What is the translation of " HAS IMPLICATIONS " in Czech?

• má důsledky
• má dopad
• má vliv

Examples of using Has implications in English and their translations into Czech

It has implications for history, science.
Bude to mít význam pro historii, vědu.

The financial crisis that is currently shaking Europe also has implications for the EU budget.
Finanční krize, která v současnosti otřásá Evropou, má důsledky také pro rozpočet EU.

It has implications for the euro, for the future of Europe.
To má důsledky pro euro, pro budoucnost Evropy.

The Energiewende is no longer a purely German phenomenon, but has implications across its borders.
V současnosti již Energiewende dávno není čistě německý fenomén, ale má dopady i za hranicemi Německa.

But bypassing Luzon has implications which stain American honor.
Ale minout Luzon bude mít důsledky, které poskvrní americkou čest.

The problem that we are trying to solve is of a social nature, but the solution proposed clearly has implications that go well beyond the social domain.
Problém, který se snažíme vyřešit, má sociální povahu, ale navrhované řešení má dopady výrazně přesahující sociální oblast.

That is a huge decision that has implications on the financial well-being of our child.
Jde o velké rozhodnutí, které ma dopad na finanční zabezpečení naší dcery.

I believe that an active role for the Commission, Parliament and Member States is crucial for the creation of measures to combat this phenomenon, which has implications for a number of people and generations.
Domnívám se, že pro vytvoření opatření pro boj s tímto fenoménem, který má následky pro mnoho lidí a generací, je zásadně důležitá aktivní role Komise, Parlamentu a členských států.

Choosing your moment also has implications for the kind of partners you need and which participatory instrument you opt for.
Volba vaší chvíle má vliv i na typ partnerů, které budete potřebovat, a na participativní nástroje, pro něž se rozhodnete.

Number of pre-registrations that will lead to registrations and when they will be submitted, which has implications for ECHA's budget, cash flow and workload.
Existuje velká nejistota ohledně počtu předběžných registrací, které povedou k registracím, a ohledně toho, kdy budou předloženy, což má důsledky pro rozpočet, peněžní tok a pracovní zatížení agentury ECHA.

Clearly, the growing number of EU officials has implications for the budget, and above all an alarming increase in pension costs may be expected.
Samozřejmě, že rostoucí počet úředníků EU má vliv na rozpočet a kromě jiného je možno očekávat alarmující nárůst důchodových nákladů.

That situation has implications not only for the global market but also for small producers and for consumers, who are faced with sometimes significant price rises for essentials.
Tato situace má důsledky nejen pro globální trh, ale také pro drobné výrobce a spotřebitele, kteří se někdy potýkají se značným nárůstem cen základních věcí.

It's only now that we're beginning to understand the origins of that order, and that has implications for our understanding of the entire solar system, and, ultimately, of why we are here.
Teprve začínáme chápat původ tohoto řádu, a to má dopad na naše porozumění celé sluneční soustavě, a v konečném důsledku na naší roli v ní.

This presumably also has implications for the setting-up of the agency for the common management of the SIS and VIS- and, potentially, other databases in the future.
Toto má vliv pravděpodobně také na zřízení agentury pro společnou správu SIS a VIS- a případně dalších databází v budoucnosti.

Conversely, mental ill-health detracts from the quality of life of people and their families and has implications for the health, economic, educational, social security, penal and legal sectors.
A naopak duševní poruchy snižují kvalitu života nemocných a jejich rodin a mají dopad na zdravotnictví, hospodářství, sociální zabezpečení a na oblast trestně právní.

Climate has implications on productivity in livestock and greenhouse structures, and the perfect conditions can be achieved no matter in which climate zone your operation is located.
Prostředí má dopad na produktivitu skleníků a chovů hospodářských zvířat a dokonalých podmínek lze dosáhnout bez ohledu na to, ve kterém podnebném pásu se váš provoz nachází.

