What is the translation of " EVEN REALIZING " in Hebrew?

• אפילו להבין

Examples of using Even realizing in English and their translations into Hebrew

You raised him for this without even realizing it.
גידלת אותו לזה מבלי שאפילו הבנת זאת.

Without even realizing it, become true friends.
בלי שהם בכלל שמים לב הם הופכים לחברים.

It happened over months without our even realizing it.
זה קרה במשך חודשים מבלי אפילו שהבחנו בזה.

Now over the last year without even realizing it, the conditioning of my mind has changed.
עכשיו בשנה האחרונה, מבלי אפילו להבין זאת, התניה של דעתי השתנה.

Stress really weighs you down without you even realizing it.
לחץ יכול לגרום לכם לעליה במשקל בלי שתשימו לב אפילו.

So without even realizing it, my solution was to take the muffled sound I heard, that was the beat, and turn it into a rhythm and place it with the lips I read.
אז בלי אפילו להבין את זה, הפתרון שלי היה לקחת את הקול העמום ששמעתי, זה היה הקצב, ולהפוך אותו למקצב ולמקם אותו על השפתיים שאני קוראת.

To the point that we have lost many hours in a normal day without even realizing.
לנקודה שאבדנו שעות רבות ביום הרגיל מבלי אפילו להבין.

An individual can become a sort of hectic puppet that goes on working and working and working, without even realizing that he is working at all, and suddenly collapsing from a tiredness he was not experiencing.
אדם יכול להפוך למעין מריונטה שפועלת בקדחתנות וממשיכה לעבוד ולעבוד ולעבוד, מבלי שהוא אפילו יבין שהוא בכלל עובד, ולפתע פתאום הוא מתמוטט מעייפות שהוא לא הרגיש בה.

Millions of people utilize artificial intelligence every day without even realizing it.
בני אדם מייצרים כמויות עצומות של מידע בכל יום, בלי אפילו להבין זאת.

Negative thinking often happens automatically, without us even realizing we're engaging in this toxic habit.
חשיבה שלילית מתרחשת לעתים קרובות באופן אוטומטי, מבלי שנוכל אפילו להבין שאנחנו עוסקים בהרגל רעיל זה.

It's a sneaky method used by manufacturers around the world to rob you of the value of a product without you even realizing it.
זוהי שיטה ערמומית בשימוש על ידי יצרנים ברחבי העולם כדי לשדוד לך את הערך של מוצר בלי שאתה אפילו להבין את זה.

People use defense mechanisms every day without even realizing it.
אנחנו משתמשים במנגנוני הגנה באופן יומיומי בלי שאנחנו כלל מודעים לכך.

Sometimes instead of dropping it in front of you, they will use a trick where you are wearing it on your finger before even realizing it.
לפעמים במקום להפיל אותו מולך, הם ישתמשו טריק שבו אתה לובש אותו על האצבע שלך לפני אפילו להבין את זה.

You save an hour at lunchtime where you can work, and be home for dinner without anybody even realizing you had fasted for 24 hrs.
אתם חוסכים שעה בצהריים שבה אתם יכולים לעבוד, ולהיות בבית לארוחה ערב בלי שאף אחד אפילו ירגיש שאתם צמים במשך 24 שעות.

Your hero shot is the aesthetic component of your landing page that tells people,“yes, you're in the right place and you can trust this company” without them even realizing it.
הרושם הוא המרכיב האסתטי של דף הנחיתה שלך שאומר לאנשים,"כן, אתם במקום הנכון ואתם יכולים לסמוך על החברה הזו" מבלי שהם בכלל יבינו זאת.

Like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing.
כמו למשל למי אנו נמשכים, אנו מתחילים לחקות את דעותיהם של אנשים סביבנו מבלי להיות אפילו מודעים שזה מה שאנו עושים.

In 1998, Wilson led a study that showed how people can change their attitudes without even realizing it.
בשנת 1998, וילסון הוביל מחקר שהראה שבני-אדם יכולים לשנות את דעתם בלי אפילו לשים לב לכך.

If you're driving down the road listening to the radio and you notice that you have gone three exits without even realizing it- that is a form of hypnosis.
אם אתה נוהג במורד הדרך להקשיב לרדיו ואתה שם לב שאתה כבר שלוש יציאות מבלי אפילו להבין את זה- זה סוג של הִיפּנוֹזָה.

They are being crushed by their own totalitarian regimes and at the same time by apologists for these tyrants whom the marchers are empowering-- probably without even realizing what massive harm they are doing.
מצד אחד הם נמחצים תחת המשטרים הטוטליטריים שלהם עצמם, ומצד שני תחת סנגוריהם של עריצים אלה, שהצועדים בוושינגטון מבקשים להעצים- כנראה מבלי להבין אפילו איזה נזק עצום הם גורמים.

Usually the mother never even realizes that she was pregnant.
בדרך כלל, אישה אפילו לא יכול אפילו להבין שהיא היתה אי פעם בהריון.

The words tumbled out of his mouth before he even realized what he would said.
המילים יצאו מהפה שלו לפני שהוא הספיק אפילו להבין אותן.

The words were out of his mouth before he even realized it.
המילים יצאו מהפה שלו לפני שהוא הספיק אפילו להבין אותן.

Before Catherina Sforza even realizes that the fight has come to her doorstep.
לפני שקתרינה ספורצה אפילו תשים לב, שקרב זה מתרחש בפתח ביתה.

You may not even realize how much….
אני לא בטוחה שאתם מבינים אפילו כמה….

Do you people even realize the significance of the Boston Tea Party?
האם אתם מבינים אפילו המשמעות במסיבת התה של בוסטון?

Or even realizes.
או אפילו מבינה.

He's probably gone before anyone even realizes what's happening.
הוא בטח נעלם לפני שמישהו בכלל הבחין במה שמתרחש.

Wes is part of something much bigger than anyone even realizes.
וס הוא חלק ממשהו הרבה יותר גדול מכל אחד אפילו מבין.

And although you may not notice its effects, or even realize it is operating in your areas, it is having a major impact on your wallet.
ולמרות שאתה לא יכול לראות את ההשפעות שלה, או אפילו להבין שזה פועל באזורים שלך, זה יש השפעה גדולה על הארנק שלך.

But I can assure you, we will have you back in LA before your coworkers even realize that you have gone.
אבל אני יכול להבטיח לך, נחזיר אותך ללוס-אנג'לס עוד בטרם חבריך לעבודה בכלל יבינו שאתה נעלמת.