What is the translation of " WITHOUT REALIZING " in Hebrew?

• מבלי להבין
• מבלי לשים לב
• בלי לדעת
• מבלי שידעו
• מבלי להיות מודעים
• מבלי לקלוט
• בלי להרגיש
• בלי להכיר
• בלי שהבין
• מבלי להבחין

Examples of using Without realizing in English and their translations into Hebrew

Without realizing it I thought"Jesus!
מבלי לקלוט זאת, חשבתי"ישוע!

Burns 250 calories without realizing….
כוויות 250 קלוריות מבלי להבין….

Without realizing it I fell in love with him.
כמעט בלי להכיר בכך, התאהבתי בו.

Words flowed out of my mouth without realizing.
המילים יוצאות מהפה שלי בלי לשים לב.

Without realizing it, do you become noble?
מבלי שתבחינו בכך, האם אתם נעשים אציליים?

I had been singing it without realizing what it meant.
והוא שר אותו בלא לדעת מה משמעותו.

Without realizing it, we go from an age where we say.
מבלי שנבין את זה, אנחנו עוברים מגיל בו אנחנו אומרים.

He killed his own wife without realizing it was her.
הוא הרג את אשתו ללא להבין שזאת היא.

Without realizing it, I have allowed that woman to alter my personality.
מבלי משים, אני אפשרנו כי אישה לשנות את האישיות שלי.

Lovers of Israel support BDS without realizing it'.
אוהבי ישראל תומכים ב-BDS בלי ידיעתם.

And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.
ופתאום, מבלי לשים לב, אתם רואים את העולם אחרת.

Perhaps I overstepped my authority without realizing it.
אולי חרג מהסמכות שלי מבלי שידע זאת.

Luke and Leia kissed without realizing that they were brother and sister.
חסאן ולאה גדלו כחברים טובים, מבלי לדעת שהם אח ואחות.

She tends to put her foot in her mouth without realizing it.
היא נוטה לשים רגל בפיה מבלי שידע זאת.

Often, without realizing it, we are on a quest, a search for meaning.
לעתים קרובות, בלי להכיר בכך, אנחנו נמצאים במסע, בחיפוש אחר משמעות.

And, uh, then I started again without realizing it.
ואז, אני התחלתי לזמזם מחדש מבלי לשים לב לזה.

Without realizing it, these couples are preparing to fail in the area of finance.
בלי שיחשוד בכך, זוגות אלה מוכנים כדי להצליח בתחום הכספים.

You may be eating too much food without realizing it.
אתם עלולים לאכול הרבה יותר מדי מבלי לשים לב לכך.

You will burn more calories without realizing you're pushing yourself harder.
אתה תשרוף יותר קלוריות מבלי לשים לב שאתה מתאמץ יותר.

It is when someone practices an evil way without realizing it.
זה כשמישהו מטפח בדרך רעה בלי שהוא יודע את זה.

We are copying automatically without realizing it,” Santos said.
אנחנו מחקים באופן אוטומטי ומבלי להיות מודעים לכך”, אמרה סנטוס.

It is likely that you have made a change to the computer without realizing it.
יש סיכוי שזה הותקן במחשב בלי שתשים לב זה.

You may have eaten it many times without realizing it.
אתם עלולים לאכול הרבה יותר מדי מבלי לשים לב לכך.

I wonder if Mr. Milligan could receive any blunt trauma without realizing it?
אני תוהה אם מר מיליגן קיבל מכת טרואמה עמומה בלי שהבין את זה?

You can easily walk several miles without realizing it.
יכולה ללכת קילומטרים על קילומטרים מבלי להרגיש את זה.

I am so sorry if I made you upset without realizing.
אני כל כך מצטערת אם גרמתי לך להרגיז מבלי לשים לב.

People use tungsten alloy music products daily without realizing it.
אנשים משתמשים מדי יום מוצרים טונגסטן מבלי שידעו זאת.

We probably do it hundreds of times a day without realizing it.
סביר להניח שכולנו משתמשים בו מאות פעמים ביום בלי לדעת זאת.

Internet is stealing our ability to concentrate without realizing- FayerWayer.
האינטרנט הוא גונב יכולתנו להתרכז מבלי לשים לב- FayerWayer.

Alternatively, some people pull out hair automatically, without realizing that they're doing it.
מההפרעה תולשים שיער באופן אוטומטי, מבלי לשים לב שהם עושים זאת.