What is the translation of " HAS IMPLICATIONS " in Hebrew?

• יש השלכות
• בעל השלכות

Examples of using Has implications in English and their translations into Hebrew

This question has implications beyond Russia's borders.
לכך יש משמעות מעבר לגבולות מקסיקו.

Every word we speak, or don't speak, has implications.
כל מילה שנאמרת, או שדווקא לא נאמרת, מקבלת משמעות.

This way of seeing things has implications very beneficial for all of us.
בדרך זו של לראות דברים יש השלכות מאוד מועיל עבור כולנו.

However, because it is not the death of a mere man, but of the God-man, this death has implications for the entire creation.
אולם, היות ולא מדובר במותו של אדם רגיל, אלא של האדם-אלוהים,למוות זה יש השלכות על יקום כולו.

This has implications in all areas of life as can be seen on this site.
לממצאים אלה יש השלכות לכל תחומי החיים, כפי שניתן לגלות באתר זה.

This last point is important because it has implications for personal responsibility.
הסוגיה הזאת חשובה כי יש לה השלכות לגבי נושא הפרטיות.

This, in turn, has implications for the troubled relationship between the West and Turkey.
ללגיטימציה זו יהיו השלכות גם על היחסים המעורערים ממילא בין מדינות המערב לטורקיה.

User interfaces also differ significantly, which has implications for user adoption and team morale.
ממשקי משתמש גם הם שונים באופן משמעותי, אשר יש השלכות על אימוץ המשתמש המורל צוות.

The computer revolution has implications for the future of statistics with new emphasis on"experimental" and"empirical" statistics.
למהפכת המחשב היו השלכות על עתיד הסטטיסטיקה, עם דגש חדש על סטטיסטיקה"ניסויית" ו"אמפירית".

Naturally, reducing resource consumption, energy use, emissions, and wastes has implications for the environment as well.
באופן טבעי, לצמצום הניצול של משאבים, צריכת האנרגיה, הפליטות והפסולת יש השלכות על הסביבה גם כן.

This behavior has implications in many spheres- health, road safety, environmental protection, community life and quality of life in general.
להתנהגות זו השלכות בתחומים שונים- בריאות, הבטיחות בדרכים, איכות הסביבה, חיי הקהילה ואיכות החיים בכלל.

Today we realize that what we do early in the today has implications on our health- behavior patterns throughout the day.
כיום מבינים יותר ויותר שיש להתנהלות שלנו כבר בתחילת היום השלכות על דפוסי ההתנהגות הבריאותית שלנו במהלך היום כולו.

This has implications for individualized production with batch sizes as small as one to the same extent it does for connected large scale production, logistics and communication.”.
לגישה זו יש השלכות על ייצור מותאם אישית, עד כדי גודל אצווה של יחידה אחת, כמו גם על ייצור בהיקף גדול, על לוגיסטיקה ועל תקשורת".

The kind of damage that we experienced from high winds and heavy rainfall has implications for the continued development of the various crops so that the final damage….
לנזקים מסוג אלו שחווינו של רוחות עזות ומשקעים כבדים יש השלכות על המשך ההתפתחות של הגידולים השונים כך שממדי הנזק הסופיים יתבררו בהמשך.

A loss of digital trust has implications on all aspects of a business and brand perception, so organisations owe it to their customers and shareholders to get it right.”.
לאובדן אמון דיגיטלי יש השלכות על כל ההיבטים של העסק ועל תפיסת המותג, כך שארגונים חייבים את זה ללקוחות ולבעלי המניות".

He has done so by way of his expertise in electron charge and spin, and so this research has implications for the new, hot field of“spintronics”.
להישג זה הגיע הודות למומחיות שרכש בחקר המטען החשמלי והספין של אלקטרונים, כך שלמחקר זה יש השלכות גם על התחום החדש והחם המכונה"ספינטרוניקה"(spintronics).

The research method used has implications for the data gathered, what can be learned from them, and on the use of the indicators themselves.
לשיטת המחקר שבה נעשה שימוש יש השלכות על הנתונים הנאספים, על יכולת הלמידה מהם ועל השימוש באינדיקטורים עצמם.

I think that much is he would win, if they multiply the foros(existen pero hacen falta mas) where they are analyzing with open spirit, that that has implications on middlemen involved by the swiftly growing irruption of ICTs.
אני חושב שזה הרבה הוא ינצח, אם כן ירבו foros(existen פרו hacen falta m? s) שבו הם ניתוח ברוח פתוח, כי יש השלכות על מתווכים המעורבים על-ידי ופריצתו גדל במהירות של ICTs.

Postponing: procrastination has implications that can sometimes threaten your very life, since postponing something may seem unimportant at a particular moment.
לדחות: לדחייה יש השלכות שיכולות במקרים מסוימים לאיים על עצם החיים שלך, כיוון שדחיית דבר מה יכולה להיראות לא חשובה כל-כך באותו רגע.

He also said,“The strategic cooperation between Israel and the U.S. is vital and crucial not only for the security of Israel, but for security and stability throughout the Middle East and this also has implications on global security.”.
עוד אמר ליברמן למאטיס כי"שיתוף הפעולה האסטרטגי בין ישראל וארצות הברית הוא חיוני וקריטי, לא רק עבור ביטחון ישראל, אלא עבור הביטחון והיציבות במזרח התיכון כולו , ויש לכך השלכות גם על הביטחון הגלובלי".

