What is the translation of " CONTRACT INCLUDES " in Hungarian?

• a szerződés tartalmaz
• szerződés magában foglalja

Examples of using Contract includes in English and their translations into Hungarian

The All Inclusive contract includes.
Az All Inclusive szerződés tartalma.

The contract includes options for a further 25 vehicles.
A szerződés tartalmaz egy további 25 mozdonyra vonatkozó opciót is.

Unplanned stops happen, so the Volvo Gold Contract includes Volvo Action Service On Call.
Nem tervezett leállások történnek néha, ezért a Volvo Arany Szerződés magában foglalja a Volvo Action Service On Call szolgáltatást.

This contract includes playout and media management services and access services for both channels.
A szerződés tartalmazza mindkét csatorna lejátszási és médiakezelési, valamint hozzáférési szolgáltatásait.

According to the BAG study, about two-thirds of drivers do not know whether their contract includes unloading duties or not.
Ahogy a BAG tanulmányából kiderül a sofőrök kétharmada nem tudja, hogy szerződésük magában foglalja-e kirakodás feladatait vagy sem.

The Volvo Gold Contract includes Volvo Action Service On Call.
A Volvo Arany Szerződés magában foglalja a Volvo Action Service On Call szolgáltatást.

For late payments, the establishment of an obligation to pay certain interest, compensation and minimum internal costs, unless the contract includes other clauses more favourable to the creditor;
Késedelmes fizetések esetén jogi kötelezettség megállapítását bizonyos kamatok, kártérítések és minimális belső költségek fizetésére vonatkozóan, amennyiben a szerződések nem tartalmaznak a hitelezők számára kedvezőbb feltételeket.

His current contract includes a buy-out clause for 12 million Euros.
Ugyanakkor az új kontraktus tartalmazna egy kivásárlási záradékot, ami 15 millió euróról szól.

So the Volvo Gold Contract includes Volvo Action Service On Call.
Kiemelkedő országúti segélyszolgálat A Volvo Arany Szerződés magában foglalja a Volvo Action Service On Call szolgáltatást.

The contract includes a time of payment provision, explaining the procedures for distributing commission payments.
A szerződés tartalmaz egy fizetési határidőt, amely megmagyarázza a jutalékok elosztásának eljárásait.

Additionally you need to make sure your contract includes a clause that store must get in touch with you before exceeding the full total from the estimate.
Azt is meg kell győződnie arról, hogy a szerződés tartalmaz egy olyan záradékot, amely szerint a boltnak fel kell vennie a kapcsolatot az Önhöz, mielőtt meghaladná a teljes becslést.

The contract includes an option for the construction of a depot, maintenance, technical assistance and training.
A szerződésben szerepel egy opció vontatási telep létrehozására, fenntartásra, technikai segítségre, és kiképzésre.

The $50 million contract includes associated spares and logistics support.
A 26 millió dolláros szerződés magában foglalja a karbantartási költségeket és a logisztikai támogatást.

The supply contract includes the policies and agreements that are concluded between the company and the customer.
A Szolgáltatási Szerződés tartalmazza a szabályokat és a szolgáltató és az ügyfél között létrejött megállapodásokat.

Voiceover Some other hidden items that the contract includes are… packaging costs. They deduct up to 25 percent of the artist's cut, known as a royalty, to cover the expense of plastic cases and artwork.
Néhány rejtett dolog amit a szerződés tartalmaz: csomagolási díj, az előadó keresletének 25%-át levonják eleget téve a saját, jogdíjuknak a költségek fedezésére a plasztik és egyéb munkának.

This contract includes clauses on the risks related to uncertain events, financial and other, and their distribution among the parties.
Ez a szerződés magában foglalja a bizonytalan eseményekkel, pénzügyi és egyéb kockázatokkal kapcsolatos záradékokat, valamint azok felosztását a felek között.

