What is the translation of " REALIZING " in Hebrew?

• להבין
• מימוש
• לממש
• שהבין
• לדעת
• להגשים
• להגשמת
• הבנה
• משהבין כי
• לקלוט
• להבחין
• הגשמת
• והבינו
• בהבינו
• מממשים
• שהבנו
• שקלטו

Examples of using Realizing in English and their translations into Hebrew

What you realizing, jerk?
מה אתה מבין, דביל?

Realizing the truth is painful.
הבנה של אמת מכאיבה.

Are you really just now realizing this?
האם אתה באמת מבין רק עכשיו זה?

You realizing your potential?
אתה מממש את הפוטנציאל שלך?

He comes forth without the children realizing it.
הוא מגיע מבלי שהילדים יודעים על כך קודם.

Without realizing it I thought"Jesus!
מבלי לקלוט זאת, חשבתי"ישוע!

So the crack for the spiritual happens through realizing the suffering.
כך שהסֶדק אל הרוחני קורה דרך הבנת הסבל.

By realizing I'm a poor killer by comparison.
בהבנה שאני רוצח עלוב בהשוואה.

The smile calmed him, realizing that his palm was warm.
החיוך הרגיע אותו, והבין שכף ידו חמה.

Realizing what he had done, he attempted to escape.
לאחר שקלט מה עשה, נמלט.

Megan, thank you for realizing how hard it is to take care of you.
מייגן, תודה לך שאת מבינה כמה קשה זה לדאוג לך.

Realizing that you're good and bad at the same time.
משהבין כי אתה טוב ורע בעת ובעונה אחת.

We have to focus on him without him realizing he's the prime suspect.
חייבים להתמקד עליו בלי שידע שהוא החשוד העיקרי.

And then realizing that for the rest of my life it was gone.
ואז הבנתי שלמשך שארית חיי זה נגמר.

But I think it starts with people realizing that this is a turning point.
אני חושב שזה יתחיל בכך שאנשים יבינו שזוהי נקודת מפנה.

Realizing that you were in physical danger was difficult for me.
משהבין כי אתה היה בסכנה פיזית היה קשה בשבילי.

We prepare ourselves in our practice by realizing moments of liberation.
אנו מתכוננים באמצעות התרגול שלנו על ידי הגשמת רגעים של שחרור.

It is so hard, realizing that one has made such huge mistakes.
כל כך קשה לקלוט שמישהו עשה טעויות גדולות כל כך.

Third realized the slaughter, especially realizing the flight of some Roman equites.
השלישי הבנתי הטבח, בעיקר הבחין הטיסה של כמה equites הרומית.

The ducks, realizing the situation, decided to group together to keep warm.
הקיפודים, שהבינו את המצב, החליטו להצטופף יחד כדי להתחמם.

A group of hedgehogs, realizing the situation, decided to bunch together to keep warm.
הקיפודים, שהבינו את המצב, החליטו להצטופף יחד כדי להתחמם.

Now realizing the truth, Orestes reveals his identity to his emotional sister.
לאחר שאורסטס מבין את האמת, הוא חושף את זהותו בפני אחותו הנסערת.

The hedgehogs, realizing the situation, huddled together to keep warm.
הקיפודים, שהבינו את המצב, החליטו להצטופף יחד כדי להתחמם.

After realizing that it was an Israeli civilian aircraft, they stopped the shooting.
לאחר שהבין שמדובר בכלי טיס אזרחי ישראלי, חדל את הירי.

The hedgehogs, realizing the situation, decided to bunch together to keep warm.
הקיפודים, שהבינו את המצב, החליטו להצטופף יחדיו כדי לחמם אחד את השני.

Sauron, realizing he could not defeat the Númenóreans with military strength, surrendered.
סאורון שהבין שאינו יכול להביס את הנומנורים עם כוח צבאי, נכנע.

The porcupines, realizing the situation, decided to group together to keep each other warm.
הקיפודים, שהבינו את המצב, החליטו להצטופף יחדיו כדי לחמם אחד את השני.