подібних об'єктів, покупець визнає, окремо від об'єднання бізнесу, прибуток або збиток щодо ефективного врегулювання контракту, оцінений відповідно до параграфа Б52.

Our contract include responsibility for the quality of work and advice.
Наші договору передбачають відповідальність за якість-виконаних робіт та надані консультації.

Saving the contract, including electronic policy.
Збереження договору, включаючи електронний поліс.

Payments made under a contract, including a loan agreement;
Платежі за контрактами, у тому числі за договором про позику;

In on the basis of concessions granted by law or contract, including concessions to.
Згідно з законодавством або за контрактом, включаючи концесії на.

Costs directly related to each specific contract include:.
Витрати, які безпосередньо відносяться до конкретного договору, включають:.

Commercial contracts, including international ones;
Комерційні договори, включаючи міжнародні;

Financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments.
Фінансові ф'ючерсні контракти, включаючи еквівалентні інструменти готівкових розрахунків.

Archiving documents regarding concluded contracts, including settlement documents.
Архівування документів, що стосуються укладених договорів, у тому числі розрахункових документів.

For the purposes of this Standard, construction contracts include:.
Для цілей цього Стандарту будівельні контракти включають:.

(f) the consequences of non-performance of the contract, including the categories of loss for which compensation may be recovered, but without prejudice to the procedural law of the forum.
Наслідки невиконання договору, включаючи види збитків, за які може бути отримана компенсація, без шкоди, проте, для процесуальних норм суду;

So far, more than 150 organizations have endorsed the contract, including Facebook, Google, and Microsoft.
На сьогодні більше ніж 150 організацій схвалили контракт, включаючи Facebook, Google і Microsoft.

The contract included the major details and data on both sides of the contract, so much information is already losing its relevance to write on the receipt.
У договір внесені головні реквізити і дані про обидві сторони договору, тому для написання в розписці настільки докладна інформація вже втрачає свою актуальність.