What is the translation of " REALISED " in Czech?

• si uvědomil
• došlo
• realizován
• zjistil
• realizované
• pochopil
• docvaklo
• si uvědomoval
• si uvědomila
• si uvědomili
• realizovat
• realizovány
• zjistila
• nedošlo
• realizována
• si uvědomit
• zjistili
• realizovaných
• realizovaný
• pochopila

Examples of using Realised in English and their translations into Czech

I have realised I can.
Zjistila jsem, že já můžu.

Do you know what I have realised?
Víš, co jsem zjistil?

Realised I was out of milk.
Zjistil jsem, že mi došlo mlíko.

And then I realised it's you.
A pak mi docvaklo, že jste to vy.

It's you. And then I realised.
A pak mi docvaklo, že jste to vy.

And then I realised it's you.
Že jste to vy. A pak mi docvaklo.

It's you. And then I realised.
Že jste to vy. A pak mi docvaklo.

I would realised Lindsay had stolen my pocketbook.
Zjistil jsem, že mi Lindsay vzala zápisník.

It was at that moment that Michael realised how much he would sold out.
V tu chvíli Michael pochopil jak moc se zaprodal byznysu.

I have realised- that no one will miss or love me.
Už jsem to pochopil. Nikomu nebudu chybět. Nikdo mě nemiluje.

But this intention was not realised until after World War II.
Ale tento úmysl začal být realizován až po 2.

If I had realised this sooner I wouldn't have allowed you so close.
Kdybych to byl pochopil dřív, nepustil bych tě tak blízko.

The project was coordinated and realised by motan-colortronic.
Projekt byl koordinován a realizován spole ností Motan Colortronic.

But I have realised that doesn't make me innocent.
Ale pochopil jsem, že mě to nezbavuje viny.

I mean, this is a mathematical model realised in a physical reality.
Myslím, že to je matematický model realizovaný ve fyzické realitě.

I have just realised I forgot to eat anything this morning.
Právě jsem zjistil, že jsem zapomněl posnídat Umírám hlady.

They must have increased the cloaking when they realised he would spotted them.
Když si uvědomili, že je spatřil. Museli zvýšit maskování.

Just as I realised that it was too late.
Že stojí přímo přede mnou. Právě když jsem zjistil, že.

We also need to discuss how this type of objective should be realised.
Musíme také prodiskutovat, jak by měl být tento typ cíle realizován.

Then on Boxing Day she realised that no one was going to help.
Na Štěpána si pak uvědomila, že jí nikdo nepomůže.

The realised appliance was designed for the European Space Agency ESA.
Realizované zařízení bylo určeno pro Evropskou kosmickou agenturu ESA.

Only that being a butler is more complicated than I would realised.
Jen jsem zjistil, že být majordomem je složitější, než jsem si uvědomoval.

But today I have realised that he doesn't think ofus as his own.
Ale dnes jsem zjistil, že na nás nemyslel tak jako na sebe.

This extremely delicate project, which he very much supported, had not however been realised yet.
Tento výjimečně citlivý projekt, ke kterému se velmi upínal, však nebyl dosud realizován.

McCall realised what Harry had done and put the original team back together.
McCall zjistil, co Harry provedl, a svolal bývalý tým.

It was so much that Goldman realised that AIG itself might go bankrupt.
Bylo to tolik, že si Goldman uvědomila, že AIG může zbankrotovat.

Whose house he would broken into, he started to sweat like a hot banana. As soon as that thieving little toe-rag realised.
Hned jak tomu čórkaři došlo, čí barák vybílil, opotil se jak dveře od chlíva.

This project was realised with the following products: C334, B412, PX117.
Projekt byl realizován s použitím následujících produktů.

Cash flows from the hedging derivative instruments were realised in the first quarter of 2016.
Peněžní toky ze zajišťovacích derivátových nástrojů byly realizovány v prvním čtvrtletí 2016.

You would already realised that taking Bill's life might be the only.
Už tehdy jste si uvědomoval, že možná nezbyde, než Billa zabít.