What is the translation of " ПРОЯВЛЕНА " in English?

• shown
• manifested
• exercised
• taken
• displayed
• exhibited
• expressed

Examples of using Проявлена in Russian and their translations into English

Любовь к искусству проявлена в каждой достопримечательности Цзясина.
The love of art is manifested in each Jiaxing attractions.

Особенная осторожность должна быть проявлена в темное время суток.
Particular care should be taken during the hours of darkness.

Как только будет проявлена политическая воля, КР начнет двигаться вперед.
Once political will is displayed, the Conference will move forward.

Бенин уверен, что такая солидарность будет на самом деле проявлена.
Benin was confident that such solidarity would, in fact, be demonstrated.

Его чудодейственная сила была проявлена, и Его Имя было возвещено по всей земле.
That His miraculous power was shown and that His name was proclaimed in all the earth.

В зависимости от силы и заряда передачи, потенциальная реальность может быть проявлена.
Depending on how strong the transmission is, a potential reality may be manifested.

В опыте проявлена зависимость между выживаемостью и урожайностью растений сафлора.
In the experiment manifested relationship between survival and yield of safflower plants.

Вам нужно помнить, что она была проявлена в более высших измерениях, чем вы находитесь сейчас.
You have to remember that it was manifested in a higher dimension than what you are in now.

Эта фраза была проявлена Габриэлю Pradīpaka в медитации и он решил добавить ее под названием.
That phrase was revealed in meditation to Gabriel Pradīpaka and he decided to add it under the title itself.

Мы только надеемся, что такая же гибкость будет проявлена всеми и по другим пунктам повестки дня.
We only hope that similar flexibility would be manifest by all on other agenda items as well.

Он надеется, что будет проявлена гибкость в случаях, когда связь между пунктами не будет ясной.
He hoped that flexibility would be shown in cases where the link between items was not clear.

Хитрость и обдуманность», с которой они посягали на жизни детей, не могла быть проявлена обманутым человеком.
The"cunning and deliberation" displayed in the acts could not have been done by a deluded person.

Огромная забота была проявлена в выборе шрифта, бумаги, иллюстраций и переплета комментария.
Immense care has been taken over the choice of typeface, paper, illustrations and binding of the commentary.

Назначение же каждой формы- постепенное наслаивание опыта жизни из той среды, в которой она проявлена.
Purpose of each form- a gradual lamination of experience of life from that environment in which it is shown.

Как только Жизнь проявлена, сразу имеет место начало,- как обещание разума,- ментального движения.
As soon as Life manifests, there is already the beginning, like a promise of mind, of mental movement.

Черные стрелки обозначают силу Лоренца( Lorentz), которая проявлена на несущем поток проводнике в магнитном поле.
The black arrows represent the Lorentz force which is exerted on a current-carrying conductor in the magnetic field.

Это призвание не от вас, но от МЕНЯ. Разве МОЕ Слово не говорит: Я выбираю слабых, таким образом, МОЯ сила проявлена?
This calling is not of you but of ME. Does not MY Word say,"I choose the weak so MY power is manifested?"?

У людей с Высшим зодиаком сильно проявлена внутренняя жизнь, они понимают приметы, обращают внимание на различные« знаки и подсказки вселенной».
Upper Zodiac" people have intense inner life, they comprehend signs, pay attention to various omens.

Определенное состояние освещенной восприимчивости ко всевышней Идее новой расы, которая будет проявлена на земле.
A certain state of enlightened receptivity towards the supreme Idea of the new race which wills to be manifested on earth.

Г-н Чок( Сингапур) говорит, что при подготовке резолюции была проявлена гибкость и учтены вызывающие озабоченность вопросы.
Mr. Cheok(Singapore) said that flexibility had been shown and concerns taken into account in the drafting of the resolution.

В ней проявлена необычайная свобода духа, которая могла обнаружиться лишь вне школы, вне почвенной традиции.
In it was manifest an extraordinary freedom of spirit, which could be discovered only outside the schools, outside the ingrained tradition.

В то же время их архитектоника может быть проявлена и увидена путем построения их обобщенной топологической модели или« Карты сущностей».
At the same time their architectonics can be shown and seen by the construction of the generalized topological models or"Map of Entities.

Тот, кто помнит, что Вселенная построена из Таттв, легко поймет кое-что о силе, которая может быть проявлена голосовыми звуками.
He who remembers that the Universe is built up from the Tattvas will readily understand something of the power that may be exercised by vocal sounds.

Политическая уступчивость также была проявлена Таджикистаном и в вопросе закрытия таджикско- турецких лицеев сразу же после просьбы Р.
Tajikistan has also shown political acquiescence, especially concerning the closing of the Tajik-Turkish lyceums immediately after Erdogan's request.

Большая заинтересованность в отношении дальнейших мер по реализации итогов обзора была проявлена правительствами, гражданским обществом и депутатами Парламента.
Interest in the follow-up to the review had been strong, from Governments to civil society organizations and Parliamentarians.

Его Милость была проявлена мне моим усопшим Гуру в 1983 году, но серьезная практика началась в 1985 году, когда я начал служить ему в полную силу.
His Grace was revealed to me by my late guru in 1983, but my serious practice did not begin until 1985, when I started to serve guru intensely.

Моя задача( или контракт, как я понимаю это сейчас) была проявлена, мне было предназначено интерпретировать Решетку UCL, научиться ее использовать и научить этому других.
My job(or contract, as I now understand it) was revealed: I was to interpret the Lattice, learn how to use it, and teach others to use it.

Была проявлена заинтересованность в рассмотрении доклада по этому вопросу, который, как предполагается, будет подготовлен Соединенными Штатами Америки к концу года.
Interest was shown in the report on this subject, expected to be elaborated by the United States of America by the end of the year.

Аналогичная заинтересованность была проявлена директором Научно-исследовательского института по вопросам преступлений против человечности и международного права.
Similar interest was expressed by the Director of the Institute for the Research of Crimes Against Humanity and International Law.

Были спасены жизни, была прекращена практика применения силы со смертельным исходом, была проявлена большая осторожность и осознание вопросов возросло на всех уровнях.
Lives have been saved, lethal practices have been abandoned, greater caution has been shown, and awareness of the issues has grown at all levels.