What is the translation of " CONTRACT IS CONCLUDED " in Polish?

• zawarciem umowy
• umowa została zawarta
• umowa zostaje zawarta
• umowa jest zawarta
• umowa zawierana jest
• zawarcia umowy
• umowa zostanie zawarta
• zawierania umowy
• zawarta jest umowa
• zawarcia kontraktu

Examples of using Contract is concluded in English and their translations into Polish

The contract is concluded in Polish.
Umowa zawierana jest w języku polskim.

For this purpose a contract is concluded.
W tym celu zostaje zawarta umowa.

The contract is concluded under the Lithuanian law.
Kontrakt zawarty jest pod prawem litewskim.

Take action before the contract is concluded.
Podjęcia działań przed zawarciem umowy.

A contract is concluded solely between ARTAPARTMENT.
Umowa zawierana jest tym samym wyłącznie między ARTAPARTMENT.

The price of the goods becomes binding when the contract is concluded.
Cena towaru staje się wiążąca poprzez zawarcie umowy.

The Contract is concluded by signing by the parties by correspondence.
Umowa została zawarta wdrodze korespondencyjnego uzyskania podpisów stron.

Carrier- the party with whom the carriage contract is concluded.
Przewoźnik(Carrier)- strona, z którą zawarto umowę o przewóz;

The purchase contract is concluded when the order is placed by the Customer.
Zawarcie umowy następuje z chwilą złożenia zamówienia przez Klienta.

Any changes to that information shall be communicated to the purchaser before the contract is concluded.
Wszelkie zmiany tej informacji przekazywane są nabywcy przed zawarciem umowy.

The contract is concluded for the period from 26 March 2002 to 31 December 2005.
Umowa została zawarta na okres od dnia 26 marca 2002 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.

the risk passes to the buyer when the contract is concluded.
ryzyko przechodzi na kupującego już w momencie zawarcia umowy.

Before an insurance contract is concluded the insurance undertaking shall inform the policyholder of.
Przed zawarciem umowy ubezpieczenia, zakład ubezpieczeń udziela ubezpieczającemu informacji w sprawie.

If a minimum contract term has not been agreed upon, the contract is concluded indefinitely.
Jeśli nie uzgodniono minimalnego czasu trwania umowy, umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.

Where an agency contract is concluded for an indefinite period either party may terminate it by notice.
Jeżeli umowa została zawarta na czas nieoznaczony, każda ze stron może ją rozwiązać za wypowiedzeniem.

A competent lawyer will check the title deed on the day the contract is concluded or before payment of the purchase price.
Bardziej zapobiegliwi prawnicy zazwyczaj sprawdzają dokument tytułu własności na dzień zawarcia umowy lub przed zapłatą ceny nabycia.

The contract is concluded when the Buyer submits a written order which is then accepted by WW Ekochem.
Zawarcie umowy następuje poprzez złożenie przez Kupującego pisemnego zamówienia i jego przyjęcie przez WW Ekochem.

Where an acceptance is sent by the offeree the contract is concluded when the acceptance reaches the offeror.
Jeżeli oświadczenie o przyjęciu oferty przesyłane jest przez oblata umowa zostaje zawarta w momencie, gdy dotrze ono do oferenta.

The contract is concluded by clicking on the order button to accept the offer via the goods contained in the shopping basket.
Umowa zostaje zawarta poprzez klikniecie na przycisk aby zaakceptowac oferte poprzez towary znajdujace sie w koszyku.

Where an offer is accepted by conduct, the contract is concluded when notice of the conduct reaches the offeror.
Jeżeli oferta zostaje przyjęta przez określone zachowanie umowa zostaje zawarta w momencie, gdy oferent dowie się o tym zachowaniu.

After the Contract is concluded, the Client receives an email notification with the confirmation of all the important elements of his/her Order.
Po zawarciu umowy, Klient otrzymuje wiadomość e-mail zawierającą potwierdzenie wszystkich istotnych elementów Zamówienia.

