What is the translation of " REALIZING " in Polish?

• zdając sobie sprawę
• wiedząc
• rozumiejąc
• realizując
• uświadamiając sobie
• realizowanie
• uświadomienie sobie
• realizujący
• urzeczywistnienia
• zrozumiawszy
• się zorientował eś
• uświadomiłem sobie
• zdajac sobie sprawe
• zorientowaniu się

Examples of using Realizing in English and their translations into Polish

You just now realizing that?
Dopiero teraz się zorientowałeś?

Realizing what I have done is wrong.
Uświadomiłem sobie, że postąpiłem źle.

I made a mistake. you just now realizing that?
Popełniłem błąd. Dopiero teraz się zorientowałeś?

Realizing that no one understands.
Zdając sobie sprawę, że nikt nie zrozumiał.

Most of us cook with acid without even realizing it.
Większość używa kwasu, nawet o tym nie wiedząc.

Suddenly realizing he has lost his way.
Nagle uświadamiając sobie, że zagubił drogę.

After last night's tribal council, realizing that Sash.
Po ostatniej Radzie Plemienia, uświadomiłem sobie, że Sash.

Realizing that Nyota might get hurt.
Zdając sobie sprawę, że Nyota może się skaleczyć.

So kudos to you for realizing your shortcomings.
Chwała ci za uświadomienie sobie swoich niedociągnięć.

Not realizing there's an order to it.
Nie wiedząc, że ma on swój porządek, określony cel.

It defines humidity in samples realizing a drying function.
Określa wilgotność w próbkach realizując funkcję suszenia.

Realizing longitudinal& circular seam welding.
Zdając sobie sprawę, podłużne i okrągłe szew welding.

Or maybe I'm just realizing what a waste of time this is.
A może jestem po prostu realizując co za strata czasu to.

Realizing that, it was simple to reverse the process.
Wiedząc to, wystarczyło jedynie odwrócić proces.

Suddenly Ethan laughed, realizing he would set himself up.
Ethan roześmiał się nagle zdając sobie sprawę ze sam się wystawił.

Realizing that she is starting all over… Again.
Uświadamiając sobie, że zaczyna wszystko od początku… znowu.

First rule of being a vampire is realizing how awesome you are!
Zaletą bycia wampirem jest uświadomienie sobie jak bardzo jesteś świetny!

Without even realizing it, they blame it all on the child.
Nawet nie wiedząc o tym, że winić to wszystko na dziecko.

She can lead him to breaking his seal without even realizing it.
Ona może doprowadzić go do zerwania jego pieczęci nawet nie wiedząc o tym.

It was about realizing that it was all right.
Chodziło o uświadomienie sobie, że to w porządku.

But ignorant is someone who deliberately does NOT WANT to know, realizing some agenda.
Ale ignorant to ktoś, kto celowo NIE CHCE wiedzieć, realizując jakąś agendę.

You just now realizing that? i made a mistake?
Popełniłem błąd. Dopiero teraz się zorientowałeś?

However, we have gained practical experience already before, realizing our hobby.
Praktyczne doświadczenia zdobyliśmy jednak już wcześniej, realizując nasze hobby.

Realizing the sucker rod pump unit data acquisition.
Zdając sobie sprawę frajerem tłoczyska pompy jednostki danych nabycia.

Spending the rest of their lives realizing that I wasn't just a pretty face.
Spędzają reszta życia, wiedząc, że nie jestem tylko ładną buźką.

Realizing this"difficulty" some Christian scholars have.
Zdając sobie sprawę z tej"trudności" niektórzy uczeni chrześcijańscy.

I turned around and sold it, not realizing they were only intermediary buyers.
Sprzedałem je dalej, nie wiedząc, że byliśmy tylko pośrednikami.

Realizing our mistake, we attempted to perpetuate both sides.
Uświadamiając sobie nasz błąd, próbowaliśmy zachować obie strony.

In this let us rejoice while realizing that of ourselves we can do nothing.
Radujmy się z tego, rozumiejąc, że o własnej mocy nic byśmy uczynić nie mogli.

Realizing the stepless control of up-down jarring tonnage.
Zdając sobie sprawę, bezstopniową kontroli zgrzyt tonażu w górę i w dół.

How to use "realizing" in an English sentence

Later realizing they were all important.

Realizing Value from the Corporate Image.

Then realizing we’re late for work.

Everybody were surprised, realizing their mistake.

Realizing thorium’s full potential requires research.

Marion realizing she just won Wimbledon.

and realizing that nothing really matters.

Are you realizing your team’s potential?

But simply realizing that changes nothing.

Are people just realizing this now?

How to use "rozumiejąc, zdając sobie sprawę, wiedząc" in a Polish sentence

Pozostali słuchali tej wymiany zdań niewiele z niej rozumiejąc. - Gaspoda – powiedział Fiedotow – pogawarili i chwatit.

Dlatego sięgają one po magnez z witaminą b6 zdając sobie sprawę z tego, że witamina b6 zwiększa przyswajalność magnezu i sprawia, że o wiele silniej oddziałuje on na ludzki organizm.

Sam pyta, jak Cable mógł chcieć od nich takiego życia, wiedząc iż może się ono zakończyć w ten sposób.

Mówiąc naszym językiem i używając "naszych" pojęć, ale inaczej je rozumiejąc, Chiny starają się stworzyć alternatywny model - dodaje.

Jak można doprowadzić do tego, by rzeczony Czytelnik nie mógł zasnąć w nocy, nie rozumiejąc tego, co się właśnie wydarzyło?

Skoro poszła tam, nie wiedząc co ją czeka.

Myślę, że wyszłyśmy na mecz bardzo skoncentrowane, zdając sobie sprawę z wagi tego meczu i ewentualnych zdobytych punktów.

Nie rozumiejąc siebie, nie zrozumiemy życia.

Louise Allee przyznaje, że jej matka na pewno byłaby zachwycona, wiedząc, że przysłużyła się medycynie.

Wiedząc, że już nie zaśniesz, wstajesz i udajesz się do hotelowej łazienki.