What is the translation of " REALIZING " in Vietnamese?

• nhận ra
• nhận thấy
• thực hiện
• biết
• nhận thức
• nhận biết
• hiểu

Examples of using Realizing in English and their translations into Vietnamese

Not realizing when I have failed.
Tôi không đọc khi chúng tôi nhận thất bại.

Sin comes from not realizing God's love.
Thiếu khiêm nhường sẽ không thể nhận ra tình yêu Chúa.

Realizing this, what is the mind to do?
Vì nhận ra điều này, cái trí phải làm gì?

By being humble, realizing that we may be wrong!
Phải khiêm tốn để biết rằng mình vẫn có thể sai!

Realizing that we are part of the greater whole.
Để nhận thức rằng chúng ta là một phần của một tổng thể lớn hơn.

Forgive ourselves for realizing that we are only humans.
Tha thứ chúng ta vì ý thức rằng chúng ta chỉ là con người.

I have known Ilona for four years, and I'm slowly realizing.
Tôi quen Ilona đã bốn năm, và tôi đang dần dần hiểu ra.

I broke into laughter realizing the seriousness on her face.
Mình cười khi thấy sự nghiêm túc của Dũng hiện lên khuôn mặt.

Realizing she has no future in Rome, Cleopatra returns home to Egypt.
Nhận ra mình không có tương lai tại La Mã, Cleopatra trở về nhà mình tại Ai Cập.

She started screaming after realizing she was about to be buried alive.
Chị bắt đầu hét lên khi nhận ra mình sắp bị chôn sống.

Kate, realizing what happened attacked Esther, but the orderlies helped John subdue her.
Kate đã biết những gì xảy ra, cô tấn công Esther nhưng hộ lý và John đã kiềm chế cô lại.

When you visit here, you would be realizing why it is called so.
Nếu bạn ghé thăm nơi đây, bạn sẽ hiểu lý do tại sao nó được gọi là vậy.

It also means realizing that that sad chapter in history is still being written today.
Điều đó cũng có nghĩa là nhận biết rằng một chương buồn trong lịch sử vẫn đang được viết ra ngày hôm nay.

Why is it always dark?” he kept asking his parents, not realizing that he would never see again.
Tại sao lúc nào cũng tối đen vậy?” cậu bé liên tục hỏi cha mẹ, cậu không hiểu rằng cậu sẽ chẳng bao giờ còn nhìn thấy được.

After realizing I really need to get back to class, Chris asked me to wait so he can write something down for me.
Sau khi biết tôi đang cần phải trở lại lớp học Chris yêu cầu tôi chờ để anh ấy viết cho tôi điều gì đó.

When you realize the nature of fluidity or cohesion in any part of your body, it means you are realizing the water element.
Khi bạn nhận biết được bản chất lưu động và liên kết ở bất kỳ phần nào trong cơ thể bạn, có nghĩa là bạn đang nhận biết yếu tố nước.

Studies at the BIA have been realizing multilingually under the programme“Eurolingua”.
Nghiên cứu tại BIA đã được nhận multilingually theo chương trình" Eurolingua".

Realizing that this is likely to happen and being prepared with an emergency fund is an essential part of your financial literacy.
Nhận thức điều này có thể xảy ra và chuẩn bị sẵn sàng với một quỹ khẩn cấp là một phần thiết yếu trong kiến thức tài chính của bạn.

Obstacle 4: The Fear of Realizing the Dream for Which We Fought all Our Lives.
Rồi thì đến chướng ngại thứ tư: lo sợ hiện thực ước mơ mà chúng ta đã chiến đấu trọn đời mình.

Realizing and regretting his mistakes five years later, Freddie composed"Anak", a remorseful song expressing apology to his parents.
Nhận thức và hối hận về sai lầm của mình, năm năm sau đó, Freddie sáng tác Anak, một bài hát hối hận bày tỏ lời xin lỗi đến cha mẹ của mình.

The fourth obstacle: the fear of realizing the dream for which we have been fighting all our lives.”.
Rồi thì đến chướng ngại thứ tư: lo sợ hiện thực ước mơ mà chúng ta đã chiến đấu trọn đời mình.

Realizing that small states cannot afford to make enemies, it managed its relationships adroitly in order to preserve peace and prosperity.
Hiểu rằng các nước nhỏ không thể đối phó với kẻ thù, Singapore đã khéo léo giữ các mối quan hệ để đảm bảo hòa bình và sự thịnh vượng.

Some initially had reservations, though after realizing that it was their only means of staying alive, they changed their minds a few days later.
Một số người ban đầu từ chối, nhưng sau khi thấy rõ là chỉ có thể sống bằng cách này, họ đổi ý vài ngày sau.

It's just realizing that the only person you really have control over is yourself.― Deborah Reber.
Đó chỉ là vì bạn nhận ra rằng người duy nhất bạn có thể kiểm soát được chính là bản thân mình.- Deborah Reber.

The spiritual progress one accumulates toward realizing the atman-Brahman identity is recorded by Karma, or rather by a minimal amount of karmic debt.
Tiến bộ tinh thần mà người ta tích lũy để nhận ra tính đồng nhất atman- Brahman được tích chứa bởi nghiệp, hay đúng hơn bằng một khoản nợ nghiệp tối thiểu.

Without realizing it, most of us spend much of our time trapped inside the“busy-ness” of daily life.
Nếu không nhận biết nó, đa số chúng ta sẽ dành phần lớn thời gian bị giam cầm bên trong“ sự bận rộn” của cuộc sống hàng ngày.

Ron, a few seconds late in realizing what was going on, lunged across the table, pushing Hermione sideways onto her bench.
Ron, nhận ra chuyện gì đang diễn ra trễ mất một giây, nó nhào qua mặt bàn, đẩy Hermione ngã xuống băng ghế.

Only by realizing the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation can family dreams come true.
Chỉ có thực hiện giấc mơ Trung Quốc phục hưng vĩ đại dân tộc Trung Hoa, giấc mơ của mỗi một gia đình mới có nền tảng vững chắc.

Being patient and realizing it's a long process will help keep you calm when those thoughts arise again.
Bạn cần kiên nhẫn và hiểu rằng đây là một quá trình lâu dài giúp bạn bình tĩnh khi những suy nghĩ đó lại xuất hiện.

It grows by realizing, by letting go, by just settling down in the moment and letting yourself get comfortable with whatever you are experiencing.
Nó lớn mạnh bởi nhận thức ra được, bởi buông xả, bởi lắng động trong hiện tại và thoải mái với những gì bạn đang kinh nghiệm.