What is the translation of " REALIZING " in German?

• Realisierung
• zu realisieren
• erkennen
• Verwirklichung
• zu merken
• zu verwirklichen
• umzusetzen
• zu wissen
• zu bemerken
• bewusst
• klar
• festzustellen
• zu begreifen
• ahnend
• Realizing
• Realisation

Examples of using Realizing in English and their translations into German

I'm realizing something.
Mir wird etwas klar.

You know what I'm realizing?
Weißt du, was mir klar wird?

Realizing what they have heard.
Bemerken, dass was sie gehört haben.

Memory lane-ing it. I'm realizing something.
Mir wird etwas klar.

He was realizing he had been given up.
Ihm wurde klar, dass er aufgegeben wurde.

Yes, by being on my side and realizing that I'm right.
Indem du mir beistehst und erkennst, dass ich recht habe.

Realizing and living my utmost potential.
Ich erkenne und lebe mein höchstes Potenzial.

You defeat it by realizing,'I am Consciousness.
Du bezwingst ihn, indem du erkennst.

Realizing your own true welfare, be intent on just that.
Erkenne dein eigenes wirkliches Wohlergehen und achte nur auf das.

Fit for change- Embracing the future, realizing strategies.
Fit für den Wandel- Zukunft annehmen, Strategien umsetzen.

Not even realizing they were naked!
Nicht mal bemerken, dass man nackt ist!

Light is the core business of the ZHONGTAI Holding Group"Realizing Light Visions.
Licht ist das Kerngeschäft der ZHONGTAI Holding Group„Realizing Light Visions.

Not realizing what had been done to you.
Nicht bemerkt zu haben, was dir angetan wurde.

Because Ordzhonikidze had tried to prevent Beria from realizing his shameful plans.
Weil Ordshonikidse Berija bei der Verwirklichung seiner üblen Pläne behinderte.

He may be realizing the consequences of his deeds.
Vielleicht werden ihm die Folgen seiner Taten klar.

He entered upon this stupendous task fully realizing his dual nature.
Er trat an dieses gewaltige Unternehmen im vollen Bewusstsein seiner doppelten Natur heran.

Zazu:{Realizing something is amiss} What going on?
Zazu:{Merkt, daß etwas nicht stimmt} Was geht hier vor?

This department is responsible for realizing the base units of length and time.
Diese Abteilung ist verantwortlich für die Realisation der Basiseinheiten Länge und Zeit.

I am realizing that it really can be as simple as that.
Ich muss feststellen, dass es wirklich so einfach sein kann….

And in particular it depends upon realizing the union of great bliss and emptiness.
Insbesondere hängt es von der Realisation der Vereinigung großer Glückseligkeit und Leerheit ab.

Realizing the actual nature, Buddha is not something other.
Erkennen wir die tatsächliche Natur, ist Buddha nichts anderes.

You must be consistent in realizing values and observe closely what happens.
Man muss Werte konsequent umsetzen und genau beobachten, was da passiert.

Realizing the full poten… 3 years ago, 20,976 views, 2 comments.
Realizing the full poten… Vor 3 Jahren, 20.976 Aufrufe, 2 Kommentare.

Prien promises him help, not realizing that their conversation is overheard.
Er verspricht ihm seine Hilfe, nicht ahnend, daß das Gespräch der beiden mitgehört wird.

Realizing defeat was inevitable... the Forerunners made a decision to destroy everything.
Die Forerunner erkannten, dass die Niederlage unvermeidbar war, und beschlossen, alles zu zerstören.

Investors are still too slowly realizing what the academics have long pointed out?
Investoren noch verwirklichen zu langsam, was der Akademiker lang unterstrichen haben?

Realizing a sustainable society, then, requires a radical change of direction.
Die Umsetzung einer zukunftsfähigen und umweltgerechten Gesellschaft erfordert also einen radikalen Richtungswandel.

These solutions serve as the base for realizing strategies and related business processes.
Sie bilden die Grundlage für die Umsetzung der Strategien und der damit verbundenen Geschäftsprozesse.

In short, realizing a banking union under time pressures involves risks.
Kurzum: Die Umsetzung einer Bankenunion unter Zeitdruck birgt Risiken.

Then you started realizing that you have been a loser since college….
Dann begann zu begreifen, dass du ein Verlierer seit dem College….