I know the Irish blight is a long-told story, but it is a very significant problem and I think you need to address it, not just from a producer perspective but bearing in mind that this has implications for food prices, for availability, and also that we are going to import a product that is produced using chemicals that Europe will ban.
Vím, že irská plíseň je dlouhodobá záležitost, ale je to velmi závažný problém a domnívám se, že byste ho měli řešit, a to nikoliv pouze z pohledu výrobců, ale také s ohledem na to, že to bude mít dopad na cenu potravin, na jejich dostupnost a rovněž to, že se chystáme dovážet produkt vyrobený za použití chemikálií, které Evropa zakáže.

This issue has implications in terms of human health, particularly for those who work with these animals, but also of economics, as the competitive future of EU animal husbandry is at stake.
Tento problém má dopad na lidské zdraví, zejména na zdraví osob, jež pracují s těmito zvířaty, ale také na hospodářství, neboť je ohrožena budoucí konkurenceschopnost chovu zvířat v EU.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the transport sector is one of those areas which has implications for a multiplicity of crucial and important issues for the European Union: from the competitiveness of the internal market to the health of its citizens; from the efficiency of urban transport to road safety; and from the establishment and strengthening of specific agencies for the different modes of transport to the reduction of CO2 emissions.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, odvětví dopravy je jednou z oblastí, která má vliv na celou škálu otázek zásadního významu a důležitosti pro Evropskou unii: od konkurenceschopnosti na vnitřním trhu až po zdraví občanů Unie; od účinnosti městské dopravy po bezpečnost v silničním provozu a od vytváření a posilování konkrétních agentur pro jednotlivé způsoby dopravy až po snižování emisí CO2.

This question has implications for professional responsibility, especially important in cases where there are regulations in place requiring that practitioners have the relevant certification(e.g. medical services, electrical installation) or requirements for checks for past convictions e.g. for theft, dangerous driving.
Tato otázka má důsledky pro profesní odpovědnost, což je důležité zejména v případech, kdy existují platné právní předpisy, které vyžadují, aby odborníci měli příslušná osvědčení(např. zdravotnické služby, elektroinstalace), nebo požadavky na kontroly bezúhonnosti v minulosti např. z krádeže, nebezpečné jízdy.

Flowers have implications?
Kytky mají význam?

It could have implications. No! But, uh.
Ne, ale… to by mohlo mít následky.

It could have implications.
To by mohlo mít následky.

But Dr. Woodward discovered that Mach's principle could have implications beyond just propulsion.
Ale Dr. Woodwart zjistil, že Machův princip může mít dopad nejen na pohon.

No, but. vampires on campus could have implications.
Ne, ale upíři na školní půdě. To by mohlo mít následky.

Correct transposition and application of internal market directives have implications for competitiveness and the economic and social balance within the EU.
Správné provádění a uplatňování směrnic o vnitřním trhu má dopady na konkurenceschopnost a ekonomickou a sociální rovnováhu uvnitř EU.

There are various Community policies which have implications for the soil and which may endanger its protection.
Existují různé politiky Společenství, které mají vliv na půdu a které mohu ohrozit její ochranu.

You once said to me that this trial might have implications for the whole of the Jewish people.
Jednou jste mi řekl, že tento proces může mít dopad na celý židovský národ.

It is in the EU's direct strategic interest: a new security crisis in our eastern neighbourhood would have implications not only for our neighbours but also for the whole EU and its citizens.
Je to v bezprostředním strategickém zájmu EU. Nová bezpečnostní krize v našem východním sousedství by totiž měla důsledky nejen pro naše sousedy, ale také pro celou EU a její občany.

Both of them have larger philosophical or religious or anti-religious implications. So you can't say that one of those two theories is scientific and the other is unscientific simply because they have implications. Both have implications.
Obě mají dalekosáhlé filozofické, či náboženské nebo anti-náboženské implikace, není tedy možné říci, že jedno z nich je vědecké a druhé ne, právě proto, že obě mají implikace.