KAMI MENYIMPULKAN Meaning in English - translations and usage examples

• we conclude

Examples of using Kami menyimpulkan in Malay and their translations into English

Oleh itu, kami menyimpulkan laporan ini dengan cadangan yang jelas.
Thus, we conclude this report with an explicit recommendation.

Persekutuan Bola sepak Portugis berkata:" Selepas kecederaan kepada klavikula kiri diderita oleh Nani, penilaian harian kerosakan dan penyelesaian ujian perubatan, kami menyimpulkan dia tidak boleh menjadi kompetitif.
A statement on the Portuguese Football Federations official website read:“Following the injury to the left clavicle suffered by Nani, a daily assessment of the damage and the completion of medical tests, we have concluded he is unable to be competitive.

Sehubungan itu, kami menyimpulkan laporan ini dengan penilaian akhir positif yang jelas.
Accordingly, we conclude this report with an express positive final evaluation.

Setelah mempertimbangkan banyak pilihan yang berkemungkinan- dan mengetepikan kehendak peribadi kami untuk menampung keperluan orang ramai dan pasaran- kami menyimpulkan bahawa kami tidak dapat mengutamakan pelaburan selanjutnya ke atas semua pertimbangan lain yang terdapat dalam industri global yang pantas berubah ini.
After considering many possible options- and putting aside our personal desires to accommodate the people and the market- we came to the conclusion that we could not prioritise further investment over all other considerations we have in a rapidly changing global industry.”.

Kami menyimpulkan mineral itu boleh dilengkapi senjata, jika sampel yang cukup besar telah dijumpai.
We concluded the mineral could be weaponized, if a large enough sample was found.

Dengan menggabungkan bukti yang telah diterbitkan dengan penyelidikan baru ini, kami menyimpulkan[ bahawa] kebijakan kesihatan awam bertujuan untuk mengurangkan penggunaan SSB dan menggalakkan alternatif yang sihat seperti seperti air.
By combining the already published evidence with the new one, we conclude that public health policies should aim to reduce the consumption of SSBs and encourage healthy alternatives such as water.”.

Kami menyimpulkan bahawa cukai korporat yang dibayar adalah lebih rendah daripada apa yang diketahui umum.
We conclude that corporation tax paid is much lower than is commonly understood.

Dengan menggabungkan bukti yang telah diterbitkan dengan penyelidikan baru ini, kami menyimpulkan[ bahawa] kebijakan kesihatan awam bertujuan untuk mengurangkan penggunaan SSB dan menggalakkan alternatif yang sihat seperti seperti air.
By combining the already published evidence with this new research, we conclude something that in many ways should already be obvious: public health policies should aim to reduce the consumption of SSBs and encourage healthy alternatives such as water.

Kami menyimpulkan bahawa cukai korporat yang dibayar adalah lebih rendah daripada apa yang diketahui umum.
We conclude that the corporation tax paid has been much lower than is commonly understood.”.

Sehubungan itu, kami menyimpulkan laporan kami dengan penilaian akhir positif yang yakin.
Accordingly, we conclude our report with a convinced positive final evaluation.

Kami menyimpulkan bahawa Dropbox lebih selamat berbanding langkah keselamatan dan perlindungan data yang lain.
We concluded that Dropbox was more secure than other data security and protection measures.

Komuniti perisikan kami menyimpulkan bahawa Agen Perkhidmatan Rahsia Mike Banning merancang dan melancarkan cuba membunuh Presiden dengan bantuan penuh pegawai tinggi Rusia.
That Secret Service agent Mike Banning Our intelligence communities the assassination attempt on the president have unanimously concluded planned and carried out.

Kami menyimpulkan penerbitan pada cakera ini superlatif pertama musim kedua Hilang OVA berucap dengan pengeluaran buku yang disertakan dengan DVD dan Bluray itu.
We conclude publications on this superlative first disc of the second season of Lost Canvas OVA with the release of the booklet that was attached to the DVD and the Bluray.

Berdasarkan pada perkara di atas, kami menyimpulkan bahawa penggunaan soda dalam had yang munasabah( sebenarnya, seperti mana-mana ubat) tidak hanya akan membahayakan kulit kepala dan rambut, tetapi juga memperbaiki keadaan mereka.
Based on the above, we conclude that the use of soda within reasonable limits(in fact, like any drug) will not only harm the scalp and hair, but also improve their condition.

Kami menyimpulkan imbasan PET 18F- flutemetamol tidak boleh disyorkan untuk kegunaan rutin dalam amalan klinikal untuk meramalkan progressi dari MCI ke ADD berdasarkan data sedia ada masa kini.
We conclude that 18F-flutemetamol PET imaging cannot be recommended for routine use in clinical practice to predict the progression from MCI to ADD based on the currently available data.

