Translation of "achieving" in Russian

Results: 25685, Time: 0.0201

Examples of Achieving in a Sentence

The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals
Комитет подчеркивает, что полное и эффективное осуществление Конвенции является принципиально важным для достижения целей развития тысячелетия
He pointed out the importance of policy integration for achieving sustainable development at the global level.
Он отметил важность интеграции политики для обеспечения устойчивого развития на глобальном уровне.
1. How can tourism help in achieving the SDGs in your country?
1. Каким образом туризм может помочь достичь ЦУР в вашей стране?
This should allow allocating sufficient human and financial resources to each programme and achieving meaningful results.
Это позволит выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для реализации каждой программы и добиться значимых результатов.
Achieving common licensing and distribution terms that can apply to multiple providers has proven complex.
Обеспечить лицензирование и условия распространения данных на общей основе, применимой для большинства провайдеров, оказалось сложно.
They recognized the importance of science, new technologies and innovation in achieving a green economy in Africa.
Они признали важность научно-технического прогресса и инноваций для построения << зеленой>> экономики в Африке.
Japan will work actively and constructively towards achieving meaningful reform at the earliest possible date.
Япония готова к активной и конструктивной работе в целях проведения реальной реформы в кратчайшие сроки.
achieving a combination of the properties of the component metals or alloys( basic and contact);
достигается сочетание свойств компонентных металлов или сплавов( основных и контактных);
Progress in achieving chapter 26 objectives Empowering indigenous people
Прогресс, достигнутый в реализации целей главы 26
We also consider that nuclear-weapon-free zones have significant roles to play in achieving regional and global peace and security.
Мы также считаем, что свободные от ядерного оружия зоны способны внести существенный вклад в достижение цели обеспечения мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.
This session will discuss how SPECA countries can harness innovation for achieving the SDGs.
Эта сессия обсудит, как страны СПЕКА могут использовать инновации для достижения ЦУР.
This entails in particular the objective of achieving a sufficient income for all older persons.
Это влечет за собой, в частности, задачу обеспечения получения всеми пожилыми людьми достаточного дохода.
24. Through this CAMI, the Secretariat aims at achieving multiple objectives, including
24. Посредством ЦАИМ Секретариат стремится достичь несколько целей, включая
A quality project proposal considerably increases the chance of achieving the objectives of the organisation.
Качественное проектное предложение значительно увеличивает шансы организации добиться поставленных целей.
This plan has objective of achieving development of rural areas and promote agrarian sector in the country.
Этот план преследует цель обеспечить развитие сельских районов и содействовать развитию аграрного сектора в стране.
The Republic of Korea is firmly committed to the objective of achieving a world without nuclear weapons
Республика Корея твердо привержена цели построения мира, свободного от ядерного оружия
The world was faced with a serious global governance gap with regard to achieving global partnerships for development
Применительно к формированию глобального партнерства в целях развития мир сталкивается с серьезным пробелом в сфере глобального управления
Achieving such a high efficiency results from the use of an optimized arrangement of the plate and tube exchanger.
Получение такой высокой эффективности достигается в результате применения трубчатого пластинчатого теплообменника и оптимизированного расположения.
that while important progress has been made towards achieving all components of Target 2, significant additional actions
ГПОБ- 4 заключают, что, несмотря на значительный прогресс, достигнутый в осуществлении всех компонентов целевой задачи 2, требуются
Achieving universal access also requires the participation of a whole range of stakeholders, including the private sector, civil society and non-governmental organizations.
Достижение цели обеспечения всеобщего доступа также требует участия целого ряда субъектов, включая частный сектор, гражданское общество и неправительственные организации.
The programme of work will remain the main instrument for achieving agreed objectives and strategic priorities under the Convention
Программа работы останется основным инструментом достижения согласованных целей и стратегических приоритетов в рамках Конвенции
Special rights are just as important in achieving equality of treatment as nondiscrimination.
Особые права также важны для обеспечения равного обращения, как и нормы о недискриминации.
Otherwise, the dispersion of efforts will prevent achieving the main strategic objectives established for the period.
Иначе, распыление усилий не позволит достичь установленные на этот период главные стратегические цели.
It is intrinsic to ending hunger, achieving food security, improving nutrition and promoting sustainable agriculture.
Важно покончить с голодом, добиться продовольственной безопасности, улучшить питание и содействовать устойчивому сельскому хозяйству.
Policies and governance measures conducive to achieving sustainable development are required at both the international and national levels.
Как на международном, так и на национальном уровнях необходимо обеспечить принятие мер в области политики и управления, способствующих обеспечению устойчивого развития.
Effective verification is an essential condition for non-proliferation, arms control, and achieving a world without nuclear weapons
Важнейшим условием обеспечения нераспространения, контроля над вооружениями и построения мира без ядерного оружия является эффективная проверка
low prevalence of male circumcision, studies indicate that achieving 80 per cent coverage of adult medical male
мужчин, расширение охвата взрослых мужчин обрезанием в медицинских целях до 80 процентов позволило бы к 2025 году
Achieving such a high efficiency results from the use of an optimized arrangement of the plate and tube exchanger.
Получение такой высокой эффективности достигается в результате применения трубчатого пластинчатого теплообменника и оптимизировано расположения.
1994 International Conference on Population and Development towards achieving the survival targets set out in the Programme of Action.
отношении осуществления показателей дожития, указанных в Программе действий, достигнутый странами и регионами после Международной конференции по народонаселению
Achieving dignity in the next 15 years is possible if we collectively mobilize political will and
Достижение цели обеспечения достойной жизни в течение следующих 15 лет возможно при условии совместной мобилизации политической воли и

Results: 25685, Time: 0.0201

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More