What is the translation of " REALIZES " in Czech?

• si uvědomí
• zjistí
• si uvědomuje
• dojde
• pochopí
• realizuje
• ví
• dochází
• si uvědomil
• došlo
• zjistil
• si uvědomila
• si neuvědomí
• si uvědomují

Examples of using Realizes in English and their translations into Czech

And until he realizes this?
A do té doby ho realizuje?

He realizes Ford is watching him.
Zjistil, že ho Ford sleduje.

He will kill her as soon as he realizes what you're doing.
Jakmile pochopí, co děláte, tak ji zabije.

Ozzy realizes if he votes me out, he's invaluable.
Ozzy ví, že když vyloučí mě, je nedocenitelný.

But a normal person realizes it's only in fun, sir.
Ale normální člověk pochopí, že je to sranda, pane.

Mom realizes she's doing this in front of her children.
Máma si uvědomuje, že to dělá před svými dětmi.

And then whoever has Urban Myth realizes that somebody's onto him.
Kdo má Urban Mytha, si uvědomil, že po něm jdou.

Dahlia realizes that she can't buy his silence.
Dahlia si uvědomila, že si jeho mlčení nekoupí.

We need to disarm that thing before Dragan realizes where we are.
Musíme tu věc zneškodnit dřív než Draganovi dojde, kde jsme.

And look, he realizes Ford is watching him.
A hele. Zjistil, že ho Ford sleduje.

The First Lady. The only problem is Jarvis probably realizes that, too.
Jediný problém je, že to dojde Jarvisovi také. První dáma.

Just wait till she realizes what I have done for her.
Co jsem pro ni udělal. Počkám, až jí dojde.

I gotta get home before my Nana wakes up and realizes I'm not there.
Musím jet domů, než se babička vzbudí a zjistí, že tam nejsem.

What happens when he realizes she will never love him back?
Co se stane, až mu dojde, že ona ho nemiluje?

That we spoke to Gene and Alice that night?- What if the PRIDE realizes.
Co když PRIDE zjistí, že jsme tu noc s Genem a Alice mluvili?

One half your brain realizes that you're going to jail.
Jedné polovině vašeho mozku dochází, že půjdete do vězení.

Leo realizes where he's seen this guy before. So, as we're talking.
A když jsme si povídali, Leo si uvědomil, kde už toho chlapa viděl.

Do you think Escobar realizes that we ripped him off? Hey.
Myslíš si, že Escobarovi dojde, že jsme ho oškubaly? Hej.

There's no way Marca's gonna let the Cordobas out of his sight once he realizes what they have done.
Marca nepustí Cordobovy z očí, až si uvědomí, co udělali.

If anyone realizes what we know, our lives are in danger.
Jestli někdo zjistí, co víme, budou naše životy v nebezpečí.

What does that mean for you? If he realizes Harry's still alive?
Pokud zjistí, že je Harry stále naživu, co to znamená pro tebe?

When he realizes that you're the one who put the baby in that manger?
Až mu dojde, že to dítě jsi dala do jesliček ty?

Hey. Do you think Escobar realizes that we ripped him off?
Myslíš si, že Escobarovi dojde, že jsme ho oškubaly? Hej?

Because she realizes what a forward-thinking individual I am, and she felt comfortable.
Protože jí došlo, jak pokrokový jsem a cítila se proto pohodlně.

It can't take too long before someone realizes they're missing, right?
Nemůže trvat dlouho, než někdo zjistí, že jsou nezvěstní, ne?

And now, he realizes he's gotta get you back to where you wanna be.
A teď mu došlo, že tě musí vrátit tam, kam patříš.

What I won't be seeing is you if your grandma realizes that you are here.
Co neuvidím já, jsi ty, pokud babička zjistí, že jsi tady.

Lew Welch now realizes why I have always loved Neal Cassady.
Lew Welch už ví, proč jsem měl Neala Cassadyho vždycky rád.

We don't have much time before the captain realizes that we have escaped. Hurry.
Rychle, nemáme moc času, než kapitán zjistí, že jsme uprchli.

Before Dragan realizes where we are. We need to disarm that thing.
Musíme tu věc zneškodnit dřív než Draganovi dojde, kde jsme.