What is the translation of " HAS IMPLEMENTED " in Czech?

• zavedla
• provedla
• realizovala
• provádí
• zavedlo
• implementovala
• implementuje
• uplatnila

Examples of using Has implemented in English and their translations into Czech

Earth Central has implemented an embargo on arms shipments to Mars.
Pozemská centrála zavedla embargo na dodávky zbraní na Mars.

The review process is an excellent opportunity to assess how the Council has implemented its mandate.
Proces přezkumu je vynikající příležitostí k posouzení, jak Rada svůj mandát provádí.

Our company has implemented and certified integrated management system.
Naše společnost má zavedený a certifikovaný integrovaný systém managementu.

We produced a report about a year and a half ago, but only one Member State has implemented most of the recommendations.
Přibližně před rokem a půl jsme předložili zprávu, avšak pouze jeden členský stát provedl většinu jejích doporučení.

Germany has implemented a number of laws and programs for its energy transition.
Německo přijalo za účelem dosažení energetického přechodu řadu zákonů a programů.

Up until now it has not been possible to resolve the crisis in the dairy sector with the measures the Commission has implemented.
Pomocí opatření, která zavedla Komise, se doposud nepodařilo krizi v odvětví mlékárenské výroby vyřešit.

The Group has implemented a new forbearance methodology according to the EBA regulation.
Skupina implementovala novou metodiku k angažovanostem s úlevou v souladu s nařízením EBA.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, to the disadvantage of the United Kingdom, the UK Government has implemented the EU rail package.
Jménem skupiny EFD.- Pane předsedající, naneštěstí pro Spojené království jeho vláda železniční balíček EU provedla.

Oberösterreich Tourismus has implemented barrier-free measures for easier access to web content.
Společnost Oberösterreich Tourismus zavedla bezbariérová opatření pro usnadnění přístupu k webovému obsahu.

Right at the beginning of our tests, we were surprised at how this new betting provider has implemented the mobile version of RealDealBet's website.
Hned na začátku našeho testu jsme byli překvapeni, jak nový poskytovatel sázek RealDealBet zrealizoval mobilní verzi website.

It has implemented many successful reforms but still has to implement others and we must help it in that respect.
Provedla mnoho úspěšných reforem, ale další reformy jí stále ještě zbývají a my jí musíme v tomto ohledu pomoci.

They generally concern the way in which the Commission has implemented the instrument and interpreted some of the instrument's basic provisions.
Zpravidla se týkají způsobu, jakým Komise nástroj uplatňovala, a jejího výkladu některých klíčových ustanovení tohoto nástroje.

The Hotel has implemented a security program to keep information that is stored in our systems protected from unauthorized access.
Hotel implementoval bezpečnostní program pro ochranu informací, které jsou uchovávány v našem systému, před neautorizovaným vstupem.

In addition, it must be noted at this point that the Commission has taken our criticism very seriously and has implemented an action plan, which has ensured that many of these problems are in the process of being resolved.
Navíc musí být poznamenáno, že Komise přijala naši kritiku velmi vážně a uplatnila akční plán, který zajistil, že mnoho z těchto problémů je řešeno.

That is why the EU has implemented the Europe 2020 strategy, which aims to focus greater attention on vocational education and training.
To je důvod, proč EU zavedla strategii Evropa 2020, jejímž cílem je soustředit větší pozornost na vzdělávání a odbornou přípravu.

The last assessment report of GRECO(The States' Group against Corruption) of the Council of Europe with regard to Romania, outlines, for the year 2007, that our country has implemented only 40% of the anti-corruption measures advised by the European institutions.
Poslední hodnotící zpráva skupiny GRECO(Skupina států proti korupci) Rady Evropy s ohledem na Rumunsko ukazuje, že za rok 2007 naše země provedla pouze 40% protikorupčních opatření doporučovaných evropskými orgány.

The realization of this CD team has implemented many useful features and has produced a unique security contained data.
V rámci realizace tohoto CD náš tým implementoval mnoho užitečných funkcí a vyrobil unikátní zabezpečení obsažených dat.

