What is the translation of " REALIZING " in Turkish?

• fark
• anladım
• farketmek
• anlayınca
• etti
• kavramadan
• farkında
• farkına
• anlamak
• anlamaktır
• anlıyorum
• farkındayım
• farketmeden
• farkettim
• farketti

Examples of using Realizing in English and their translations into Turkish

Without realizing we became a team.
Farkında olmadan takım oluverdik.

I always steal ideas without realizing.
Farkında olmadan hep fikir çalarım.

Realizing who I can count on… who I can't.
Kime güvenip kime güvenemeyeceğimin farkındayım.

People do things all the time without realizing.
İnsanlar çoğu zaman farkında olmadan bir şeyler yapar.

I want to know what"realizing your actuality" means.
Kimliğinizi Farketmek'' ne demek onu merak ediyordum.

My gift is all I have. But now I'm realizing.
Ama şimdi, elimdeki tek şeyin bu yetenek olduğunu anladım.

I'm realizing that flirting is a young woman's game.
Bu flört işinin genç kadın eğlencesi olduğunu anladım.

Your life was at sd-6. i'm just now realizing how complicated.
SD-6daki hayatının ne kadar karmaşık olduğunu şimdi anlıyorum.

It's so hard, realizing that one has been so mistaken.
Farkına varmak çok üzücü. Bu denli yanılmış olduğumun.

That you are not the best pilot around us? Am I correct in realizing.
İçimizdeki en iyi pilot… sen değilsin, doğru mu anladım?

Realizing she would been had, A few days later.
Bir kaç gün sonra komşusunun onunla dalga geçtiğini anlayınca.

A few days later realizing she would been had.
Bir kaç gün sonra… komşusunun onunla dalga geçtiğini anlayınca.

Realizing she would been had, A few days later.
Komşusunun onunla dalga geçtiğini anlayınca… Bir kaç gün sonra.

A few days later… realizing she would been had.
Komşusunun onunla dalga geçtiğini anlayınca… Bir kaç gün sonra.

Realizing that… I have decided I cannot be with you anymore.
Bunu anlayınca… daha fazla seninle kalamayacağıma karar verdim.

I mean that people do things all the time without realizing.
Demek istediğim insanlar, farkında olmadan her zaman şeyler yapar.

I'm just now realizing how complicated your life was at SD-6.
SD-6daki hayatının ne kadar karmaşık olduğunu şimdi anlıyorum.

Good. Now, the key to the Zhai Makh is realizing that you're in control.
Zhal Makhın anahtarı, kontrolün sende olduğunu anlamaktır. Güzel.

I was realizing that I have a song in my life with all of my friends.
Hayatımda bütün arkadaşlarımla… bir şarkım olduğunun farkına varıyordum.

The only road to happiness is realizing there's no road to happiness.
Mutlu olmanın tek yolu mutlu olmanın bir yolu olmadığını anlamaktır.

That you're in control. Now, the key to the Zhai Makh is realizing Good.
Güzel. Zhal Makhın anahtarı, kontrolün sende olduğunu anlamaktır.

Am I correct in realizing that you are not the best pilot around us?
İçimizdeki en iyi pilot… sen değilsin, doğru mu anladım?

Yeah, it happens and sometimes without the people even realizing they're doing it.
Varmadan bunu yaparlar.- Evet, bazen insanlar farkına bile.

The people even realizing they're doing it.- Yeah, it happens and sometimes without.
Varmadan bunu yaparlar.- Evet, bazen insanlar farkına bile.

For the existence of form is necessary but not sufficient for realizing an idea.
Biçimin varlığı için… fikri anlamak için önemlidir ama yeterli değildir.

The mirror is not a tool for realizing the truth, but for obscuring it?
Ayna gerçekleri farketmek için değil, örtmek için bir araçtır'' he?

Without realizing it, these new farmers were changing the very nature of the crops around them.
Bu yeni çiftçiler farkında olmaksızın… çevrelerindeki ekinlerin niteliklerini değiştiriyordu.

Finding their kids bodies and realizing how they suffered and died.
Çocuklarının cesetlerini bulmak ve nasıl acı çekip öldüklerini anlamak.

And then I woke up this morning… realizing that's why I should play it.
Sonra bu sabah uyandım, tam da bu yüzden çalmam gerektiğini anladım.

But there wasn't. And it broke my heart realizing that there was no reaching him.
Onunla iletişim kuramayacağımı anlamak kalbimi parçalıyordu ama… kuramıyordum işte.