What is the translation of " EXERCISED " in Russian?

• осуществляет
• осуществление
• пользуются
• реализовано
• проявлена
• право
• осуществлено
• осуществляют
• осуществляемой
• осуществления
• реализованы
• пользуется
• осуществлению
• пользовались
• пользовался
• реализована
• проявила

Examples of using Exercised in English and their translations into Russian

As exercised by States.
Как осуществляемой государствами.

Which had acquired and exercised greater powers?
Которые овладели и пользовались большею мощью?

As exercised by international judicial organs.
Ii как осуществляемой международными судебными органами.

His defence lawyer exercised all his prerogatives.
Его адвокат пользовался всеми своими правами.

Canada exercised rigorous control over the lawfulness of all forms of deprivation of liberty.
Канада осуществляет строгий контроль за законностью всех форм лишения свободы.

Over 95 per cent of the population exercised its right to vote.
Более 95 процентов населения осуществляет свое право голоса.

The Government exercised general supervision over the observance of those rights.
Правительство осуществляет общий контроль за соблюдением этих прав.

The representatives of Turkey and Cyprus exercised their right of reply.
Представители Турции и Кипра осуществили свое право на ответ.

The COP exercised no authority over these extrabudgetary contributions.
КС не осуществляет каких-либо полномочий в отношении этих внебюджетных взносов.

All citizens were equal and exercised their constitutional rights.
Все граждане равны и пользуются своими конституционными правами.

Prisoners exercised their rights to practise their religion and were able to receive conjugal visits.
Заключенные осуществляют свое право исповедовать свою религию, и их могут посещать супруги.

Neighbouring rights should be exercised without prejudice to copyright.
Осуществление смежных прав должно производиться без ущерба для авторского права.

An important function of parliament is its control of the executive power exercised by the Government.
Важной функцией парламента является его контроль за исполнительной властью, осуществляемой правительством.

This right is exercised without hindrance.
Осуществление этого права является беспрепятственным.

Extent to which primacy of national jurisdiction legitimately exercised should be preserved;
Степень, в которой необходимо сохранить приоритет правомерного осуществления национальной юрисдикции;

For example, when you exercised your body, you will feel better.
Например, когда вы осуществили свое тело, вы будете чувствовать себя лучше.

The personal element: the persons against whom the above-mentioned obligation of States may be exercised.
Личный элемент: лица, в отношении которых вышеуказанное обязательство государств может быть осуществлено.

However, citizens have not exercised their right to elect their leaders since 2005.
Однако с 2005 года граждане не осуществляют свое право выбирать руководителей.

The population had become aware of human rights and people exercised their rights more actively.
Граждане осознали значение прав человека и более активно осуществляют свои права.

The Ministry of Justice exercised limited control over the activities of lawyers.
Министерство юстиции осуществляет ограниченный контроль за деятельностью адвокатов.

It is further possible to enjoy the rights exercised by Swiss citizens.
В дальнейшем можно пользоваться теми правами, которыми пользуются граждане Швейцарии.

The only thing that exercised such power in it are expensive dresses and expensive shoes.
Единственное, что осуществляют такую власть в нем дорогие платья и дорогие туфли.

Therefore, the right to practice polygamy may only be exercised with the court permission.
Таким образом, право на полигамию может быть осуществлено только с разрешения суда.

Judicial power is exercised by independent courts on behalf of the Turkish nation.
Осуществление судебной власти производится независимыми судами, выступающими от имени турецкой нации.

Democratic governments do not have a clear, consciously exercised intention for their existence.
Демократические правительства не имеют четкого, сознательного осуществления намерения для своего существования.

It was first exercised by each community in forming the bi-national Republic of 1960.
Впервые оно было реализовано каждой из общин при формировании двунациональной республики в 1960 году.

In addition, the right of self-defence could be exercised only in response to an act of aggression.
С другой стороны, право на самооборону может быть реализовано только в ответ на акт агрессии.

The community exercised that right by holding weekly meetings for collective prayer.
Верующие мусульмане пользуются этим правом, проводя еженедельные собрания для совершения коллективных молитв.

Several articles in the Declaration specify how the right to self-determination may be exercised.
Несколько статей Декларации конкретно определяют, каким образом может быть осуществлено право на самоопределение.

Moreover, the quasi-judicial control exercised by these bodies is even less comprehensive.
Кроме того, осуществляемый этими органами квазисудебный контроль имеет еще более узкий охват.