What is the translation of " REALIZING " in Czech?

• si uvědomil
• si uvědomovali
• došlo
• realizaci
• uvědomění si
• uvědomíte si
• si uvědomíš
• zjistil
• realizovat
• docházet
• uskutečnění
• uvědomujíc si
• uvědoměním si
• si uvědomím

Examples of using Realizing in English and their translations into Czech

But I'm realizing that.
Ale začíná mi docházet.

Realizing he let you down.
Uvědomění si, že tě zklamal.

Or keep us from realizing our own potential.
Nebo držet nás od uskutečnění našich cílu.

Realizing they're all gone.
Když si uvědomíš, že jsou všichni mrtví.

I have decided I cannot be with you anymore. Realizing that.
Došlo mi, že… už s tebou dál nemohu být.

No. Just realizing it's Christmas. Time.
Ne. Došlo mi, že jsou Vánoce. Čas.

Money is more important than realizing your vision.
Peníze jsou důležitější než uskutečnění tvé vize.

Just realizing it's Christmas. Time.- No.
Došlo mi, že jsou Vánoce. Čas.- Ne.

Besides, this is the first step toward realizing my dream.
Mimoto, tohle je první krok k realizaci mého snu.

Then realizing no one's eight foot tall.
Pak si uvědomím, že nikdo nemá 2,5 metru.

Do you know how devastated I am after realizing that reality?
Víte, jak jsem zdrcena, když si uvědomím realitu?

Realizing that you're good and bad at the same time.
Uvědomění si, že jsi zároveň dobrý a špatný.

Do you need support while realizing your business plan?
Potřebujete podporu při realizaci Vašich podnikatelských plánů?

Realizing that… I have decided I cannot be with you anymore.
Došlo mi, že… už s tebou dál nemohu být.

The Eddies… they're all about realizing your personal potential.
Osvícení… všechno je to o tom realizovat svůj vlastní potenciál.

Realizing all the things that he wouldn't be there for.
Uvědomění si všech těch věcí, u kterých už nikdy nebude.

You're actively trying to prevent me from realizing a lifelong dream.
Aktivně se mě snažíš odradit od uskutečnění celoživotního snu.

We started realizing that our own atmosphere was changing.
Začalo nám docházet, že naše vlastní atmosféra se mění.

And we're allowing them to, day after day, without realizing it.
A my jim to dovolujeme, bez toho, abychom si to uvědomovali.

Realizing he let you down. it's a gallagher rite of passage.
Uvědomění si, že tě zklamal. Je to Gallagherovic rituál přechodu.

I was just…-Nothing. realizing what a jerk I was to my flock.-What?
Nic. jak hloupě jsem se ke svýmu hejnu choval.- Co? Jen mi došlo.

Is pay, is money more important to you than realizing my vision?
Jsou snad peníze a výplata pro tebe důležitější než uskutečnění mé vize?

At the same time realizing I would probably, one day, have to look at my own face.
Také mi došlo, že to jednou bude asi moje tvář.

It's a gallagher rite of passage, realizing he let you down.- what?
Je to Gallagherovic rituál přechodu, Cože? uvědomění si, že tě zklamal?

Nothing. realizing what a jerk I was to my flock.- What? I was just.
Jak hloupě jsem se ke svýmu hejnu choval.- Co? Jen mi došlo,- Nic.

The last thing we need are people realizing that the news is boring.
To poslední, co potřebujeme, je, aby lidem došlo, že zprávy jsou nudné.

After realizing that his treacherous plan is failed, he committed suicide.
Když zjistil, že je jeho plán prozrazen, tak spáchal sebevraždu.

It's an uncomfortable moment realizing that you're genuinely afraid.
Je to nepříjemný pocit, když si uvědomíš, že se opravdu bojíš.

Realizing its potential, many tried to restart the program.
Mnozí si uvědomovali potenciál programu a snažili se program obnovit.

He was using his power without even realizing it and blew himself up.
Použil svou moc, aniž by si to uvědomovali A vyhodil do vzduchu.