Check that your contract includes a lien waiver, covering payments to all subcontractors who worked on the project.
Ellenőrizze, hogy szerződése tartalmaz-e zálogjog-mentességet, amely fedezi a projekten dolgozó összes alvállalkozó fizetését.

For the purposes of this Standard, construction contracts include.
E standard alkalmazásában a beruházási szerződések közé tartoznak.

All contracts, including BEOs, have terms and conditions you must adhere to.
Minden szerződés, beleértve a BEO-t is, feltételei, amelyeket be kell tartani.

Factoring and forfeiting related contracts including international factoring transactions.
Faktoringgal és forfetírozással kapcsolatos szerződések, ideértve.

The marriage contracts, includes of course the declaration of intention of marriage, but also you can find the joint marital property division, community sharing of matrimonial property, and the matrimonial property agreement.
A házassági szerződések magában foglalják természetesen a házassági szándékról szóló nyilatkozatot, de ugyan itt találhatók meg a házassági közös vagyon, valamint a házassági vagyonközösségi megosztást….

The purchase contract, including business conditions, is archived by the seller in electronic form and is not accessible.
Az adásvételi szerződést beleértve a jelen kereskedelmi feltételeket az eladó elektronikus formában archiválja és azok nem nyilvánosak.

Arbitration can be optional, but more and more contracts include a mandatory arbitration clause, requiring that arbitration is to be used in disputes.
A választottbíráskodás választható lehet, de egyre több szerződés tartalmazza a kötelező választottbírósági kikötést, amely előírja, hogy a választottbírósági eljárást vitákban kell alkalmazni.

Review contracts, including employment contracts, and examine whether they meet new standards, and that contract templates must be developed;
Át kell nézni a szerződéseket, beleértve a munkaszerződéseket is, és meg kell vizsgálni, hogy azok megfelelnek-e az új előírásoknak, illetve azoknak megfelelő szerződésmintákat kell kidolgozni;

Some have argued that it is against the parties' self-determination that the law modifies foreign currency-denominated contracts, including those that have already been executed, which it could do for the future.
Egyes indítványok szerint a szerződéses felek önrendelkezését sérti, hogy a törvény módosítja a devizahiteles szerződéseket, köztük már teljesítetteket is, amit legfeljebb a jövőre nézve tehetne meg.

We have entered into contractual relations with third parties that provide hosting services and these contracts include obligations related to the technical and organizational security of the personal data.
Hoszting szolgáltatásokat nyújtó harmadik felekkel szerződéses kapcsolatot kötöttünk és ezek a szerződések magukban foglalják a személyes adatok szervezeti és technikai biztonságára vonatkozó kötelezettségeket.

Procurement is carried out electronically. The procurement process is controlled by electronic systems from initial query to order placement or contracting including approvals and other requested activities.
A beszerzés elektronikus rendszerekben történik, melyek magukban foglalják a beszerzési folyamatot az igényléstől a megrendelésig illetve a szerződéskötésig, beleértve a jóváhagyásokat és a szükséges lépéseket.

Learn more Metals Trade a variety of flexible precious metals contracts, including gold per gram or ounce.
Tudjon meg többet Fémek Kereskedjen egy különböző rugalmas nemesfém szerződésekkel, beleértve a grammonkénti aranyat vagy unciánként.

Merchant accounts can have a variety of fees attached to them, not all of which are always clearly outlined in contracts, including.
A kereskedői számlák különféle díjakkal rendelkezhetnek, amelyek nem minden esetben egyértelműen szerepelnek a szerződésekben, beleértve.

If data are processed in countries outside of the EU, BMW uses EU standard contracts, including suitable technical and organizational measures, to ensure that your personal data are processed at the same level as European data protection.
Amennyiben az adatokat az EU-n kívüli országokban kell feldolgozni, a BMW AG standard uniós szerződések révén, beleértve a megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket, szavatolja a személyes adatok európai adatvédelmi színvonalnak megfelelő feldolgozását.