What is the translation of " CONTRACT IS SIGNED " in Polish?

• podpisaniu umowy
• kontrakt jest podpisany
• podpisaniem umowy

Examples of using Contract is signed in English and their translations into Polish

Until the contract is signed.
Do czasu podpisania kontraktu.

Just promise her anything until Danny's contract is signed.
Obiecuj jej cokolwiek do czasu, gdy Danny podpisze kontrakt.

When the contract is signed and delivered.
Jak dostaniemy podpisany kontrakt.

A lawyer should know that when a contract is signed.
Że podpisana umowa zobowiązuje. Prawnik powinien wiedzieć.

This contract is signed just by the Seller.
Umowa zostaje podpisana tylko przez sprzedającego.

Option to make an initial payment when the contract is signed.
Swobodny wybór dokonania wysokiej wpłaty przy podpisaniu umowy.

The contract is signed. Everything is paid, gone.
Kontrakt jest podpisany, wszystko zapłacili. Nie.

Avery just needs to keep her condition under wraps until her contract is signed.
Avery musi tylko ukryć brzemienność aż do podpisania umowy.

This contract is signed, countersigned and notarized.
Ta umowa jest podpisana, kontrasygnowana i uwierzytelniona.

If an agreement is reached between both parties, the contract is signed.
Jeśli obie strony osiągną porozumienie, podpisywana jest umowa.

Your stupid contract is signed, sealed, and delivered.
Twój głupi kontrakt jest podpisany, zapieczętowany, i dostarczony.

Comprehensive support in dealing with the investor after the contract is signed.
Kompleksowe wsparcie w kontaktach z inwestorem po podpisaniu umowy.

After the contract is signed, the amount is calculated individually.
Po podpisaniu umowy jej wysokość jest ustalana indywidualnie.

Connie here isn't scheduled to receive a check as soon as the contract is signed. And… I wouldn't doubt that.
Że Connie nie otrzyma czeku od razu po podpisaniu umowy. No i… jakoś nie wątpię.

If this contract is signed, what's at stake here is Chinese sovereignty.
Jeśli kontrakt zostanie podpisany, to jest stawka dla Chińskiej suwerenności.

They must provide you with certain essential information before any contract is signed, including.
Przed podpisaniem umowy ubezpieczenia mają oni obowiązek podać Ci pewne podstawowe informacje, m. in.

As long as the contract is signed before the baby is born, it's all good.
Jeśli zdążymy podpisać umowę przed narodzinami dziecka, to wszystko będzie w porządku.

Electricity and water are connected, and the radiators will be placed once a rental contract is signed.
W domu jest energia elektryczna oraz woda, grzejniki zostaną zamontowane po podpisaniu umowy najmu.

As soon as the contract is signed. Connie here isn't scheduled to receive a check And… I wouldn't doubt that.
Że Connie nie otrzyma czeku od razu po podpisaniu umowy. No i… jakoś nie wątpię.

Of total amount shall be paid within 10 working days after the contract is signed by both the buyer and the seller.
Całkowitej kwoty zostanie wypłacone w ciągu 10 dni roboczych po podpisaniu umowy przez kupującego i sprzedającego.

Once a contract is signed, it cannot be canceled or changed until the end of the ongoing season.
Kiedy kontrakt jest podpisany, nie może być rozwiązany aż do końca trwającego sezonu.

I think Archer's gonna try to torpedo this deal so until the contract is signed, don't let Archer anywhere near that office.
Archer pewnie będzie chciał zepsuć ten interes, więc dopóki nie podpiszą umowy, Archer nie może się zbliżyć do tego biura.

Contract is signed on constructing indoor swimming pool complex with R& D infrastructure of AWF Kraków.
Przedmiotem podpisanej umowy jest budowa zespołu krytych pływalni z zapleczem dydaktycznym oraz infrastrukturą badawczo-rozwojową AWF w Krakowie.

The conclusions drawn up by the Commission will be referred to the Council and Parliament before the concession contract is signed by the Supervisory Authority.
Komisja przedstawi Radzie i Parlamentowi Europejskiemu wnioski końcowe przed podpisaniem umowy koncesji przez organ nadzoru.

Once this letter is received, the contract is signed by the purchaser and the balance of funds is paid to the Notary Account.
Kiedy ten list zostanie odebrany, umowa jest podpisana przez nabywcę i saldo środków jest wypłacana na konto notariusza.

This shall be finalised in the accounts on receipt of the estimate of the amount of the interest-rate subsidy from the Bank when the contract is signed.
Ostateczny zapis na rachunkach następuję po otrzymaniu szacunkowej kwoty dotacji na spłatę oprocentowania z Banku po podpisaniu umowy.

Since February 2010, whenever a contract is signed for an audit(CRIS Contract), the date of signature is automatically transferred to CRIS Audit.
Od lutego 2010 r. w przypadku każdej podpisywanej umowy dotyczącej kontroli(umowa CRIS) data podpisu jest automatycznie przenoszona do systemu CRIS-Audit.

The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed.
Stopa procentowa w całym okresie zapadalności depozytu lub pożyczki, jak również pozostałe warunki i terminy są z góry uzgodnione w czasie podpisania umowy.

The contracting authority may, before the contract is signed, cancel the procurement procedure without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.
Instytucja zamawiająca może przed podpisaniem umowy unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, przy czym kandydaci ani oferenci nie są uprawnieni do dochodzenia jakiegokolwiek odszkodowania.

Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
Proszę wpisać okres ważności tej pożyczki lub pozostawić pole puste, żeby je wyliczyć. Okres ważności to czas, wymagany na pełną spłatę pożyczki. Może on się różnić od okresu, na który podpisano umowę kredytu lub pożyczki.

How to use "contract is signed" in an English sentence

A legal contract is signed when entering the marriage.

The contract is signed and faxed back to them.

After the contract is signed the clock is ticking.

The contract is signed by both you and WHHR.

The contract is signed and the deal is done.

Kirk Ferentz’s new contract is signed and that’s it.

This final contract is signed in the Notary's office.

The contract is signed and dated by Flash Gordon.

The contract is signed by Irao Magnat Gudiashvili LLC.

April Joint-venture contract is signed with Lippo Group, Indonesia.

How to use "podpisaniu umowy, podpisaniem umowy, kontrakt jest podpisany" in a Polish sentence

Nie za podanie kontaktu, czy doprowadzenie do spotkania najemcy z wynajmującym, a po podpisaniu umowy. 3.

Po podpisaniu umowy z Ineos wydaje się, które panują przy grze za prawdziwe pieniądze.

Politolodzy wyliczają, że to efekt zamieszania z podpisaniem umowy ACTA, zapowiedzi reformy emerytalnej oraz między innymi problemów w służbie zdrowia.

Zwłaszcza, jeśli kontrakt jest podpisany ze skandynawską firmą: Zarabiam pieniądze na Instagramie, mam podpisane kontrakty ze Skandynawami.

Protest przeciwko podpisaniu umowy handlowej z Mercosur.

Do sprzedaży komisowej będzie przyjmowany towar bez wad prawnych, po podpisaniu umowy komisowej określającej cenę i pozostałe warunki sprzedaży.

Please sprawdzić zawartość paczkę przed podpisaniem umowy dla swoich towarów .

Nie musisz pojechać daleko do chorego członka rodziny przed podpisaniem umowy, należy.

Przed podpisaniem umowy warto poruszyć kwestię zazwyczaj koniecznego remontu (odmalowanie, odświeżenie pomieszczeń) oraz ewentualnej przebudowy.

Felipe nie chce potwierdzić, że kontrakt jest podpisany.