What is the translation of " REALIZING IT " in Polish?

• zdając sobie
• wiedząc o tym
• zdawałam sobie
• zdając sobie z sprawę

Examples of using Realizing it in English and their translations into Polish

Without him realizing it?
I on ma o tym nie wiedzieć?

Realizing it wasn't just a bad dream.
Gdy zdałam sobie sprawę, że to nie był zły sen.

Without even realizing it.
Nie zdając sobie nawet z tego sprawy.

Without realizing it… I prayed for someone to save me.
Nie zdając sobie sprawy, modliłam się o kogoś, kto by mnie uratował.

Without even realizing it.
I nawet nie zdajemy sobie z tego sprawy.

Without realizing it, I would become one of her fans.
Nawet się nie zorientowałem, gdy zostałem jednym z jej fanów.

Without hardly even realizing it.
Nawet nie zdając sobie z tego sprawy.

Without even realizing it, they blame it all on the child.
Nawet nie wiedząc o tym, że winić to wszystko na dziecko.

Someone you slighted without even realizing it.
Ktoś, kogo uraziłeś nawet o tym nie wiedząc.

And just without realizing it, I became myself again.
Nawet nie zauważyłem, kiedy znów stałem się sobą.

Maybe we messed up something without realizing it.
Może my coś namieszałyśmy nie wiedząc o tym.

Then, without realizing it ourselves, the body becomes very tense.
Wtedy, nie uświadamiając sobie tego, nasze ciało staje się bardzo napięte.

I did such things without realizing it.
I robiłam takie rzeczy, ale nie zdawałam sobie z tego sprawy.

They admit without realizing it that the Son is different from the Father.
Przyznają, nie zdając sobie z tego sprawy, że Syn jest inny od Ojca.

Couples sometimes argue, without realizing it.
Pary czasem się kłócą, nie zdając sobie z tego sprawy.

So without realizing it, someone malicious user sends confidential information.
Więc nie wiedząc o tym, ktoś złośliwy użytkownik wysyła informację poufną.

As usual, I'm winning and not realizing it.
Jak zwykle wygrywałem i nie zdawałem sobie z tego sprawy.

Without realizing it, Lennie grabs her hair,
Nie zdając sobie z tego sprawy, Lennie chwyta włosy,

I must have stopped time without even realizing it.
Musiałem zatrzymać czas, nawet o tym nie wiedząc.

Possibly without realizing it, Maybe he caught something on tape,
Ewentualnie bez zdając sobie z tego sprawę, Może złapał coś na taśmie,

People use tungsten products daily without realizing it.
Osób korzysta z produktów wolframu codziennie nie wiedząc.

Thus, perhaps without even realizing it, this ideology feeds on itself
W ten sposób, może nie zdając sobie z tego sprawy, ideologia ta karmi samą siebie

How could you get that pregnant without even realizing it?
Jak mogłaś zajść w ciążę, nie zdając sobie z tego sprawy?

Without realizing it, over a period of twenty years, our fundamental religious views
Choć nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy, w ciągu dwudziestu lat nasze zasadnicze religijne poglądy

You're telling me everyday without even realizing it.
Mówisz mi o tym codziennie nawet nie wiedząc o tym.

Something that was a threat to someone. possibly without realizing it, Maybe he caught something on tape.
Ewentualnie bez zdając sobie z tego sprawę, Może złapał coś na taśmie, coś, co było zagrożenie dla kogoś.

It's possible that she confided in Marissa's real killer without even realizing it.
Możliwe, że zwierzyła się prawdziwemu zabójcy Marissy, nie zdając sobie z tego sprawy.

Unless you told him without realizing it.
Chyba, że mu o tym powiedziałaś, nie zdając sobie z tego sprawy. Nie ma mowy.

They're relocated on a similar planet without ever realizing it.
Przeniesieni na podobną planetę, nie zdając sobie z tego sprawy.

I probably just bumped into something without realizing it, that's all.
Chyba po prostu wpadłam na coś, nie zdając sobie sprawy, to wszystko.

How to use "realizing it" in an English sentence

Then, suddenly, realizing it was almost night time?

And I’m realizing it is not all bad.

Nina was late realizing it but she understand.

Without realizing it right away I matched Owen!

And everyone is realizing it more and more.

before finally realizing it was sicker than that.

Again, without realizing it until after the fact.

Without ever realizing it before, I completely agree.

But also realizing it wasn’t all that bad.

Without realizing it you are not wasting time.

How to use "wiedząc o tym, zdawałam sobie, zdając sobie" in a Polish sentence

Dziewczyny ocierają się o siebie, niemal się spotykają, mijają się, nie wiedząc o tym; łączy je wspólny adorator.

Nie zdawałam sobie chyba dotychczas sprawy, że wstawianie prania może być tak przyjemne.

Nie zdawałam sobie sprawy z tego jak wiele info-produktów można stworzyć i jakich użyć do tego narzędzi.

Podczas walki Bruce po raz kolejny przeżywa wszystkie swoje ostatnie niepowodzenia, zdając sobie sprawę jak wiele z nich wydarzyło się za sprawą Bane’a.

Nawet nie zdawałam sobie sprawy z tego jak wiele firm tworzy wspaniałe produkty i to w atrakcyjnych cenach.

Wiedząc o tym, jak ustalić cenę sprzedaży, jak i tych, którzy czerpią zyski z energii mogłaby porzucić taką gratka?

Często jednak podejmują działania CSR-owe, nawet nie zdając sobie z tego sprawy – wynika z raportu EFL „CSR w MŚP.

Ojciec, wiedząc o tym, zamówił Żydów krawca i szewca do obszycia i przygotowania obuwia.

Okazuje się jednak, że tylko nieliczni wiedząc o tym, że bliskim ofiar przysługuje z tego tytułu znaczne zadośćuczynienie.

Czułem się fantastycznie wiedząc o tym, że wspierają mnie.