Examples of using Realised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She realised it was locked.
Well, than any of us realised.
Soon, she realised there was a problem.
She drank from her champagne glass and then realised it was empty.
He realised he was eaten up with jealousy.
People also translate
It was only then I realised the seriousness of it.”.
I realised this simply by just doing.
A few minutes later she realised that the bag was missing.
כמה דקות לאחר מכן היא גילתה שהמעטפה נעלמה.They realised it only after the plane had taken off.
הוא גילה זאת רק לאחר שירד מהמטוס.You got all that because you realised the case would be pink?
When he realised I was watching, he came over.
כשהוא גילה שאני מסתכל, הוא בא.He tried to open the door but realised that it had been locked.
הוא ניסה לפתוח את הדלת אך גילה שהיא נעולה.Never realised they see it as a US colony.
That is the first time I realised the power of radio.
זו היתה הפעם הראשונה שהבנתי את עוצמת הטכנולוגיה ביצירת מהפכות".She realised very quickly that it was not for her.
אבל היא גילתה מהר מאוד שזה לא בשבילה.I guess we never realised how much you like that chair.
לא ידעתי כמה אתה אוהב את הכסא הזה.She realised, she could see the real thing.
וכשהיא מבינה, היא יכולה לראות את המציאות שמעבר.Yesterday I finally realised that the whole thing had been a sham.
נדמה לי שהבנתי סוף-סוף שכל העניין היה תרמית.I realised this when I published my first book.
This time I realised it was coming from above.
היום אני מבינה שזה היה מלמעלה.I realised that Hollywood is not a place anymore- it's a brand.
ככל שאני מבינה, הוליווד הוא כבר לא מקום, זה מותג.However, she realised quickly that it wasn't for her.
אבל היא גילתה מהר מאוד שזה לא בשבילה.But I realised I didn't have to care as much as I did.
אני מבינה שלא הייתי צריכה לדאוג כמו שדאגתי.Only just now I realised how much I was influenced by her.
רק היום אני מבינה עד כמה היא השפיעה עליי.He realised he had to disentangle himself, but that has been hard to do.
הוא ידע שהוא חייב לשחרר את עצמו, זה כבר פגע בו מספיק.I think we have realised why the penguins don't nest here.
אני חושב שאנחנו כבר הבנו מדוע הפינגווינים לא קן כאן.She realised the hive ships will go right past the only surviving satellite.
היא גילתה שספינות הכוורת יעברו ליד הלווין היחיד ששרד.When the townspeople realised this, they locked the culprits in the tower.
Brandon realised,“It wasn't a question of if I would heal, but how.”.
Soon enough, I realised the excitement existed only in myself.
עד מהרה, אני Realised ההתרגשות הייתה קיימת רק בעצמי.
