What is the translation of " WE CONCLUDE " in Czech?

• uzavíráme
• došli jsme k závěru
• dokončit
• uzavřít
• usoudíme
• jsme skončili

Examples of using We conclude in English and their translations into Czech

Shall we conclude our business?
Můžeme dokončit náš byznys?

And if its right blinker is turning, we conclude.
A pokud mu svítí prvý blinkr, tak z toho usuzujeme.

Before we conclude… an announcement.
Než dojdeme k oznámení.

Thomas. do you want to say anything else before we conclude?
Thomasi… chcete něco říct než to uzavřeme?

I suggest we conclude this conversation.
Navrhuji tuto konverzaci uzavřít.

Of the known forensics is the following: So what we conclude from a behavioral analysis.
Na základě známých zjištění jsou takové: Takže závěry behaviorální analýzy.

Shall we conclude our transaction, Xena?
Můžeme dokončit naši transakci, Xeno?

If they don't watch their children, we conclude they're unfit parents.
Když nesledují své děti, usoudíme, že jsou neschopní rodiče.

And so we conclude our journey round Britain.
A tak končíme naši cestu po Británii.

Precisely for this reason it is important that we conclude a free trade agreement.
Přesně z tohoto důvodu je velmi důležité, abychom dohodu o volném obchodu uzavřeli.

And then we conclude the evening here with dessert.
A pak zakončíme večer tady… s dezertem.

In denominations of? that the bank notes submitted by you After thorough examination, we conclude.
Že se v případě předložených bankovek v hodnotě pěti liber, Ba-ba-ba-bab… došli jsme k závěru.

After the analysis, we conclude the following.
Z analýzy usuzujeme následující.

We conclude our program of popular music with Arcangeli and Orchestra.
Tím končí naše pásmo populární hudby.

Then I suggest we conclude our business swiftly.
Pak tedy navrhuji, uzavřít náš obchod co nejrychleji.

We conclude that you have the possibility of leaking information.
Vyvodili jsme, že bys mohla tyto informace šířit.

You're very welcome. As we conclude this special interview.
Uzavíráme toto speciální interview… Není zač.

Thus we conclude our interview with the young botanical.
A tak jsme skončili náš rozhovor s mladým botanikem.

We will offer you the possibility to stay here for a month. And if we conclude that we can help you.
Nabídneme vám možnost zůstat tady s námi měsíc. A jestli usoudíme, že vám můžeme pomoci.

And so we conclude our journey around Little Britain.
A tak končíme náš dnešní výlet do Malé Británie.

We try to insert a human rights clause in every framework agreement which we conclude with a third country.
Ustanovení o lidských právech se pokoušíme vložit do každé rámcové dohody, kterou uzavíráme s nějakou třetí zemí.

We said,"We conclude it is not intrinsically evil.
Řekli jsme:„Došli jsme k závěru, že to není zlé.

That the bank notes submitted by you in denominations of £5, are not forgeries. £10, and £20 sterling… After thorough examination, we conclude.
Nejedná o padělky. že se v případě předložených bankovek v hodnotě pěti liber, deseti liber i dvaceti liber, Ba-ba-ba-bab… došli jsme k závěru.

Each year, we conclude our summer with a very special presentation.
Každý rok zakončujeme náš táborvelmi mimořádnou prezentací.

Rapporteur.- Mr President, I do not want to delay the House, but before we conclude this item, there are two technical points to be dealt with.
Zpravodaj.- Pane předsedající, nechci sněmovnu zdržovat, ale předtím, než jednání o tomto bodě uzavřeme, jsou tu dva technické problémy, kterými se musíme zabývat.

Before we conclude this discussion? Or, Heidi, is there anything you would add?
Heidi, řekla byste ještě něco, než tuhle debatu uzavřeme?

Based on the long-term overviews of wheat, we conclude that it will be in stable demand in the future.
Na základě dlouhodobých výzkumů pšenice jsme došli k závěru, že ta bude mít stabilní poptávku v budoucnu.

We conclude that extreme coercion is necessary to motivate you.
Z toho jsme usoudili, že k vaší motivaci je třeba velkého úsilí.

Whenever we hear some feedback and we believe him, we conclude the agreement, which becomes a part of our belief system.
Kdykoliv slyšíme nějaký názor a uvěříme mu, uzavíráme dohodu, která se stává součástí našeho systému víry.

But now we conclude it could only be from one quarter, do we not, Jane?
Ale nyní soudíme, že může být jen z jedné končiny, že, Jane?