"Realized" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7964, Time: 0.0091

Examples of Realized in a Sentence

I realized that my life needed to reflect the transformational power of Jesus, or else my
Я понял , что моя жизнь должна отражать преображающую силу Иисуса, в противном случае, моя логика и
Then I realized that if this helped me, I could help others.
А потом осознал : если это помогло мне, значит и я могу помочь.
Geography of activities The charitable program is realized in accordance with the approved strategy in territory
География деятельности Благотворительная программа реализуется в соответствии с утвержденной стратегией на территории Российской Федерации и за
In 2016 within the program the following projects and events were realized :
В 2016 году в рамках программы были реализованы следующие проекты и мероприятия:
Within the framework of scientific technical policy being realized , the following tasks are being resolved:
В рамках реализации научно-технической политики решаются следующие задачи:
Our weak and certainly naïve hopes that the" foreign agents" registry would remain empty have not been realized .
Слабые и, конечно, наивные надежды на то, что реестр « иностранных агентов » останется незаполненным, не оправдались .
As far as the electricity industry reforms will be realized , and the State quits competitive fields, in conformity
По мере осуществления реформ в электроэнергетике и выхода государства из конкурентных сфер в соответствии с действующим
process of nuclear disarmament as a whole and realized that non-proliferation was closely connected with other aspects
80. Его правительство, которое привержено процессу ядерного разоружения в целом и сознает , что нераспространение ядерного оружия тесно связано с другими
plural object — typology from 16 types, thus this polymorphism, as a rule, is not realized .
же множественным объектом — типологией из 16- ти типов, причем данный полиморфизм, как правило, не осознается .
After this, he realized that drawing was his vocation.
После этого события он понял , что его призвание – рисовать.
I realized that without finding answers to these questions my further research would be difficult for
Я осознал , что без ответа на эти вопросы, дальнейшее исследование будет труднопонимаемым для читателей и я
JERP) from 2008 annually a component will be realized on creation and development of AML/ CFT system of the Republic of Kazakhstan.
и Всемирным банком( ПСЭИ) с 2008 года ежегодно реализуется компонент по созданию и развитию системы ПОД/ ФТ Республики Казахстан.
For the period from 2008 to 2012 year under JERP have successfully realized the following projects:
За период с 2008 по 2012 год в рамках ПСЭИ успешно реализованы следующие проекты:
The specific terms for delivery of natural gas affect our average realized prices.
Базис поставки природного газа влияет на нашу среднюю цену реализации .
With regard to domestic tourism, hope for its development has not been realized yet.
Что касается внутреннего туризма, то надежды на его активное развитие пока не оправдались .
occurs, the extent to which human rights are realized , and the degree to which sustainable change towards
к производственным секторам и накопление активов, повышающие степень осуществления прав человека и масштабы содействия со стороны политических
16. In its response of 24 June 1999, Thailand stated that it realized the importance of the Fish Stocks Agreement for the management of high-seas fisheries resources.
16. Таиланд в своем ответе от 24 июня 1999 года заявил, что сознает важность Соглашения по рыбным запасам для управления ресурсами рыболовства в открытом море.
The price of the bad quality of such a business is too high and unfortunately is not realized at once but in a long period of time.
Цена плохого качества такого бизнеса слишком велика и, к сожалению, осознается не сразу, а через большой промежуток времени.
But on the plane ride back from Cambridge, I realized that the desktop computer was really just a
Но, возвращаясь из Кембриджа самолетом, я понял , что такой компьютер — всего лишь ступень в развитии
that's when I realized that the only Apologetic that really matters is the Apologetic of your life.
Таким образом, я осознал , что только та апологетика имеет силу, которая есть апологетика твоей жизни.
The company's innovative development policy is realized via a complex list of instruments:
Политика инновационного развития Компании реализуется через комплексный перечень инструментов:
However, it is a relatively new tool for central banks and the main opportunities and risks of such policy have not yet been realized .
Тем не менее, это относительно новый инструмент для них, и основные возможности и риски подобной политики еще не реализованы .
In the three months ended 30 June 2017, our average realized LPG domestic price increased significantly compared to the corresponding period in 2016.
Средняя цена реализации нашего сжиженного углеводородного газа на внутреннем рынке за три месяца, закончившихся 30 июня 2017 г
Their expectations would soon be fully realized .
Вскоре их ожидания полностью оправдались .
ensure that the dividends of peace can be realized immediately through quick-impact projects at the local and
Они призвали международных партнеров сделать все возможное для немедленного получения<< дивидендов мира>> путем осуществления на местном и региональном уровнях проектов с быстрой
The Government realized that the independence and effectiveness of the judiciary was essential to the strengthening
В этом отношении правительство сознает , что независимость и эффективность судебной системы имеет основополагающее значение для укрепления
The thought works powerfully and the, both others, and similar coherence, though isn't realized and its sizes aren't understood, but it is great.
Мысль действует мощно и своя, и чужая, и подобная связанность, хотя и не осознается и размеры ее не понимаются, но она велика.
Dobryakov realized that people value the impression a gift makes over what it cost.
Так Добряков понял , что люди ценят не стоимость, а впечатления.
I realized that the refugee camp here is not a safe place for us.
Я осознал , что лагерь беженцев не является безопасным для нас местом.
providing social benefits, and it is formed and realized without considering the necessity to provide them[ 11, p
признавать значимость обеспечения общественных благ, и формируется и реализуется без учета необходимости их обеспечения[ 11, p

Results: 7964, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More