The most reliable lawyers usually check the title deed on the day the contract is concluded or before payment of the purchase price.
Bardziej zapobiegliwi prawnicy zazwyczaj sprawdzają dokument tytułu własności na dzień zawarcia umowy lub przed zapłatą ceny nabycia.

Where a storage contract is concluded, therefore, the rate for the packing costs should be set according to the condition of the bags.
Jeżeli zawarta jest umowa składu, wówczas stawka kosztów pakowania powinna być ustalona zgodnie ze stanem worków.

which provides the Buyer in the process of buying a ticket, is a Carrier with whom the contract is concluded.
które podaje Kupujący w procesie zakupu biletu jest Oferent, z którym zostaje zawarta Umowa.

Before the assurance contract is concluded, at least the information listed in Annex III(A)
Przed zawarciem umowy ubezpieczenia, ubezpieczający przekazuje się co najmniej informacje wymienione w pkt

Operational leasing Definition: So called current leasing. In this form the contract is concluded on much more shorter period then the period of economic lifetime.
Operational leasing Definicja: Inaczej zwany bieżącym, a umowa jest zawierana na czas znacznie krótszy od okresu jego gospodarczej używalności.

If the contract is concluded despite a lack of answers to individual questions,
Jeżeli umowa zostanie zawarta mimo braku odpowiedzi na poszczególne pytania,

will be charged on the basis of the price list valid at the time the contract is concluded.
zwłaszcza koszty transportu zostaną naliczone na podstawie cennika obowiązującego w momencie zawarcia kontraktu.

The contract is concluded on the basis of a binding order(draft of Contract) of the Buyer
Umowa zostaje zawarta na podstawie wi ąŜą cego zamówienia(projektu Umowy)

Nor where, because of the status of the policyholder or the circumstances in which the contract is concluded, the policyholder does not need this special protection.
Oraz w przypadkach, gdy z racji statusu ubezpieczającego lub okoliczności, w jakich zawarta została umowa, ubezpieczający nie potrzebuje specjalnej ochrony.

How to use "contract is concluded" in an English sentence

The purchase contract is concluded with 8bar bikes GmbH.

The purchasing contract is concluded in the English language.

The contract is concluded at the time CAVALIER N.V.

The service contract is concluded for an indefinite period.

The Framework Contract is concluded for an unlimited period.

The purchase contract is concluded with NOAN S.à r.l.-S.

A contract is concluded after you accept signmesh’s offer.

The purchase contract is concluded with Tricia Jones GmbH.

The sales contract is concluded with Michael Mientus GmbH.

If the Contract is concluded for recurring transactions (i.e.

How to use "zawarciem umowy, umowa została zawarta" in a Polish sentence

Cena za nieruchomość podlega zapłacie przed zawarciem umowy notarialnej, nie później niż w dniu zawarcia umowy. 8.

Umowa została zawarta na okres 6 miesięcy, jednak nie dłużej niż do czasu rozstrzygnięcia postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego" - brzmi oficjalna odpowiedź inspekcji.

Koszty związane z zawarciem umowy ponosi nabywca.

Umowa została zawarta na czas określony, do dnia 26 lipca 219 roku.

Dowiedz się więcej: Reklamacja pobytu w hotelu Reklamacja usługi powinna być złożona w formie pisemnej, nawet jeśli umowa została zawarta tylko ustnie.

przed zawarciem umowy czyni z niej wiążący strony element umowy ubezpieczenia.

Jeśli umowa została zawarta na czas określony i nie zostały jasno określone warunki, na jakich można od niej odstąpić, rozwiązanie jej jest niemożliwe.

Umowa została zawarta na okres pięciu lat z możliwością jej przedłużenia o kolejny pięcioletni okres.

W przypadku jeżeli umowa została zawarta na jakiś określony czas .UPC jest aktualnie liderem w Polsce.

Oznacza to, że ustawodawca wymaga, by umowa została zawarta w formie pisemnej, nie określając jednak skutków niezachowania tej formy.