"Реализованы" Translation in English

S Synonyms

Results: 1414, Time: 0.0067

Examples of Реализованы in a Sentence

Показатели фондового рынка будут зависеть от того, будут ли официальные меры стимулирования полностью реализованы или нет.
Stock market performance will depend on whether official stimulus measures can be fully implemented or not.
В 2016 году в рамках программы были реализованы следующие проекты и мероприятия:
In 2016 within the program the following projects and events were realized :
Следующие задачи могут быть очень просто реализованы с помощью наших пользовательских библиотек:
The following tasks can be achieved very easily with our user libraries.
И хотя планы не была реализованы , роль Боспорского царства в восточной политике Рима сохранялась еще почти
Although this plan was not carried out , the role of Bosporus kingdom in Roman oriental policy remained
В 2015 году были реализованы доли в 26 профильных и непро- фильных предприятиях, в том числе
Interests in 26 core and non- core enterprises were sold in 2015, including the Kazakh Institute of Oil
дает возможность показать, почему ожидаемые достижения не были реализованы , что в свою очередь дает возможность государствам- членам
a coherent fashion, the performance measurement vis-à-vis expected accomplishments has the potential to show why the expected accomplishments were not achieved, allowing Member States and programme
более 12 месяцев и не ожидается, что они будут реализованы или погашены в течение 12 месяцев.
than 12 months and it is not expected to be realised or settled within 12 months.
аспекты геоинформационного подхода, обозначенные в[ 1, 2], были впервые эффективно реализованы в технологии « geomixer ».
virtually all aspects of geoinformation approach outlined in[ 1, 2], were first effectively materialized in GeoMixer.
подтверждено 8- мью(!) судебными решениями, то эти права должны быть реализованы , несмотря на все другие обстоятельства.
been confirmed by 8(!) court decisions, then these rights should be exercised , despite all other circumstances.
Все перечисленные проекты были успешно реализованы до конца 2016 года.
All of the above-mentioned projects were successfully brought to fruition till the end of 2016.
принятия ряда директив и правил, определяющих минимальные стандарты, которые должны быть приняты и реализованы государствами- членами.
directives and regulations laying out minimal standards to be adopted and implemented by the Member States.
За период с 2008 по 2012 год в рамках ПСЭИ успешно реализованы следующие проекты:
For the period from 2008 to 2012 year under JERP have successfully realized the following projects:
Следующие задачи могут быть очень просто реализованы с помощью готовых функций и функциональных блоков:
The following tasks can be achieved in a highly straightforward manner by prepared functions and function blocks.
В том числе, некоторые проекты в области ИКТ были успешно реализованы .
At the same time projects on ICT field have been carried out successfully.
20.3. Выкупленные акции поступают в распоряжение Общества и должны быть реализованы по рыночной стоимости не позднее одного года с даты их выкупа.
20 3. The redeemed shares shall come at the company's disposal and should be sold at their market price no later than one year after the date of their acquisition.
28G. 21 Цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы могут быть реализованы при условии, что заинтересованные стороны будут оказывать содействие,
28g 21 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the stakeholders cooperate by
Объективно возросшие возможности финансового правоведения в деле обеспечения антикоррупционного благополучия реализованы пока в незначительной степени.
The objectively increased capabilities of financial jurisprudence for ensuring anti-corruption welfare have been realised yet but little.
частному сектору, но и совместные предприятия с частным сектором других исламских стран могли быть также реализованы ;
private sector but also joint ventures could be materialized with the private sector from other Islamic Countries.
право и оставшаяся часть права не могут быть реализованы одновременно; можно использовать лишь один из вариантов);
new right and the remaining part cannot be exercised simultaneously, only one of the alternatives is possible);
намерении укреплять сотрудничество между ними, и мы надеемся на то, что эти намерения будут полностью реализованы .
strengthen the cooperation between them, and we look forward to those intentions coming to full fruition .
Реализованы портфельные решения, долг оптимизирован, реализованы антикризисные программы
Portfolio solutions implemented , debt optimized, anti-crisis programs completed
Тем не менее, это относительно новый инструмент для них, и основные возможности и риски подобной политики еще не реализованы .
However, it is a relatively new tool for central banks and the main opportunities and risks of such policy have not yet been realized .
Даже сложные задачи, например финиширование с помощью электроэррозии, специальные пазы, сложные предназначения, включая" гиб в гибе" могут быть реализованы .
Even the complicated jobs to provide the EDM finish or other special surface, special grooves, complicated applications with bend-in-bend could be achieved .
конструкций РТУ( RTU MKI) – в сотрудничестве подготовлены и реализованы несколько исследований композитных материалов и конструкций.
of Materials and Structures several studies on composite materials and structures have been prepared and carried out .
Такие акции должны быть реализованы по цене не ниже их рыночной стоимости не позднее чем через
The said shares must be sold at least at the then current market price within no
27.16 Цели и ожидаемые достижения Канцелярии заместителя Генерального секретаря могут быть реализованы при условии, что межправительственные органы и другие заинтересованные
is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that intergovernmental bodies and other
Материалы конференции описаны ниже, но основные вопросы, вызывающие озабоченность гражданского общества, были реализованы ранее в этом месяце публикацией сообщения о внешней
but the principal concerns of civil society were realised earlier this month with the publication of the
меньшинств и притесняемых культур, которые не могут быть реализованы в полной мере, если культурное разнообразие не трансформируется
minorities and oppressed cultures, which cannot fully be materialized if cultural diversity does not translate into cultural
или какое-либо конституционное право могут быть достигнуты или реализованы только путем нарушения принципа равенства в узком смысле
or some constitutional right can be achieved or exercised only in a way which prevents equality in
в отношении инициатив, предложенных в рамках Альянса, которые, как мы надеемся, вскоре будут реализованы на практике.
initiatives suggested within the framework of the Alliance, which we hope will soon come to fruition .

Results: 1414, Time: 0.0067

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More