I believe that it is natural for us to carry out such evaluations of the instruments for funding development cooperation, just as I think it is natural for us to exercise our right of control as part of the comitology procedure and highlight a series of problems linked to the way in which the Commission has implemented the instrument and interpreted some of its basic provisions.
Považuji za přirozené, že provádíme takováto hodnocení finančních nástrojů pro financování rozvojové spolupráce, stejně jako považuji za přirozené, abychom v rámci postupů projednávání ve výborech využili svého práva na kontrolu a abychom upozornili na řadu problémů spojených se způsobem, jakým Komise daný nástroj uplatnila a jak interpretovala některá jeho zásadní opatření.

The municipality has implemented flood control measures consisting mostly of grey infrastructure, such as flood barriers along the River Vltava.
Město zavedlo opatření protipovodňové ochrany, především prvky šedé infrastruktury, jako jsou povodňové bariéry podél řeky Vltavy.

Brussels, Dublin, 23 August 2016- Biomnis, Ireland's leading provider of medical laboratory testing services, has implemented the ZetesChronos Proof of Delivery solution to ensure real-time online traceability and offer higher customer satisfaction levels.
Brusel, Dublin, 01/09/2016- Společnost Biomnis, přední irský poskytovatel zdravotnických laboratorních služeb, implementovala řešení ZetesChronos Proof of Delivery k zajištění online sledovatelnosti v reálném čase a zvýšení spokojenosti zákazníků.

EIB has implemented measures, including the following examples, to prevent and deter Prohibited Conduct in its treasury and borrowing operations.
EIB zavedla opatření, jejichž cílem je předcházet a zamezovat protiprávnímu jednání v aktivitách EIB v oblasti treasury a získávání finančních prostředků, např.

To begin with, in response to the economic crisis that we are experiencing, the European Union has implemented a coordinated policy, an immediate, short-term shock treatment involving injecting public money into the financial system.
Začnu tím, že Evropská unie v reakci na hospodářskou krizi, kterou prožíváme, zavedla koordinovanou politiku, bezprostřední krátkodobou léčbu šokem zahrnující injekci finančnímu systému v podobě veřejných peněz.

YLM has implemented years of bending experience into bending programming, in promotion of productivity, tube ovality, as well as decrease wall reduction successfully.
YLM implementuje let zkušeností s ohýbáním do ohýbání programování, podpory produktivity, ovality trubek, stejně jako snížení stěny snížení úspěšně.

Priorities for the Session of the United Nations Human Rights Council and the 2011 review are necessary, because only then can we assess how the Human Rights Council has implemented its mandate and determine the methods of work that must be enhanced so that the UNHRC is more efficient and responds to human rights violations promptly.
Je nutné upřednostnit jednání Rady OSN pro lidská práva a provedení hodnocení v roce 2011, protože jedině pak můžeme posoudit, jak Rada pro lidská práva provádí svůj mandát, a určit, které metody práce je nutné posílit, aby byla UNHRC efektivnější a mohla okamžitě reagovat na porušování lidských práv.

To conclude, the Commission has implemented a new mechanism to ensure that repayments will enable the European Union's budget to cope with these demands.
Na závěr bych ráda uvedla, že Komise provádí nový mechanismus k tomu, aby zajistila, že splátky Evropské unii umožní, aby její rozpočet tyto požadavky zvládl.

With its many innovative products, Blickle has implemented problem solutions that are used today for a variety of applications around the world.
Četnými inovacemi výrobků realizovala firma Blickle řešení problémů, která se nyní celosvětově používají v nejrůznějších aplikacích.

Romania has implemented programmes for the integration of Roma in the society, including measures mainly related to education and even positive discrimination actions.
Rumunsko zavedlo programy pro integraci Romů do společnosti včetně opatření, která se týkají především vzdělávání, a dokonce opatření pozitivní diskriminace.

To overcome such obstacles, Germany has implemented a Market Incentive Program, which provides funding for renewable heat systems.
K překonání těchto překážek zavedlo Německo program tržních pobídek(Market Incentive Program), který poskytuje finanční prostředky na koupi systémů obnovitelného tepla.

Veeam has implemented strict security controls, intrusion detection software and processes to alert us in the case of a potential or actual intrusion of our information systems.
Společnost Veeam zavedla přísné bezpečnostní kontrolní mechanismy, software pro detekci narušení a procesy upozorňující na potenciální nebo skutečné narušení informačních systémů.

The European Environment Agency has implemented a management control system for monitoring the progress of its projects and the use of its resources in real time.
Evropská agentura pro životní prostředí zavedla systém kontrol řízení pro sledování pokroku svých projektů a využívání zdrojů v reálném čase.