What is the translation of " CONTRACTUL INCLUDE " in English?

• contract includes

Examples of using Contractul include in Romanian and their translations into English

Contractul include toate serviciile.
The contract includes all services.

Contractul include următoarele lucrări.
Contract includes the following works.

Contractul include următoarele elemente.
A contract shall include the following particulars.

Contractul include lucrările complete de inginerie, achiziţii….
The contract includes the complete engineering, procurement and construction of the 45MW….

Contractul include optiunea de cumparare la un pret determinat in avans.
Purchase the equipment The contract includes a purchase option at a price determined in advance.

Contractul include patru mărimi de rulmenți hibrizi de super-precizie etanșați care vor fi produși în fabrica SKF din Torino, Italia.
The contract includes four sizes of sealed super-precision hybrid bearings which will be produced in SKF's factory in Torino, Italy.

Contractul include un formular standard separat de denunțare unilaterală care are drept scop facilitarea denunțării unilaterale a contractului..
The contract shall include a separate standard withdrawal form, intended to make it easy to withdraw from the contract..

Contractul include lucrările complete de inginerie, achiziţii şi construcţie pentru o staţie fotovoltaică producătoare de energie electrică de 45MW în judeţul Giurgiu, aproape de Slobozia.
The contract includes the complete engineering, procurement and construction of the 45MW photovoltaic power plant in Giurgiu, near the village Slobozia.

Contractul include vizite preventive pentru mentenanţă, rezolvând probleme legate de tehnica de calcul aflată în dotarea dumneavoastră, cu scopul de a minimiza timpii morţi din activitatea pe care o desfăşuraţi.
The Contract includes preventive maintenance visits, solving of software issues with the purpose of preventing failures and minimizing the downtime of your normal activity.

În cazul în care contractul include elemente în plus față de furnizarea de conținut digital, prezenta directivă se aplică numai obligațiilor părților și măsurilor reparatorii aflate la dispoziția acestora în calitate de furnizor și consumator de conținut digital.
Where a contract includes elements in addition to the supply of digital content, this Directive shall only apply to the obligations and remedies of the parties as supplier and consumer of the digital content.

Contractul include, de asemenea, orice informații furnizate de autoritățile publice competente cu privire la utilizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice în scopul angajării în activități ilegale sau al distribuirii de conținuturi nocive și cu privire la mijloacele de protecție împotriva riscurilor la adresa securității persoanei, vieții private și a datelor cu caracter personal menționate la articolul 21 alineatul(4a) și care au legătură cu serviciul furnizat.”.
The contract shall also include any information provided by the relevant public authorities on the use of electronic communications networks and services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content, and on the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data, as referred to in Article 21(4a) and relevant to the service provided.'.

Acest tip de contract include toate costurile aferente manoperei.
This type of contract includes all labor costs.

Procesul de comandă pentru încheierea contractului include următoarele etape în sistemul magazinului.
The order process for concluding the contract includes the following steps in the shop system.

Contract include Angajamentele de respectare a confidenţialităţii prin.
Agreement incorporates the Privacy Statements by reference. By using the.

Contractele include următoarele informaţii.
Contracts shall include the following particulars.

Contractele includ minimum următoarele informaţii cu privire la vinul contractat.
Contracts shall include at least the following information about the wine they cover.

Are contract includ dispoziții referitoare la notificarea cererii?
Does the contract include provisions relating to the notification of the claim?

Procesare și executare contract, incluzând.
Processing and execution of a contract, including.

Partener Windows Phone care face trimitere la acest Contract, incluzând.
Phone partner that links to this agreement including services or software that.

Daca acordul bazat pe contract include elementul international(strain), ambele parti desemneaza faptul ca acordul respecta legea ceha.
If the agreement based on the contract includes international(foreign) element, then both sides appoint that the agreement abides by Czech law.

Aceste contracte includ condiţiile aplicabile pe care cele două părţi contractante trebuie să le cunoască şi să le accepte.
Those contracts shall contain the conditions applicable, which the two contracting parties shall be deemed to know and accept.

