"REALIZED" RUSSIAN TRANSLATION

Realized Translation Into Russian

Results: 4718, Time: 0.2283


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Realized" in a sentence

Then I realized that if this helped me, I could help others.
А потом осознал : если это помогло мне, значит и я могу помочь.
[...] and certainly naïve hopes that the" foreign agents" registry would remain empty have not been realized .
[...] и, конечно, наивные надежды на то, что реестр « иностранных агентов » останется незаполненным, не оправдались .
[...] company or economic branch it can be understood and realized in a completely diff erent manner.
[...] очень широкое толкование, и в каждой компании или отрасли оно может пониматься и реализовываться абсолютно по-разному.
[...] Company involve a number of risks which, if realized , may have an adverse impact on the company's [...]
[...] » Деятельность Компании связана с целым рядом рисков, реализация которых может иметь финансовые, оперативные или репутационные последствия [...]
[...] and ensure that Prime Minister rabin's desire for peace in the Middle East will be realized .
[...] что он останется приверженным мирному процессу и обеспечит осуществление чаяний премьер-министра Рабина к миру на Ближнем Востоке.
[...] 10, I had a dream about his group, which could not be realized for various reasons.
[...] 10 классе, у меня была мечта о своей группе, которая не могла реализоваться по разным причинам.
It should be realized that all the services must be prompt, of full value and high [...]
При этом необходимо понимать , что услуга должна быть одновременно полноценной, оперативной и качественной.
Architectural ideas were realized by the great master of Italian baroque Francesco Borromini.
Архитектурные идеи воплотил великий мастер итальянского барокко Франческо Борромини.
I realized that without finding answers to these questions my further research would be difficult for [...]
Я осознал , что без ответа на эти вопросы, дальнейшее исследование будет труднопонимаемым для читателей и я [...]
With regard to domestic tourism, hope for its development has not been realized yet.
Что касается внутреннего туризма, то надежды на его активное развитие пока не оправдались .
Sport helps children to be realized in everything: since it is regular trainings, new acquaintances and [...]
Спорт помогает ребятам реализовываться во всем: это и регулярные тренировки, и новые знакомства и общие интересы.
The product is realized at market prices, both under long-term contracts and in the spot market.
Реализация продукции происходит по рыночным ценам, как по долгосрочным контрактам, так и на спотовом рынке.
[...] VJ) and police contingent to the province and requests that that provision be realized without delay.
[...] контингента югославской армии и полиции в край, и обращается с просьбой обеспечить безотлагательное осуществление этого положения.
[...] support from the state and private investors will also be realized high-tech investment and innovation projects.
[...] при помощи финансовой поддержки государства и частных инвесторов будут также реализоваться высокотехнологичные инвестиционные и инновационные проекты.
The situation is complex but it must be realized that innocent men, women and children in the [...]
Положение действительно сложное, но необходимо понимать , что в осажденных городах и деревнях ни в чем не [...]
Solar Deities whom Brama applying violence realized in the environment demons, directly left to the Sun.
Солнечные Божества, кого Брама, применяя насилие, воплотил в среде демонов, сразу ушли к Солнцу.
that's when I realized that the only Apologetic that really matters is the Apologetic of your [...]
Таким образом, я осознал , что только та апологетика имеет силу, которая есть апологетика твоей жизни.
Their expectations would soon be fully realized .
Вскоре их ожидания полностью оправдались .
[...] very happy, since the next step of my life plan had started to be realized successfully.
Я был рад, так как очередной пункт моего жизненного плана начал успешно реализовываться .
The product is realized at market prices.
Реализация продукции происходит по рыночным ценам.
[...] which the right to education is being progressively realized and international cooperation is facilitating progress in quite [...]
[...] что имеется ряд стран, в которых идет постепенное осуществление права на образование, а международное сотрудничество способствует достижению [...]
[...] opec +, as well as a number of geopolitical risks that may not be fully realized .
[...] административного ограничения добычи ОПЕК+, а также ряд геополитических рисков, которые могут не реализоваться в полной мере.
[...] could be interpreted as scattered, it should be realized that they all responded to specific country needs [...]
[...] проекте" Демократия, управление, участие", носят разрозненный характер, следует понимать , что все они отвечают конкретным потребностям и приоритетам [...]
A student of 9 B-class, Imamiddinov Dilmurad, realized his venture in life by making benches for [...]
Ученик 9 Б- класса, Имамиддинов Дилмурад, воплотил свою затею в жизнь, изготовив для школьного двора скамейки.
I realized that the refugee camp here is not a safe place for us.
Я осознал , что лагерь беженцев не является безопасным для нас местом.
[...] greater global security and a just, equitable and non-discriminatory international economic order have not been realized .
3. Расчеты на более прочную глобальную безопасность и справедливый, недискриминационный международный экономический порядок не оправдались .
[...] the scientific community, and it will be effectively realized through hundreds of absolutely new scientific branches, Iissiidiology [...]
[...] статус станет общепризнан научной общественностью и будет эффективно реализовываться через сотни абсолютно новых научных направлений, Ииссиидиология станет [...]
[...] project" Days of English music in Novosibirsk" were realized with an active participation of the orchestra".
[...] январь, 2004), дни Швеции в Новосибирске( апрель, 2004), реализация проекта « Дни Английской музыки в Новосибирске ».
[...] laws and practices to ensure that the right to legal capacity and accessibility are being realized .
Государства- участники должны пересмотреть свои законы и практику, чтобы обеспечить осуществление права на правоспособность и доступность.
In practice, this can be realized in the artificial creation of quantum matrices of natural, inherent [...]
На практике это может реализоваться в искусственном создании квантовых матриц естественных, свойственных организму, фрагментов ДНК, заполняющих [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward