What is the translation of " ПРОЯВИТЬ СОЛИДАРНОСТЬ " in English?

• show solidarity
• to express solidarity
• demonstrate solidarity
• to display solidarity

Examples of using Проявить солидарность in Russian and their translations into English

Конечно, мне стоит проявить солидарность.
Of course I would show solidarity with you.

Призываем проявить солидарность и поддержать крымского анархиста Евгения Каракашева.
We call for solidarity and support of Crimean anarchist Evgeny Karakashev.

Ну, ты по крайней мере мог бы зайти и проявить солидарность.
Well, you could at least stop by and show some solidarity.

Он призвал остальных братьев проявить солидарность и сделать то же самое.
He urged other brothers to do the same to show solidarity.

Мы уже неоднократно призывали международное сообщество проявить солидарность.
On more than one occasion we have called on the international community for solidarity.

Оратор призывает Комитет проявить солидарность и поддержать данный проект резолюции.
He called on the Committee to show solidarity and support the draft resolution.

Я отмечал, что по нравственным соображениям все мы обязаны проявить солидарность с наиболее обездоленными.
I have pointed out that, for ethical reasons, it behooves us all to express solidarity with the most underprivileged.

Государства, желающие проявить солидарность, также должны получить право на участие.
States wishing to express solidarity should also be allowed to participate.

Она просто представляет собой попытку государства проявить солидарность с жертвами насильственных преступлений.
It merely represented an attempt by the State to display solidarity with the victims of violent crimes.

В этой связи необходимо проявить солидарность в достижении справедливого и устойчивого развития.
In that regard, there is a need for solidarity towards attaining just and sustainable development.

До сих пор ни один глава государств ЕС не отправился в Турцию, чтобы проявить солидарность с жертвами переворота.
To date, no EU head of state has travelled to Turkey to express solidarity with the victims.

Мы обращаемся с особым призывом проявить солидарность с братским народом Гаити, находящимся в трагической ситуации.
We issue a special call for solidarity with the brotherly people of Haiti in their tragic situation.

Только таким образом мы сможем воздать должное памяти жертв таких ужасных актов и проявить солидарность с их близкими.
Only thus can we honour the memory of the victims of such heinous acts and show solidarity with their loved ones.

Я приглашаю всех, кто хотел бы проявить солидарность с палестинским народом, остаться посмотреть этот фильм.
I invite everyone who would like to show solidarity with the Palestinian people to remain and see the film.

В этой ситуации, в условиях все более взаимозависимого мира, международное сообщество должно проявить солидарность с Африкой.
Given this situation, in an increasingly interdependent world, the international community must show solidarity with Africa.

Все мировое сообщество должно проявить солидарность в отношении жителей страны, которую некоторые не считают легальной.
All world community should be in solidarity with the people of Palestine, considered to be legal by different nations.

Мы должны проявить солидарность со всеми жертвами войны; войны неожиданной, следовательно, войны, к которой мы не были готовы.
We need to show solidarity with all the victims of the war, an unexpected war, and therefore one that was not prepared for.

В этой связи Тунис призывает проявить солидарность с этими странами и развивать с ними партнерские отношения.
In that connection, Tunisia called for solidarity to be shown with those countries and for partnerships to be developed with them.

Наши экономические интересы и политические взгляды могут быть разными, но в вопросах общенациональных интересов мы должны проявить солидарность.
Our economic interests and political views may vary, but, we have to demonstrate solidarity on questions of nationwide interests.

Настало время проявить солидарность и действовать решительно, с тем чтобы защитить всех людей от дискриминации и нужды.
The time has come to act in solidarity and with determination so that all human beings may be protected from discrimination and need.

Представитель настоятельно призывает все государства- члены проявить солидарность с перемещенными и другими затронутыми кризисом группами населения и рекомендует им.
The Representative urges all member States to show solidarity with the displaced and other crisis-affected populations and recommends that they.

Народы мира должны проявить солидарность с мужественным народом Афганистана в его борьбе, направленной на залечивание ран, нанесенных самой разрушительной войной.
The peoples of the world must display solidarity with the brave people of Afghanistan as they struggle to heal the wounds of a most devastating war.

Чтобы эффективно решить эти трудные задачи, все страны мира должны проявить солидарность друг с другом в духе искреннего сотрудничества и гуманной справедливости.
To meet those challenges effectively, all countries of the world must show solidarity with each other, in a spirit of sincere cooperation and humanist justice.

Призвал международное сообщество проявить солидарность и оказать разнообразную поддержку в деле борьбы с морским пиратством в Гвинейском заливе.
Requested the solidarity and comprehensive support of the international community to combat the scourge of piracy in the Gulf of Guinea.

Именно поэтому мы и занимаемся строительством инклюзивного общества, поскольку ни одна страна не является настолько бедной, чтобы быть не в состоянии проявить солидарность с теми, кто еще беднее.
That is why we are engaged in building an inclusive society, since no country is so poor that it cannot show solidarity with those that are even poorer.

Я вновь призываю развитые страны проявить солидарность с Гаити, поскольку многочисленные обещания выполняются далеко не полностью.
I reiterate my appeal for the solidarity of developed countries with Haiti, since implementation has fallen far short of the many promises.

Перед лицом террора нам необходимо приступить к диалогу на широкой основе и проявить солидарность, а также серьезным образом рассмотреть причины, которые по-прежнему способствуют разжиганию этого террора.
We must generate inclusive dialogue and solidarity in the face of terror, and we must seriously address the causes that continue to foment it.

Она призывает международное сообщество проявить солидарность и обеспечить всем народам необходимые условия для осуществления своего права на свободу выбора и развитие в цивилизованной форме.
She appealed to the international community to demonstrate solidarity and create the necessary conditions for all peoples to implement in a civilized manner their right to free choice and to development.

Ее делегация призывает международное сообщество проявить солидарность и внести многоцелевые взносы, с тем чтобы Управление могло выполнить свой мандат.
Her delegation appealed to the international community to show solidarity and provide multifaceted contributions to enable the Office to fulfil its mandate.

Поэтому мы призываем международное сообщество проявить солидарность с руководством Палестинского национального органа, противостоящего этой израильской политике, которая ведет к новой напряженности, насилию и кровопролитию.
We therefore call upon the international community to express solidarity with the Government of the Palestinian National Authority in resisting these Israeli policies which lead to more tension, violence and bloodshed.