Examples of using Has imposed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
History has imposed on us a difficult struggle;
ההיסטוריה הועידה לנו [=היהודים] מאבק קשה.The difference is a fee your bank has imposed on the transaction.
The prosecutor has imposed restrictions.- That's why I'm asking you.
Axe Capital accepts such a penalty as fair, reasonable,and adequate within the limitations Congress has imposed on federal regulators to recover investor losses.
אקס קפיטל מקבלת את העונש הזה כעונש הוגן,סביר והולם במסגרת המגבלות שהקונגרס הטיל על הרגולטורים הפדרליים.The U.S. government has imposed a series of economic sanctions on Syria.
People also translate
Ferdinand Pedatzur, the beloved and good king, tries to see if the people will continue to love and obey him,even after he has imposed ridiculous decrees upon them.
פרדיננד פדהצור, המלך האהוב והטוב, מנסה לבדוק האם העם ימשיך לאהוב ולציית לו,גם לאחר שיטיל עליו גזירות מגוחכות ומשונות.The Swiss government has imposed hefty fines on anyone caught walking au naturel.
הממשלה השוויצרית הטילה קנסות כבדים על כל מי שנתפס בהליכה בעירום.The major reason is the siege Israel has imposed on Gaza for over a decade.
Therefore, Israel has imposed certain restrictions on the transfer of these materials into Gaza.
לכן, ישראל מטיהל הגבלות מסוימות על העברת חורמים אלו לתוך הרצועה.I'm also talking about the medical dictatorship that ALLGOOD has imposed on NYC, with the active participation of EUGENICS.
Israel has imposed physical and administrative restrictions on the movement of staff, especially national staff.
ישראל הטילה הגבלות פיסיות ומנהליות על תנועת אנשי סגל, ובמיוחד סגל מקומי.Television has given much importance to the issue of crime, which has imposed in the subconscious of society an idea that I think is wrong.
טלוויזיה נתן חשיבות רבה לנושא של פשע, אשר מטילה ב'הכרה' של החברה רעיון.My Captain has imposed a few restrictions, but I'm free to leave Sick Bay, join away missions, take a stroll.
הקפטן שלי הטילה מספר הגבלות, אבל אני רשאי לעזוב את המרפאה, להצטרף למשימת סיור, לטייל בנחת.
Superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy, and has imposed strict radio silence because it's paranoid of any potential competitors.
אכן השתלטה על הגלקסיה, והיא מטילה שתיקת-רדיו קפדנית מכיוון שהיא חוששת ממתחרים פוטנציאלים.Israel has imposed severe restrictions on the introduction of building materials into the Gaza Strip for fear that Hamas would seize them in order to build tunnels.
ישראל הטילה הגבלות חמורות על הכנסת חומרי בנייה לעזה מחשש שחמאס ישתלט עליהם לצורכי בניית מנהרות.Accordingly, each historical period has imposed the print on topography and architecture of Old city.
לפיכך, כל תקופה היסטורית הטילה את ההדפסה על טופוגרפיה וארכיטקטורה של העיר העתיקה.Trump has imposed tariffs on imports of Turkish steel and aluminum in response to Erdogan's refusal to free Brunson, raising concerns of economic damage in Europe.
טראמפ הטיל מכסים על ייבוא פלדה ואלומיניום מטורקיה בתגובה לסירובו של ארדואן לשחרר את ברנסון, מה שעורר חשש לנזק לכלכלת אירופה.The absorption of hundreds ofthousands of refugees from the Syrian civil war has imposed a tremendous burden on Lebanon, which the discovery of natural gas could ease.
קליטת מאות אלפי פליטים של מלחמת האזרחים בסוריה הטילה על לבנון עול עצום, שגילוי הגז עשוי להקל עליו.The administration has imposed tariffs on $92 billion of imports including washers, solar panels, steel, aluminum and a range of goods imported from China.
הממשל הטיל מכסים על יבוא ב-92 מיליארד דולר בשנה, שכולל מכונות כביסה, קולטי שמש סולריים, פלדה, אלומיניום ושורת סחורות מסין.Maybe a single,superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy and has imposed strict radio silence because it's paranoid of any potential competitors.
אולי תרבות אינטליגנטיתאחת אכן נטלה פיקוד על הגלקסיה והטילה דממת-אלחוט קפדנית מכיוון שהיא פרנואידית בגין מתחרים הפוטנציאליים.The Civil Administration has imposed restrictions on the quantity of goods allowed into the village and that, too, is subject to stringent checks.
המנהל האזרחי הטיל הגבלות גם על כמות הסחורות שהוא מתיר להכניס לכפר וגם זאת בכפוף לבדיקות נוקשות.The Peruvian government has imposed a 500 person pass limit per day on Inca Trail traffic.
הממשלה הפרואנית הטילה מגבלה לעבור 500 לאדם ליום על תנועת שביל האינקה.The UN Security Council has imposed three rounds of sanctions on Tehran for not halting its nuclear activities.
מועצת הביטחון של האו"ם הטילה שלושה סבבים של סנקציות על טהרן לאחר שסירבה לעצור את פעילות הגרעין שלה.US President Barack Obama has imposed on the Palestinian Authority to enter what he calls, in his cynicism,“peace talks” with Israel.
נשיא ארה”ב ברק אובמה כפה על הרשות הפלסטינית לחזור ל“שיחות השלום” עם ישראל- כינוי ציני למכירת הזכויות הפלסטיניות לציונים.In the meantime, the United States has imposed tariffs on China, which may or may not be removed, depending on what happens with respect to future negotiations.”.
בינתיים ארצות הברית הטילה מכסים על סין, שייתכן שיוסרו או לא יוסרו כתלות במה שייקרה במשא ומתן עתידי".Since 2000 Israel has imposed a sweeping ban on the exit of young Palestinians from the Gaza Strip to the West Bank to study at Palestinian universities.
מאז שנת 2000 מטילה ישראל איסור גורף על יציאת צעירים פלסטינים מרצועת עזה לגדה המערבית לצורך לימודים באוניברסיטאות פלסטיניות בגדה.The tightening closure Israel has imposed on the Gaza Strip, especially since 2007, has caused a shortage of textbooks and laboratory equipment at Gaza universities.
הסגר ההולך ומתהדק שמטילה ישראל על רצועת עזה, בעיקר מאז 2007, גורם למחסור בספרי לימוד וציוד מעבדה באוניברסיטאות הרצועה.Trump has said China pays the tariffs he has imposed on Chinese goods, but tariffs are paid by US-registered firms when the products enter the United States.
טראמפ טוען שסין משלמת את המכסים שהוא מטיל על סחורות סיניות, אבל המכסים הללו משולמים על ידי חברות שרשומות בארה"ב כאשר המוצרים נכנסים לארה"ב.
