What is the translation of " REALIZED " in Hebrew?

• הבנתי
• גילה
• ידע
• קלט
• הבנו
• שהבנתי
• בין כי
• הבחין
• והבנתי
• מתממש
• התחוור
• לממש
• הגשימה
• לב
• מתגשם
• מודע

Examples of using Realized in English and their translations into Hebrew

And I realized that.
והבנתי שאני מחפש.

It was all happening again, he realized.
שוב זה קרה, הוא ידע.

He realized he was lying on his bed.
הוא הבחין שהוא שכב במיטתו.

And at the age of 10 she realized her dream.
ואז בגיל 26, היא הגשימה את החלום.

I realized the importance of journalists.
אני מודע לחשיבות הכתבים.

Then at the age of 26, she realized her dream.
ואז בגיל 26, היא הגשימה את החלום.

Jesus fully realized all that was going to happen to him.
ישוע ידע היטב מה עומד לקרות לו.

Hours passed before anybody realized he was gone.
עברו שעות עד שמישהו הבחין שהוא נעלם.

What is felt, realized and gathered at the Club Silencio?
מה מורגש, מתממש ונאסף במועדון סילנסיו?

Unfortunately he did not live to see his dream realized.
למרבה הצער הוא לא זכה לראות את חלומו מתגשם.

I don't think anybody realized how funny he was.
אני לא חושב שמישהו ידע כמה מצחיקה היא הייתה.

He realized what I was about to do and shouted at me to stop.
הוא קלט מה אני עומד לעשות וצעק לי לעצור.

In case you guys hadn't realized, I'm classically trained.
אם לא שמתם לב, יש לי הכשרה במוזיקה קלאסית.

He realized that he could never give her what she needed.
הוא ידע שהוא לעולם לא יוכל להעניק לה את שביקשה.

The man who took the money, he realized I was chasing him.
האיש שלקח את הכסף, הוא קלט שאני רודף אחריו.

I never realized there were so many differences between dogs and cats.
אף-פעם לא שמתי לב שיש כזה שוני בין כלבים לחתולים.

You forgot until Tuesday and realized you do not have the $1000.
אתה שוכח עד יום שלישי ושם לב שאין לך את ה1000 ש”ח.

He never realized what an important lesson he had taught me that day.
הוא מעולם לא ידע איזה שיעור חשוב הוא לימד אותי באותו היום.

The following morning, Rupert realized he wasn't the sole provider.
בבוקר למחרת, רופרט גילה שהוא לא ספק המזון היחיד.

He realized that, if his attitude went on, he would lose all of his employees.
הוא ידע שאם ימשיך קדימה, הוא עלול לאבד את כל אנשיו.

It wasn't long until I realized that the house had gone quiet.
לא חלף זמן רב לפני שהוא הבחין שהמצב בבית עגום למדי.

I felt powerful because my initial intentions realized themselves.
חשתי מועצמת כי הכוונה הראשונית שלי הגשימה את עצמה.

My worst fears realized. Our world is breaking down around us.
הפחד הגדול שלי מתגשם… עולמנו מתפרק סביבנו.

I was in love with your father until I realized it was an illusion.
הייתי מאוהבת באבא שלך עד שהבנתי שזו הייתה אשליה.

And I realized that you never know when or how something might affect you.
והבנתי שאתה אף פעם לא יודע מתי או איך משהו משפיע עלייך.

Is it possible that you are racist and simply never realized it until now?
יש סיכוי שתאמין שאתה גזען ופשוט לא מודע לכך?

Someone in the crowd realized this and asked me,"Are you alright?
מישהו בקהל הבחין בזה ושאל אותי:"האם את בסדר?

Now none of those reclining at table realized why he said this to him.
עכשיו אין איש ליד השולחן ידע למה הוא אמר לו את זה.

Rachel and I were astonished when we realized that he really believed in them.
רחל ואני נדהמנו כאשר התחוור לנו שהוא מאמין בהן באמת.

Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.
לבסוף ב-1954, מישהו התעורר ושם לב ש-1950 איכשהו עבר זמנה.