Kami berinovasi dan berulang, kami menyimpulkan dan membangun, kami menilai dan meningkatkan, kami menganalisis dan mencapai, kami menerajui dengan terang pada awal pengurusan strategik penandaarasan amalan terbaik.
We innovate and iterate, we deduce and develop, we evaluate and enhance, we analyze and achieve, we lead with light in the dawn of strategic management bench marking best practices.

Kami menyimpulkan imbasan PET 18F- flutemetamol tidak boleh disyorkan untuk kegunaan rutin dalam amalan klinikal untuk meramalkan progressi dari MCI ke ADD berdasarkan data sedia ada masa kini.
It was concluded that florbetapir(18F) PET scans could not be recommended for routine use in clinical practice to predict the progression from MCI to AD based on the available data at the time.

Kajian-kajian itu membantu kami menyimpulkan bahawa untuk mencapai lebih banyak pengedaran sumber-sumber pembangunan ekonomi, kita perlu terlebih dahulu menyempitkan kelayakan untuk mengecualikan syarikat-syarikat yang besar dan banyak dari mengakses program insentif.
Those studies helped us conclude that to achieve a more just distribution of economic development resources, we need first to narrow eligibility to exclude large, multistate companies from accessing incentive programs.

Kami menyimpulkan imbasan PET 18F- flutemetamol tidak boleh disyorkan untuk kegunaan rutin dalam amalan klinikal untuk meramalkan progressi dari MCI ke ADD berdasarkan data sedia ada masa kini.
We conclude that 18F-florbetapir PET scans cannot be recommended for routine use in clinical practice to predict the progression from MCI to ADD or any form of dementia based on the currently available data.

Tatkala kami menyimpulkan dekad kedua kerja yayasan kami dalam bidang kesihatan dan pendidikan global, saya tidak pernah lebih optimistik dengan peluang untuk meningkatkan kehidupan untuk mereka yang paling miskin di dunia.
As we conclude our foundation's second decade of work in global health and education, I have never been more optimistic about the opportunity to improve life for the world's poorest.

Kami menyimpulkan bahawa kami dikehendaki oleh undang-undang atau mempunyai kepercayaan yang baik bahawa akses, pemeliharaan atau pendedahan maklumat sedemikian perlu untuk melindungi hak, harta atau keselamatan YUEBIAN, pengguna atau orang awam.
We conclude that we are required by law or have a good faith belief that access, preservation or disclosure of such information is reasonably necessary to protect the rights, property or safety of YUEBIAN, its users or the public.

Kami menyimpulkan bahawa neurosains terus menyokong model ketagihan penyakit otak. Penyelidikan s Neurosains di kawasan ini bukan sahaja menawarkan peluang baru untuk pencegahan dan rawatan ketagihan bahan dan ketagihan tingkah laku yang berkaitan( misalnya, kepada makanan, seks, dan perjudian)".
We conclude that neuroscience continues to support the brain disease model of addiction. Neuroscience research in this area not only offers new opportunities for the prevention and treatment of substance addictions and related behavioral addictions(e.g., to food, sex, and gambling)….”.

Tetapi semasa kami menyimpulkan acara itu, kerja baru bermula dan kami berharap untuk bekerja dengan rakan kongsi, bandar, kerajaan, rakyat, masyarakat sivil dan sektor swasta, untuk mencapai cita-cita kami untuk udara bersih bagi semua orang, di mana-mana. Tidak boleh ada lagi keperluan asas untuk manusia daripada ini.".
But while we have concluded the event, the work is just beginning and we look forward to working with partners, cities, governments, citizens, civil society and private sector, to achieve our ambition of clean air for everyone, everywhere. There can be no more basic need for humanity than this.”.

Kami simpulkan yang kemungkinan 2 atau 3 orang membunuh mereka secara pantas.
We figured two, maybe three, guys killed them all that quickly.

Ya, itu yang kami simpulkan.
Yes, we inferred that.

Apa yang dapat kami simpulkan, tahun lalu kami mengalami sedikit masalah kecergasan.
But over the last year I can tell that we have come to a bit of an understanding.

Kami simpulkan bahawa pertumbuhan organik tidak akan membawa kami kearah hala tuju kami dengan cepat, kata presiden dan ketua pegawai strategi Samsung Elektronik Young Sohn kepada wartawan menerusi sidang dalam talian.
We conclude that organic growth will not get us where we want to go fast enough,” Young Sohn, president and chief strategy officer of Samsung electronics, told Reuters.

Kami simpulkan bahawa pertumbuhan organik tidak akan membawa kami kearah hala tuju kami dengan cepat, kata presiden dan ketua pegawai strategi Samsung Elektronik Young Sohn kepada wartawan menerusi sidang dalam talian.
We conclude that organic growth will not get us where we want to go fast enough,” Young Sohn, President and Chief Strategy Officer of Samsung Electronics, told Reuters in a conference call.