Cifra corespunzătoare expunerii de credit viitoare potențiale, menționată la articolul 269 alineatul(1), pentru toate contractele incluse într-un acord de compensare se reduce conform următoarei formule.
The figure for potential future credit exposure referred to in Article 269(1) for all contracts included in a netting agreement shall be reduced in accordance with the following formula.

(f) simplul transfer al portofoliului de asigurări de la o societate de asigurare la alta, care nu ar trebui să implice modificarea statutului contractelor incluse în acest portofoliu.
(f) the mere transfer of an insurance portfolio from one insurer to another which should not change the status of the contracts included in that portfolio.

Obiectul acestui contract include un radar meteorologic, 63 de staţii hidrometeorologice şi seismice, 42 de vehicule speciale, centre de operare mobile, material împotriva incendiilor, material de salvare şi de gestionare a materialelor periculoase, corturi şi alte bunuri pentru îngrijirea celor sinistraţi.
The scope of this contract includes a weather radar station, 63 weather and seismic stations, 42 specialised vehicles, mobile operation centres, fire-fighting equipment, urban rescue, hazardous material handling, tents and other supplies for victim care.

Obiectul contractului include furnizarea, instalarea şi punerea în funcţiune la fiecare dintre aceste staţii a unui calculator industrial pentru achiziţia şi gestiunea de date, a dispozitivelor de măsurare şi echipamentului auxiliar în vederea monitorizării continue a pH-ului, redoxului, conductivităţii şi oxigenului dizolvat.
The scope of the contract includes the supply, installation and commissioning, at each station, of an industrial computer for data acquisition and management, meters and auxiliary equipment for the continuous monitoring of pH, redox, conductivity and dissolved oxygen.

Scopul prelucrării datelor cu caracter personal constă în aplicarea drepturilor și obligațiilor aferente Contractului, incluzând livrarea și plata, crearea unui Cont de utilizator și răspunde la nevoile de marketing ale Vânzătorului.
The purpose of the personal data processing is the realization of the rights and obligations related to the Contract, including delivery and payment, providing the User account and marketing needs of the Seller.

Atunci când calculează expunerea de credit viitoare potențială în conformitate cu formula de mai sus, instituțiile pot trata contractele incluse în acordul de compensare care se potrivesc perfect, ca fiind un singur contract cu un principal noțional echivalent cu veniturile nete.
When carrying out the calculation of the potential future credit exposure in accordance with the above formula, institutions may treat perfectly matching contracts included in the netting agreement as if they were a single contract with a notional principal equivalent to the net receipts.

Fiecare întreprindere producătoare de amidon din cartofi înaintează autorităţii competente, până la 31 mai care precede anul de comercializare respectiv, un borderou de evidenţă al contractelor, incluzând, pentru fiecare contract, numărul de identificare, numele producătorului şi tonajul contractat, exprimat în echivalent amidon.
Each starch-producing undertaking shall forward to the competent authority by 31 May preceding the marketing year in question a summary of the contracts, including for each contract, the identification number, the name of the producer and the tonnage contracted, expressed in terms of starch equivalent.

Raportul net/brut(net-to-gross ratio), calculat ca raportul dintre costul de înlocuire net pentru toate contractele incluse într-un acord de compensare bilaterală valabil din punct de vedere juridic cu o contrapartidă dată(la numărător) și costul de înlocuire brut pentru toate contractele incluse într-un acord de compensare bilaterală valabil din punct de vedere juridic cu contrapartida respectivă(la numitor).
The net-to-gross ratio calculated as the quotient of the net replacement cost for all contracts included in a legally valid bilateral netting agreement with a given counterparty(numerator) and the gross replacement cost for all contracts included in a legally valid bilateral netting agreement with that counterparty(denominator).

Dreptul contractelor include norme de protecție a consumatorilor.
Contract law includes rules protecting consumers.