What is the translation of " HAS IMPLICATIONS " in Hungarian?

• hatással van
• kihat
• következményekkel jár
• következményei vannak
• kihatása van
• jelentősége van
• hatása lett

Examples of using Has implications in English and their translations into Hungarian

Now that‘decent' word has implications.
Az„érték” szónak itt vannak következményei.

And it has implications for systemic risk.
És ennek kihatása van a rendszerkockázatra.

Tax laws change and it has implications.
Az adórendszer változásai, és ezek hatásai.

Each of these has implications for the financial system.
Mindegyiknek saját hatása van a szervezetre.

Of course this statement has implications.
Ennek a megállapításnak persze következményei vannak.

And this has implications for the user.
Ennek megvannak a következményei a felhasználó számára.

The promotion of CO2 capture, transport and storage(CCS) has implications for networks.
A CO2 elkülönítésének, szállításának és tárolásának a támogatása(CCS) következményekkel jár a hálózatok számára is.

That has implications for our relationship with God.
Következményei vannak az Istennel való kapcsolatunkra nézve.

What happened in Copenhagen has implications for the world.
Viszont ami elindult Koppenhágából, annak hatása lett az egész világra.

This has implications for conductors used in appliances and power transmission.
Ennek kihatása van a készülékekben és az energiaátvitelben használt vezetőkre.

How we manage our landscapes and, in this case, tropical rain forest has implications for public health.".
Annak, ahogyan a környezetünket- ez esetben a trópusi őserdőt- kezeljük, kihatása van a közegészségre.".

That is a huge decision that has implications on the financial well-being of our child.
Ez igen fontos döntés, ami kihat a gyermekünk anyagi helyzetére.

The problem that we are trying to solve is of a social nature, but the solution proposed clearly has implications that go well beyond the social domain.
Az általunk megoldani kívánt probléma társadalmi jellegű, de a javasolt megoldás egyértelműen olyan következményekkel jár, amelyek jócskán túlmennek a társadalmi területen.

Success in these areas has implications for chiropractic care's preventive capacity.
A sikernek ezek a területek kihatnak a kiropraktikai ellátás megelőző képességére.

This verse is about salvation for humanity, but the plan of salvation has implications for the whole of creation too.
Ez a vers az emberiség üdvösségéről szól, viszont a megváltási tervnek az egész teremtett világ számára jelentősége van.

Success in these areas has implications for chiropractic care's preventive capacity.
Ezeknek a területeknek a sikere kihat a kiropraktikai ellátás megelőző képességére.

This has implications for the labour-market participation of women as well as the early acquisition of skills.
Ez kihat a nők munkaerőpiaci részvételére és a készségek korai megszerzésére.

The use of online advertising has implications on the privacy and anonymity of users.
Az online hirdetések kihatással vannak a felhasználók privát szférájára és anonimitására is.

This also has implications for how we see others. Nobody is worthless. Nobody is insignificant.
Ez is hatással van, hogy hogyan látunk másokat. Senki nem ér semmit. Senki sem elhanyagolható.

Due to its role in both nerve and neurotransmitter functions, glycine also has implications for helping improve sleep, mental performance, bodily sensations, moods, memory and behaviors.
Az ideg- és neurotranszmitter funkciókban betöltött szerepének köszönhetően a glicin hatással van az alvás, a mentális teljesítmény, az érzékek, a hangulat, a memória és a viselkedés működésére.

That too has implications for women and girls, who, because of existing inequities, suffer disproportionately when impacts, from disease to natural disaster.
A nőkre ez is hatással van, hiszen a meglévő egyenlőtlenségek miatt aránytalanul többet szenvednek, amikor valamilyen katasztrófa- egészségügyi vagy természeti- bekövetkezik.

As the referring court notes, the response to its second question has implications that go well beyond the present case and the social network operated by Facebook Ireland.
Amint azt a kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi, a második kérdésére adott válasz olyan következményekkel jár, amelyek bőven túlmutatnak a jelen ügyön és a Facebook Ireland által üzemeltetett közösségi hálózaton.

This question has implications for professional responsibility, especially important in cases where there are regulations in place requiring that practitioners have the relevant certification e.g.
Ennek a kérdésnek következményei vannak a szakmai felelősségre nézve, ami különösen fontos olyan esetekben, amikor a hatályban lévő szabályozások előírják, hogy a gyakorló szakemberek rendelkezzenek bizonyos képesítésekkel pl.

The general trend to"up-skilling" has implications for the relationship between VET and higher education(HE).
A képzettségi szint javításának általános trendje kihat a szakképzés és a felsőoktatás közötti kapcsolatra is.

Climate change has implications for both human and natural systems and can lead to significant changes in resource use, production and economic activity.
A klímaváltozás kihat mind az emberi szervezetre, mind a természeti rendszerekre, és jelentős változásokat idézhet elő az erőforrások felhasználásában, valamint a termelő és a gazdasági tevékenységekben.

The issue of irregular immigration has implications for Europe as a whole and must be addressed by an effective, common European policy.
Az illegális bevándorlás kérdése Európa egészére hatással van, és egy hatékony közös európai politika révén kell kezelni.

Climate change has implications to both humans and the environment and could lead to significant changes in the use of resources, methods of production and economic activities.
A klímaváltozás kihat mind az emberi szervezetre, mind a természeti rendszerekre, és jelentős változásokat idézhet elő az erőforrások felhasználásában, valamint a termelő és a gazdasági tevékenységekben.

Interestingly, this work has implications to a number of related fields, including black hole physics and the quantum theory of Maxwell's demon.
Érdekes módon ez a munka kihat számos kapcsolódó területre, beleértve a fekete lyuk fizikáját és a Maxwell-démon kvantumelméleti megközelítését.

This lack of clarity has implications for the implementation of the Recommendation, and in particular for the planning of inspections, as the plans should cover the activities of all inspection authorities.
Az egyértelműség e hiánya hatással van az ajánlás végrehajtására, és különösen az ellenőrzések tervezésére, mivel a terveknek minden ellenőrző hatóság tevékenységére ki kell terjedniük.