Also, the kind of damage that we experienced from high winds and heavy rainfall has implications for the continued development of the various crops so that the final damage….
כמו כן, לנזקים מסוג אלו שחווינו של רוחות עזות ומשקעים כבדים יש השלכות על המשך ההתפתחות של הגידולים השונים כך שמימדי הנזק הסופיים יתבררו בהמשך.

However, in November 2002 the Supreme Court of Justice held that where a wife admitted to having committed adultery for 12 out of her 17 years of marriage then this shows that her marriage was not harmonious- and has implications regarding her property rights.
ואולם, בחודש נובמבר 2002, בית המשפט הגבוה לצדק פסק שכאשר אישה הודתה בכך שהיא נאפה ושרכה דרכיה, כלפי בעלה, במשך 12 שנה מתוך 17 שנות נישואיה לבעלה, הדבר מוכיח שנישואיה לא היו הרמוניים, ויש לכך השלכות על זכויותיה הרכושיות.

This pattern of non-continuous employment has implications for the economic independence of women, their ability to compete in and re-enter the job market, and their pension savings.
לדפוס תעסוקה זה, המאופיין בעבודה בלתי רציפה, יש השלכות על עצמאותן הכלכלית של נשים, על היכולת שלהן להתחרות ולהשתלב מחדש בשוק העבודה וגם על החיסכון לפנסיה.

Deputy General Director for innovative development, the RSCC Evgeny Buydinov said, that the expansion of mutually beneficial partnership with Eutelsat has implications for the fields of digital broadcasting, satellite broadband access, control and monitoring of spacecraft.
סגן מנהל כללי על פיתוח חדשני, של RSCC יבגני Buydinov אמר, זה הרחבה של תועלת הדדית שותפות עם Eutelsat יש השלכות על תחומי שידור דיגיטלי, לווין, גישה לאינטרנט בפס רחב, בקרה וניטור של החללית.

The growing acceptance of Wikipedia has implications for course work with students both in terms of assignments in the discipline and also for the need to ensure students understand how to evaluate sources.
לקבלה ההולכת וגדלה של ויקיפדיה יש השלכות עבור הקורסים עם הסטודנטים הן במונחים של משימות בדיסציפלינה והן עבור הצורך להבטיח שהסטודנטים מבינים כיצד להעריך מקורות.

In electromagnetism, the magnetic susceptibility(Latin: susceptibilis,“receptive”; denoted χ) is one measure of the magnetic properties of a material. The susceptibility indicates whether a material is attracted into or repelled out of a magnetic field, which in turn has implications for practical applications. Quantitative measures of the magnetic susceptibility also provide insights into the structure of materials, providing insight into bonding and energy levels.
באלקטרומגנטיות, סוספטיביליות מגנטית, או רגישות מגנטית(לטינית: susceptibilis,"פתוח"; כונה χ) הוא מדד למגנטיות של חומר. הסוספטיביליות מציינת אם חומר מסויים נמשך לתוך שדה מגנטי או נהדף ממנו החוצה, ומתוך כך יש השלכות על יישומים מעשיים. מדידות קוונטיות של סוספטיביליות מספקות גם תובנות על מבנה של חומרים, מתן תובנה אודות הקשרים הכימיים ורמות האנרגיה.

Because uranium is considered a strategic asset that has implications for national security, the agreement had to be approved by a panel of representatives from a number of United States government agencies, including the State Department.
מאחר שאורניום נחשב לנכס אסטרטגי בעל השלכות על הביטחון הלאומי, העסקה היתה צריכה לקבל את אישורה של ועדה המורכבת מנציגי כמה סוכנויות ממשלתיות של ארה"ב.

These results are important because methylation, as one of the mechanisms of the regulation of gene expression, affects what genes are turned on, which has implications for the development of smoking-related diseases,” study author Stephanie J. London of the Epidemiology Branch at the National Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health, said.
התוצאות הללו חשובות מאחר ומתילציה, בהיותה אחד מהמנגנונים של פיקוח על אופן ביטוי הגן, משפיעה על אילו גנים מופעלים, ולדבר הזה יש השלכות על ההתפתחות של מחלות הקשורות לעישון", כתבה ד"ר סטפני ג'יי לונדון מהמכון הלאומי לבריאות בארצות הברית(NIH) שהשתתפה במחקר, בטקסט שנלווה לו.

The ability to move between these jammed and unjammed states has implications for developing all-liquid electronics, and for interacting with cells and controlling cellular functions,” said Tom Russell of Berkeley Lab's Materials Sciences Division, who co-led the research with Brett Helms, a staff scientist at Berkeley Lab's Molecular Foundry.
היכולת לעבור בין המדינות התקועות והחסרות הללו יש השלכות על פיתוח של כל האלקטרוניקה הנוזלית ועל אינטראקציה עם תאים ושליטה בתפקודים הסלולריים", אמר טום ראסל מחטיבת חומרים למדעי החומרים בברקלי, אשר הוביל את המחקר עם ברט הלמס, מדען צוות בבית היציקה של מולקולרית מעבדה ברקלי.

Germany has one of the fastest-ageing populations in the world, and the movement here has implications for other western countries, including Britain, particularly amid fears that austerity measures and rising care costs are potentially undermining standards of residential care.
אוכלוסיית גרמניה מזדקנת במהירות מהגדולות ביותר בעולם, ולבעיה זו יש השלכות רבות גם על מדינות אחרות במערב, בעיקר בשל החשש כי צעדי החיסכון מצד אחד והעלייה בהוצאות הטיפול מצד שני עלולים לפגוע בסטנדרטים של הטיפול.